NeedTranslate
Перевод "Пинта" на английский
Пинта
→
pint
Произношение Пинта
Пинта – 30 результатов перевода
Вы полетите с нами, Доктор.
Да, я полечу с Медсестрой Пинто.
Вы идете Инспектор?
Are you going with us, Doctor.
Yes, I'm going with Nurse Pinto.
Are you going Inspector?
Скопировать
Мы нашли двух гостей.
Доктор и Медсестра Пинто.
Я прошу разрешение уничтожить их.
We have found two impostors.
The Doctor and Nurse Pinto.
I want permission to have them destroyed.
Скопировать
Да.
"Трех мушкетеров", ...шариковую ручку, расческу, пинту "Олд Харпер", ...пару батареек для фонаря и вяленое
А у тебя есть документы, чтобы брать пиво?
Yeah.
Let me have... Okay, yeah. Let me have a 3 Musketeers and a ball-point pen, one of those combs there, a pint of Old Harper, a couple of flashlight batteries and some beef jerky.
Okay. You got an I. D. for the liquor?
Скопировать
Слушай, Барни и его фокусы никуда не денутся.
Всё так же будешь класть ему баксы в бардачок, и он будет превращать их в пинты.
- Там какие-то люди снаружи.
Look, Barney's not gonna forget his little magic act.
You put your bucks in the glove compartment and he'll turn them into pints.
There's some people outside.
Скопировать
Нет! Нет, я этого не выдержу!
Ты ж и сам не справишься, без трех пинт, а?
С помощью алгебры он доказывает что внук Гамлета это дедушка Шекспира, а сам он — дух родного своего отца.
I am not qualified to do so!
You could not understand it without drinking a little, right?
It's simple.
Скопировать
Да уж, не шибко уютное, а?
Пинту мятного ликёра моему дружку.
Ну, как ты, пидарюга?
It's not too good, is it?
A pint of creme de menthe for my friend.
Well, how are you, you great poof?
Скопировать
Ну тогда я рад, что я не там.
Эй, Гейл, они... сказали мне, что ты сдал для меня пинту крови. Это правда? Да.
Это всё объясняет.
I'm glad I'm not there, then.
Hey, Gale, they tell me you gave me a pint of blood.
That explains it then.
Скопировать
- Эй, старик.
Дай пинту.
- Да?
Here, guv. Give us a pint.
- Yeah?
I'm fine.
Скопировать
- Привет, мистер Ашер.
Тогда два пастушеских пирога... и две пинты.
Пастушеский ужин.
Hello, Mr Usher.
- What's good today, Maisie?
Stick to the shepherďs, I would. Right.
Скопировать
Это мило с вашей стороны, капитан Йетс.
Думаю, я предпочел бы пинту!
Ты права, Джо — в конце концов, в мире есть магия!
It's kind of you, Captain Yates.
I think I'd rather have a pint!
You're right, Jo - there is magic in the world after all!
Скопировать
Но я все еще не понимаю, как Вы собираетесь войти в тот самолет, уже не говоря об убеждении их, что вы - один из их людей.
Это будет полностью зависеть от Медсестры Пинто.
Джин, свяжитесь с Суперинтендантом.
But I still don't see how you're going to get on that plane, let alone convince them that you're one of their people.
That will depend entirely on Nurse Pinto.
Jean, get onto Superintendent.
Скопировать
Да.
Он был с Медсестрой Пинто.
Все пассажиры - взрослые, и большинство из них было идентифицировано как персонал аэропорта.
Yes.
He was with Nurse Pinto.
All the passengers are adults and most of them have been identified as airport personnel.
Скопировать
Дай мне еще четверть фунта хорошей нежной печёнки,
И пинту сладких сливок.
Эй, этот кот ест лучше меня.
Give me a quarter pound of that nice tender liver.
And a pint of sweet cream.
Hey, that cat eats better than me.
Скопировать
Скажите Гарри, чтобы оставил записку молочнику.
Две пинты.
- Пенни.
Tell Harry to leave a note for the milkman.
Two pints.
- Penny.
Скопировать
Я спросила этого парня, не зовут ли его Крик, он ответил - да.
Он бы сказал что угодно за 6 пинт Рудлера и пастуший пирог.
Это так я, по-твоему, выгляжу - большое спасибо!
I asked this bloke if his name was Creek, he said yes.
He'd say anything for six pints of Ruddles and a shepherds pie!
That's what you imagine I look like, is it? Thank you very much.
Скопировать
Итак, что я могу предложить двум пилотам?
