NeedTranslate
Перевод "Патерсон" на английский
Произношение Патерсон
Патерсон – 30 результатов перевода
Да, вам теперь лучше лечь спать.
Да, вы бы вновь приободрились к приезду этого Аккерсона... или Патерсона, с которым вы, как предполагается
Не дайте мне уйти.
Hold my hands tight. Yes, you'll get some sleep now.
Yes, you'll be back on your feet for that Ackerson... Where are you? or Patterson... whom you're to lunch with.
Don't let me go.
Скопировать
Дерись!
Инго обнимается с Флоид Патерсон.
Сексуальная, обтягивающая фигуру модель, с глубоким вырезом на спине..."
What are you doing?
Come here.
"And finally, a sexy, figure-hugging model, cut deep in the back..."
Скопировать
Я уже говорил, и еще сто раз могу повторить, решение - более сильные лекарства.
Четыре года назад, когда её наблюдал доктор Патерсон, ей давали сильные лекарства, и всё было прекрасно
Просто прекрасно, пока чью-то умную голову не озарило, что сойдут и дозы поменьше.
If I've told 'em once, I've told 'em a hundred times, the solution is stronger drugs.
Four year ago, when Dr Paterson was in charge, they gave her stronger drugs and she was just fine.
Just fine until some bright spark got the idea she'd be okay on a lower dose.
Скопировать
- Гранки Вам будут высланы.
Сердечный привет Патерсонам.
Сразу легче стало дышать.
- Galley proofs will be sent out to you.
Best regards to the Pattersons.
It got easier to breath right away.
Скопировать
Давай быстрее, пока дом не разгромили.
Что мы скажем Патерсонам?
Что мы должны были остановить четырех всадников Апокалипсиса от разгрома нашего дома, и возможно, немного опоздываем.
Get there early while there's something left to trash.
What will we tell the Patersons?
That we had to prevent the four horsemen of the apocalypse from trashing our house and we may be a bit late.
Скопировать
- Это не так уж и плохо.
Я терпеть не могу Патерсонов.
А так мы одни.
- It's not that bad.
I can't stand the Patersons.
We're all alone, aren't we?
Скопировать
Сынка служивого.
- Помнишь, итальянские нищеброды из Патерсона заловили тебя у Гаррет-маунтин, заперли тебя в машине твоего
- Ты мне на жалость не дави.
Fucking Army brat.
Remember when those Paterson Guidos caught you up at Garret Mountain.. . ...and you were in your dad's car... -...and I threw a rock at that guy?
-Don't reminisce on me.
Скопировать
Для подавления чумы на Трерру-11 отправлена спецмедэкспедиция: 2022г.
Между лидерами экспедиции, Патерсоном и МакНаббом произошла ссора.
МакНабб объявил себя Повелителем, и установил диктатуру на планете.
Interplanetary medical expedition assigned to plague control: 2022.
Leaders of expedition, Patterson and McNabb quarreled.
McNabb alias Overdog, assumed dictatorship of entire planet.
Скопировать
Думаю вы здесь не затем, чтобы открыть счёт.
Генри Патерсон.
Мистер Ебенхоппер из офиса окружного прокурора.
I guess you're not here to open an lRA.
Henry Patterson, Postal Inspection Service.
Mr Ebenhopper, US Attorney's office.
Скопировать
Заткнись. Первый раунд.
Ингмар Йохансон против Флоид Патерсон.
Просто дерись!
Shut up.
Round one. IngemarJohansson versus Floyd Patterson.
Just box!
Скопировать
- Господи...
- Этототслучай на мосту Патерсон-фоллз?
- Хренассе!
Jesus!
Was this at patterson falls?
- Holy shit!
Скопировать
Кили Хоуз, Том Холландер, Энтони Хоуэлл
Барбара Ли-Хант, Билл Патерсон
Клэр, что это за девочка? О боже.
(WHISPERS)
You go outside. Go outside.
- Clare, who's that little girl?
Скопировать
- НЕТ!
- Очень хорошее упражнение, Патерсон!
- Вы делаете мир лучше!
-No!
-A bit of healthy exercise, Paterson!
-Do you the world of good!
Скопировать
- Выживание где, м-р..?
- Сержант Патерсон.
Покажите мне лучший способ выжить, и я приму его.
-Survival for what, Mr...?
-Sergeant Paterson.
You show me a better way of surviving, and I'll give it a go.
Скопировать
Кто приходил за чемоданом, Энни?
- Носильщик, сэр, из Картен-Патерсон.
