NeedTranslate
Перевод "Плюс-минус" на английский
Произношение Плюс-минус
Плюс-минус – 30 результатов перевода
-Доброе утро.
- Бэринг, 1,8,6... ..расстояние 20 миль, плюс, минус 20.
Высота 6000.
- Morning, all.
- Bearing 186. Range 30 miles. Twenty plus.
Height 6,000.
Скопировать
- Как насчёт 18-00?
- Плюс-минус час или два. Знаю вас.
Каковы шансы, что вы будете там?
What about six?
Give or take an hour or two, knowing you.
- Any chance of you being served there?
Скопировать
["Восхождение"] ["Восхождение"] Как скоро мы будем на Инферно Прайм?
Через 191 час и 17 минут, плюс-минус день.
В этом случае, будет лучше найти что-то, чтобы скоротать время.
So, how much longer till we reach Inferna Prime?
Oh, I'd say 191 hours and 17 minutes give or take a day.
In that case, we better find something to occupy our time.
Скопировать
Круг кажеться короче в этой обуви.
4:03, плюс-минус секунда.
Довольно неплохо для тренировки.
Just fell a lap short with that pair.
What was my time?
Pretty good, pre, without competition.
Скопировать
Сколько?
17 лет, два месяца и три дня... плюс-минус час.
Дневник капитана, звездная дата 51 145.3.
How long?
17 years, two months and three days... give or take an hour.
Captain's Log, Stardate 51145.3.
Скопировать
И когда они включат его?
Плюс-минус.
Плюс-минус?
What time do they turn it back on?
You have five minutes, plus or minus.
Plus or minus?
Скопировать
У вас есть пять минут. Плюс-минус.
Плюс-минус?
Это означает, несколькими минутами раньше или позже.
You have five minutes, plus or minus.
Plus or minus?
That means several minutes earlier or later.
Скопировать
Марти, мне нужен список пассажиров коммерческих рейсов из Нью-Йорка в Чикаго.
Плюс минус четыре часа, начиная с этой минуты.
Фамилия по буквам:
Marty, listen, I need a commercial flight ID scan. Interstate from New York La Guardia to Chicago.
Four-hour sweeps, backwards and forwards. Last name:
Foxtrot, Oscar, Charlie, Kilo, Echo, Romeo.
Скопировать
"Нам не нужны выборы, мы просто используем данные опроса.
1150 человек, плюс/минус 3, решат, кто будет управлять страной" ?
- Я подумал об этом.
"We don't need elections, we'll just use polling data.
A sampling of people will decide who runs the country"?
- I thought about that.
Скопировать
Помните, мы же тысячу раз это обсуждали, что мама была на месяц старше папы.
И он умер спустя месяц после её смерти... это значит, что они прожили почти одинаковое время... плюс-минус
Бедный папа, я представляю, как он страдал.
And remember what we've said a thousand times. Mum was one month older than Dad.
He died one month after her... which means that they lived almost the same lifetime... give or take an hour... by our reckoning.
Poor Daddy. I wonder how much he suffered.
Скопировать
И будем в секторе 001 примерно через два года.
Плюс-минус.
Ты получил перепроверенные Седьмой вычисления?
And be in Sector 001 within two years.
More or less.
You had Seven double-check the calculations?
Скопировать
Какая текущая скорость глайдера?
Грубо говоря 1,6 млн км\ч, плюс-минус.
Но они хотя бы больше не ускоряются.
How fast is the glider going now?
Roughly a million miles an hour, give or take.
At least they're no longer accelerating.
Скопировать
Это можно.
Я вычислил, что разность в скорости распада пластов наквады приблизительно равна 150 годам, плюс минус
- Что такое наквада?
We could do that.
The decay rate differential between the layers of naqahdah is about 150 years...
- What's naqahdah?
Скопировать
- Сорок?
-Плюс-минус, какая разница?
Какого черта с тобой творится?
- Forty?
