NeedTranslate
Перевод "Петросян" на английский
Произношение Петросян
Петросян – 30 результатов перевода
Мы чуть с ума не сошли.
Петросяна хватает.
Ладно, давай поговорим.
We're already freaked out.
We don't need you acting freaky as well.
Okay, let's talk.
Скопировать
- Дэвид, мило что вы приехали.
- Вы знаете доктора Петросяна, не так ли ?
- Доктор.
- David, good of you to come.
- You know Dr. Petrosian, don't you?
- Doctor.
Скопировать
За окном появлялось что-то, что запугало семерых взрослых мужчин до смерти?
И почему мне представляется Петросян на лестнице?
Вы ведь не расскажете мне, что происходит?
Something appeared outside a window that frightened seven grown men to death?
Why am I getting this image of George Formby on a ladder?
Er, is there any chance you could tell me what this is all about?
Скопировать
За своими сраными правами.
- Ну, ты и Петросян!
- Чувак, да я не шучу.
His fucking registration.
You're kidding!
- No man!
Скопировать
Если бы ты был беременный, у нас у всех была бы к тебе куча вопросов.
А я не знал, что у меня в машине сидит Петросян!
Когда дело касается тюрьмы, я гинеколог!
If you were pregnant, I think we'd all have a lot of questions.
I didn't realize I was driving Kevin Hart around in my minivan!
When it comes to prisons, I am the gynecologist!
Скопировать
Вам следовало бы сходить к дантисту.
Петросян сказал, что плохо себя чувствовал.
Он уже второй из русских, кому нездоровится во время игр с вами.
You should go see your dentist.
Petrosian said he wasn't well.
He's the second Russian to get sick playing you.
Скопировать
Это новости от Би-Би-Си.
Сегодня в полуфинальном матче Чемпионата Мира Бобби Фишер победил русского гроссмейстера Тиграна Петросяна
Теперь Фишеру предстоит столкнуться с Борисом Спасским, действующим чемпионом мира.
This is BBC News.
Today, Bobby Fischer beat Russian Grandmaster Tigran Petrosian in the semi-final of the World Chess Championships.
Fischer will now face the current world champion, Boris Spassky.
Скопировать
Привет, Бобби, как дела?
В игре против Петросяна в Цюрихе вы пожертвовали королевской пешкой.
Вы же знаете, что из-за этого проиграли, верно?
Hey, Bobby, how you doing?
Against Petrosian in Zurich, you sacrificed your king's pawn.
You know that's the thing that got you, right?
Скопировать
И что бы это могло означать?
За резервируй для нас на 7 30 вечера у Петросяна.
Да, я не могу сегодня вечером.
And what might that entail?
Got us a reservation at 7:30 tonight for petrossian.
Yeah, I can't tonight.
Скопировать
Ты называешь это шоу?
Петросян на пенсии - вот ты кто.
Иди заливай глаза дальше, фрикаделька волосатая.
Call that a show?
You're a laughing stock.
Get back to your gutter tinkering, hairball.
Скопировать
- Ну и дети пошли.
- Что же, мисс Петросян, случаем, не знает, где находится часовня?
Знаю, и я покажу вам.
- Kids these days.
- Well, would Mrs. Don Rickles happen to know where the chapel is?
I do, and I will show you.
Скопировать
Спрыгнуть со здания?
Спародировать Петросяна?
Уехать из города.
Want me to jump off a building?
Perform Harry Caray?
Move to a different town.
Скопировать
Почему бы тебе не присесть, сынок. Вообще-то, сэр, моя смена уже почти началась, так что...
Сынок, даже если смех - лекарство от рака, а у тебя в рюкзаке голова Петросяна - мне пофигу
Меня что-то ностальгия накрыла, чтоб ее
Actually, sir, my shift is about to start, so I should...
Son, I don't care if the cure for cancer was laughter and you had Nipsey Russell in your backpack. Park it.
I want to get all nostalgic and crap.
Скопировать
Смешно, Кейт.
Петросян одобрит.
Доброе утро.
That's fun, Kate.
Good stuff.
Morning.
Скопировать
Карате - этот Дейн Кук мира единоборств?
(прим. американский вариант Петросяна)
- Нет уж, агенты ISIS используют крав-мага.
Will I get to learn karate? Karate?
The Dane Cook of martial arts?
No. ISIS agents use Krav Maga.
Скопировать
Женщины любят Боба за чувство юмора.
Этот лопух смешнее, чем Петросян.
Нет.
Women love Bob for his sense of humor.
That sucker's funnier than a dixie cup.
No.
Скопировать
Не секрет, что Майкл может состряпать красивое платье за время, за которое Кенли шнурки завязывает.
Во даешь, петросян.
Не секрет.
It'snosecretMichaelcan pull out beautiful dresses in the time it would take Kenley to learn to tie her shoes.
Oh! You'rehilarious.
It'snosecret.
Скопировать
Вот что, детектив.
Работает в доме у Петросяна,
Кэри Кросвел.
All right, Detective.
I've found one CC. Working in the Petrosian home,
Carrie Crosswell.
Скопировать
Мы нашли это.
Я думаю это Брэдли, сын мистера Петросяна.
Нашли что-то, мистер Риз?
We found this.
I think he's Mr. Petrosian's son Bradley.
Any luck, Mr. Reese?
Скопировать
Что?
Я не думаю, что Брэдли Петросян спал с Клаудией Круз.
Не понял?
What?
I don't think Bradley Petrosian was sleeping with Claudia Cruz.
Sorry?
Скопировать
Извини, Лайонел, кое-что произошло.
Никола Петросян.
Она вся твоя.
Sorry, Lionel, something's come up.
Nicola Petrosian.
She's all yours.
Скопировать
Ну ладно.
Вперед, петросян.
-Что?
All right.
Come on, chuckles.
- What? - [Grunts]
Скопировать
Но ей 58-- Старовата для "случайной беременности".
Сейчас проверю дела сотрудников Петросян Констракшин.
- Вы взломали систему компании?
But she's 58-- A little old for a fling.
Now I'm checking employee files at Petrosian Construction.
- You hacked into his company?
Скопировать
Нашли что-то, мистер Риз?
Брэдли Петросян хороший студент.
Никому не звонил, с подозрительными личностями не общался.
Any luck, Mr. Reese?
Bradley Petrosian has been a good student.
Hasn't phoned anyone, hasn't spoken to any suspicious characters.
Скопировать
Ошибка члена!
Ты видимо охеренный Петросян!
Слава Богу.
Penis brat!
You gotta be fucking kidding!
Swearsies.
Скопировать
Новые Петросян и Степаненко.
Тогда уж Степаненко и Петросян.
Я хочу ведущую роль.
The new Nichols and May.
Well, May and Nichols.
I would want top billing.
Скопировать
Это любимый рецепт твоей бабушки.
Это ты Петросян?
Привет.
- _
You Petrossian?
Hey.
Скопировать
Вы и я.
Новые Петросян и Степаненко.
Тогда уж Степаненко и Петросян.
You and me.
The new Nichols and May.
Well, May and Nichols.
Скопировать
Он что, качаться начал?
Барри, иногда ты шутишь как Петросян.
Мне пора в редакцию.
Is he... is he, like, working out now or...
You know, Barry, sometimes your jokes just aren't very funny.
I should... I should get back to the paper.
Скопировать
У нас все еще остались перья, вонючий сыр,
Евгений Петросян.
И 17 преимуществ как раз хватит чтобы выпустить жуков.
We've still got feathers, stinky cheese,
Gilbert Gottfried.
And with 17 advantages, just enough to release the bugs.
Скопировать