- Вы укладывали её вещи?
Who came for her trunk, Annie?
The carriers, sir, the men from Patter Peterson.
- Did you pack it for her?
Скопировать
Слушай .ты действуешь мне на нервы с начала 70 - х!
Патерсон, добрый день!
-Хорошо, делайте то, что считаете нужным, только быстрее!
- Stop it. You're never gonna catch one. - [Sighs]
- Hey, look, I'm a man.
- You're a dead man. You bug my ass.
Скопировать
-Хорошо, делайте то, что считаете нужным, только быстрее!
-Патерсон, где Вы были?
-А что Вам нужно?
- You're a dead man. You bug my ass.
You've been buggin' my ass since the early '70s.
- This guy chose it.
Скопировать
Не бегите!
Нет, Патерсон!
Я полагался на ваш интеллект, Доктор.
Don't run!
No, Paterson!
I was relying on your intelligence, Doctor.
Скопировать
Он был аррестован по подозрению в связях с теми, кто устроил взрывы в одном из Нью-Йоркских аэропортов.
Я думаю, они так же могли арестовать одного в Патерсоне, Нью Джерси.
- Патерсон, что-то для тебя значит? - Я там родился.
- Yes. He was arrested in connection with an attempted bombing of one of the New York airports.
I think he may have also been arrested once in Paterson, New Jersey.
- Paterson mean something to you?
Скопировать
Я думаю, они так же могли арестовать одного в Патерсоне, Нью Джерси.
- Патерсон, что-то для тебя значит? - Я там родился.
- Что вы закончили?
I think he may have also been arrested once in Paterson, New Jersey.
- Paterson mean something to you?
- I was born there.
Скопировать
В любом случае, это то, против чего я протестую.
Ты ходил в Edison High School в Патерсоне?
- Правильно.
Anyway, that's what I was protesting.
You went to Edison High School in Paterson?
- Correct.
Скопировать
В прошлом сентябре в Лондоне погибло 40 тысяч.
Дженни Патерсон было 24. Она жила через дорогу от нас.
Её нашли под завалами, раздавленной, с трехмесячным сыном на руках.
40,000 killed in London last September.
Jenny Patterson, she lived across from us, she was 24.
They found her crushed under 2 stories of rubble, with her 3-month old in her arms.
Скопировать
Институты.
Патерсон, Нью Джерси
Своего отца.
Institutions.
Paterson, New Jersey.
My father.
Скопировать
Наушники Косса
Берт Патерсон и Кен Косгров
Они послали берту Петерсону ящик шампанского
Um, Koss Headphones.
Burt Peterson and Ken Cosgrove.
They sent Burt Peterson a case of champagne.
Скопировать
Что у нас нового?
Серийный номер этой винтовки вывел нас на охотничий магазин в Патерсоне, Нью-Джерси.
Владелец опознал подозреваемого с фоторобота.
What's the latest?
The serial number on that rifle led us to a hunting store in Paterson, New Jersey.
The owner I. D.'ed our suspect from the sketch.
Скопировать
Уже в прошлом.
Кто знал, что в Патерсоне столько автосервисов?
Я вполне уверен, что мы покинули Патерсон пять магазинов назад.
We're past it.
Who new Paterson had so many service stations, huh?
I'm pretty sure we left Paterson five shops ago.
Скопировать
Ещё раз, где тот магазин?
В Патерсоне, рядом с автострадой.
Оттуда и начнем.
Where's that store again?
Paterson, just off the highway.
It's a place to start.
Скопировать
И кто в этом виноват?
Он сказал, что если ты поговоришь с Мистером Патерсоном ...
Не буду я разговаривать с Мистером Патерсоном.
That's not my fault, is it?
Look, I spoke to Stevie, and he said that if you go in and speak to Mr Patterson...
I don't want to speak to Mr Patterson.
Скопировать
Слушай, я поговорила со Стиви. Он сказал, что если ты поговоришь с Мистером Патерсоном ...
Не буду я разговаривать с Мистером Патерсоном.
Я не хочу работать, ясно?
Look, I spoke to Stevie, and he said that if you go in and speak to Mr Patterson...
I don't want to speak to Mr Patterson.
I don't want to work, OK?
Скопировать
Я не знал.
Эдди, можешь проведать мистера Патерсона?
Ему может понадобиться помощь, чтобы добраться до физио-терапии.
I didn't know.
Eddie, uh, could you check on Mr. Paterson?
He may need assistance getting to physical therapy.
Скопировать