- Give or take, what's the big dif?
What the hell is wrong with you?
Скопировать
- Сколько здесь живет?
- Ну... 300, плюс-минус.
Какова ваша цель?
- How many live here?
- Well... 300, more or less.
What is its purpose?
Скопировать
- Какова погрешность?
- Плюс-минус полчаса. Лучшее, чего мы смогли добиться.
Оно уже запрограммировано на возврат.
What's the margin of error?
Plus or minus half an hour, I'd say.
But that's the best we could do.
Скопировать
Что ж, .. ...раз это такой яркий эпизод, .. ...тебе решать, что запомнить.
В течение следующих 40 лет, плюс-минус 10 лет, ты будешь помнить, .. ...что отказался от 1000 долларов
Или согласился и заработал 1000 долларов за одну секунду.
So, since you're gonna be stuck remembering this for the rest of your life, you have to decide what that memory will be.
So, Ted, are you going to remember for the next 40 years, give or take a decade, that you refused $1,000 for one second's worth of work?
Or that you made $1,000 for one second's worth of work?
Скопировать
30 лет?
Плюс-минус.
Кто убивает девятилетних?
30 years?
Give or take.
Who kills a nine-year-old?
Скопировать
А он на это способен?
Он сказал, что убил 17 человек, "плюс, минус парочку".
Ну, преувеличил.
You think he's capable of it?
He told me he's killed 17 people, "give or take a few."
Well, so he exaggerates.
Скопировать
В два часа. Ровно?
Да, в два, плюс-минус.
Я вернусь.
At 2 p.m. sharp?
I get off at 2 p.m.
I'll be back.
Скопировать
Источник газа, парализующего на расстоянии четырёхсот метров.
Плюс-минус один процент. Мистер Мэппори оформит на него лицензию.
32 секунды.
Which will throw a paralyzing projectile out of 400 meters. Give or take. 1% accuracy.
Mr. Mallory is going to do lesson to his department.
32 seconds.You manipulate well my dear.
Скопировать
Момо, дай мне те документы...
Вот они... 5 ноября 1966 года, плюс-минус...
Что вы имеете ввиду?
Momo, hand me those documents...
Here we are...
- Just to round things off.
Скопировать
Начнем с самого важного.
До начала имплозии Фенделман может работать с ним примерно сто часов, плюс-минус несколько минут.
Но он мог уже использовать эти сто часов.
Well, first things first.
Fendelman can operate that before the implosion for about a hundred hours, give or take a few minutes.
But he might have already used his hundred hours.
Скопировать
Сколько времени потребуется, чтобы добраться до ЛаГуэйры?
- Три часа, плюс-минус.
- Я должен догнать Давилу.
How long would it take to get to Lagueira?
- Three hours, give or take
- I'll have to catch up with Davila
Скопировать
- Арифметику понимаешь?
Плюс, минус.
- А о Мицкевиче знаешь?
- Hey, do you get arithmetics?
- More or less.
- Do you know Mickiewicz?
Скопировать
- 30 миллионов.
- Плюс минус миллион.
- Как чудесно!
- What? - 30 mil. - He's not!
Give or take a mil.
- Isn't that wonderful!
Скопировать
- 50 миллионов.
- Плюс минус миллион.
- Ты ходила по магазинам?
- 50 mil.
Give or take a mil. - Brother!
- Have you been shopping?
Скопировать
Очень примерные оценки.
Скажем плюс минус неделя от 20 мая.
- Ваш скелет, лейтенант.
Rough working date.
Say, the week of May 20th.
MAN: Your skeleton, lieutenant. McADOO:
Скопировать
- Где-то полчетвёртого.
Плюс-минус год.
Ну как?
- It's about 3:30.
Give or take a year.
Well?
Скопировать
Десяти?
Плюс-минус час или два, сэр.
Боже правый.
Ten, eh?
Give or take one hour or two, Sir.
Dear God!
Скопировать