Скотч, чистый, и пинту твоего лучшего горького пива для моего товарища.
Поторопись.
So, what can I get you two flyboys?
A Scotch, neat and a pint of your finest bitter for my mate.
Make it quick.
Скопировать
У нас с собой было: два мешка травы... семьдесят пять таблеток мескалина... пять промокашек лютой кислоты... полсолонки кокаина... целая галактика разноцветных стимуляторов, транков, визгунов, хохотунов.
А так же кварта текилы, кварта рома, ящик пива... пинта сырого эфира...
- Блядь! две дюжены амилнитрата.
We had two bags of grass... 75 pellets of mescaline... five sheets of high-powered blotter acid... a salt shaker half-full of cocaine... a whole galaxy of multicolored uppers, downers, screamers, laughers.
Also a quart of tequila, a quart of rum, a case of beer... - a pint of raw ether... - Shit !
two dozen amyls.
Скопировать
Потом открой ворота и впусти нас в форт.
Пинту рома первому, кто забросит "кошку".
Что скажешь, Хоббс?
Then open the gate and let us into the fort.
Pint of rum for the first man to get their grapnels in.
What do you say, Hobbes?
Скопировать
Что скажешь, Хоббс?
Пинта рома, Хоббс!
Сомкнуть ряды!
What do you say, Hobbes?
Pint of rum, Hobbes!
Close the rank s!
Скопировать
Давай, Хоббс!
Я выпью за тебя пинту рома, Хоббс.
Давай!
Come on, Hobbes!
I'll have that pint of rum for you, Hobbes.
Come on!
Скопировать
Которые напали на Брауна и Келиновски.
Я слышал, что Келиновски потерял 6 пинт крови, а Браун в коме.
-Да они дома с синяками.
The ones who assaulted Brown and Helenowski.
I heard Helenowski bled 6 pints and Brown´s in a coma.
They have bruises and muscle pulls.
Скопировать
Господи, имей уважение.
Блять, у меня нет Феррари, но если бы я увидел, что кто-то за рулем моего Пинто (Форд Пинто) я бы подорвал
Я не говорю, что ему следовало убивать ее, но я его понимаю!
God! You'd better recognize ...
Shit, I don't even have a Ferrari, but if I saw somebody driving in my Pinto That shit would blow like in the Godfather!
I'm not saying he should have killed her But I understand!
Скопировать
- Все нормально, расслабься.
Пару пинт. Живо.
# Три слепых мышонка, три слепых мышонка
– All right, take it easy.
Pair of pints. uick.
# Three blind mice, three blind mice
Скопировать
Для чего?
Мне нужна пинта вашей крови.
Это обычная процедура для всех новичков.
For what?
I need a pint of your blood.
It's customary for all new hires.
Скопировать
А вот и мы.
Пинта датского для храбрости нашему Чарли.
Сухой херес для лучшей жены.
Whoo, here we go.
A pint of Dutch courage for Charlie boy.
Dry sherry for the good lady wife.
Скопировать
Ам... ?
Позвольте мне направить Вас, Вы пьёте пинтами или шотами ?
Ну, я пью пинтами, я выпью пинту, но я также могу выпить и водку с тоником, ну знаете, на свадьбе, или...
Um...?
Let me put it this way, do you drink pints or shots?
Well, I do drink a pint, I will drink a pint, but I've been known to drink a vodka and tonic, you know, at a wedding, or...
Скопировать
Позвольте мне направить Вас, Вы пьёте пинтами или шотами ?
Ну, я пью пинтами, я выпью пинту, но я также могу выпить и водку с тоником, ну знаете, на свадьбе, или
Ну,... спасибо, что пришли.
Let me put it this way, do you drink pints or shots?
Well, I do drink a pint, I will drink a pint, but I've been known to drink a vodka and tonic, you know, at a wedding, or...
Well... thanks for coming.
Скопировать
Ты в пабе.
Пинту пива, приятель.
Ты берёшь разливное пиво, с большим удовольствием.
You are in a pub.
Pint, please, mate.
You receive a draught of beer with great pleasure.
Скопировать
Ничего.
Просто будьте естественны и оставьте на сцене пинту крови.
Эй, Уильям.
You should be.
Just be yourself and leave a pint of blood on the stage.
Hey, William.
Скопировать
Я ужасно смутился, было так неловко.
Две пинты пива и пакет орешков.
Спасибо.
It's very embarrassing. I was embarrassed.
Two pints and a packet of salted nuts for me.
Cheers.
Скопировать
