NeedTranslate
Перевод "Полле" на английский
Произношение Полле
Полле – 30 результатов перевода
Но он старается ради выплат по ссудам.
Так называемый "адский спецназ" или "торговцы смертью" - это Полли Бэйли из Комитета по трезвости и Бобби
Как объяснил Нэйлор, единственная цель их встреч - увеличить число смертей. Они разрабатывают стратегию по одурачиванию американского народа.
"But really, he's doing it for the mortgage.
The MOD squad-meaning, of course, merchants of death- is comprised of Polly Bailey of the Moderation Council and Bobby Jay Bliss of the gun business's own advisory group, SAFETY.
As explained by Naylor, the sole purpose of their meetings is to compete for the highest death toll as they compare strategies on how to dupe the American people.
Скопировать
Он выиграл на тебе сто долларов.
Я поспорил с Полли, что ты всё выложишь этой журналистке.
- Это против всех наших принципов!
He won a hundred bucks off of you.
I bet Polly you'd spill the beans to that reporter.
That goes against everything that we stand for. Oh, please! You've ratted us out to some reporter with tits!
Скопировать
У меня достойный повод всыпать тебе!
Ну что я сделал, тетя Полли?
Иду я значит к миссис Харпер чтобы рассказать весь этот вздор, а она оказывается узнала от Джо, что ты был здесь и слышал все наши разговоры в ту ночь!
I have a good notion to skin you alive!
What have I done, Aunt Polly?
Here I go over to Sereny Harper with all that rubbish about that dream, and, lo and behold, she found out from Joe you was over here and heard all the talk we had that night!
Скопировать
Возможно, Том когда-то станет президентом.
Тётя Полли,
Том бросил в меня...
Why, Tom might even be president someday.
Aunt Polly,
Tom went and...
Скопировать
Хорошая.
Полли хочет крекер? 253-1 00:21:09,700 -- 00:21:13,461 Уважаемый Газовщик!
Вот крысеныши.
Pretty bird.
Polly want a cracker?
Those rat bastards.
Скопировать
Запомнил?
- Я запомнил только "немного мир с Полли".
- Ладно.
Have you got that?
You lost me after Sally's mare.
All right, fine.
Скопировать
Здесь Кирсти... здесь твой отец.
Полли...
Отец!
Here Kirsty... here's your father. There we are.
Polly...
Father!
Скопировать
Полли!
Полли!
Полли, где ты?
Polly!
Polly!
Polly, where are you?
Скопировать
Это начинает походить на болезнь.
Полли, это именно то, что я думаю.
Они находятся в комнате управления.
You make it sound like a disease.
Polly, that's what I think they are.
They're in the control room.
Скопировать
Тогда мы можем показать ему, что эти существа действительно существуют.
Да, Полли, я думаю, что это могло бы сработать.
Смотрите на меня, когда я говорю с тобой.
Then we can show him these creatures really do exist.
Yes, Polly, I think it might work.
Look at me when I talk to you.
Скопировать
Вы слышали Контроль.
Не волнуйся Полли, я пригляжу за тобой.
Нет!
You heard Control.
Don't worry Polly, I'll look after ye.
No!
Скопировать
Что это за чучело во дворе?
Полли.
Полли Истер.
What is that thing out front?
polly.
polly Ester.
Скопировать
Полли.
Полли Истер.
Она взрывается.
polly.
polly Ester.
She explodes.
Скопировать
Ты меня напугала.
Полли.
Мы уничтожили чудовище.
You scared me.
( crash ) polly.
Ghost: We destroyed the monster.
Скопировать
Оставайся внутри.Может,он ещё жив.
Полли убила оленя.
Она опустилась на колени,чтобы сожрать пушистую невинность,
Brigitte: Stay inside, it may still be alive.
polly got a deer.
"She kneeled to devour the downy innocent...
Скопировать
Ну, когда я начну трясти тебя...
Я тебя терплю только потому, что ты брат Полли но на этом ты далеко не уедешь.
А теперь скройся на пару дней.
When I want to shake you down...
I put up with you because you're Polly's brother, but don't... think you can ride too far on that ticket.
Now stay away for a couple of days.
Скопировать
Не беспокойтесь о мистере Лэндисе.
Полли проследит, чтобы он добрался до дома целым и невредимым.
- Спасибо.
You needn't worry about Mr. Landis.
Polly's going to see he gets home all right.
- Thank you.
Скопировать
Спасибо.
- Полли ещё здесь?
- Нет. Приехала полиция, ищут её.
Thanks.
- Polly in yet? - No.
Police here, looking for her.
Скопировать
Это же мужское имя, Пол.
- У вас говорят Паула или Полли.
Почему у нас не может быть Поли?
Paul's a guy's name.
You have Paula or Polly.
Can't we have Paule?
Скопировать
Будет зависеть от твоего поведения и моего настроения.
Я никогда это не выучу, Полли.
- Полли.
It depends on how you behave and what kind of mood I am in.
La p- - I'll never learn it, Polly.
- Polly.
Скопировать
- Джо, возьми.
- Нет, спасибо, Полли.
Так что там, пап?
- Please,Joe.
No thanks, Polly.
What's going on, Pop?
Скопировать
- Я боялся, что ты расстроишься, а ты в порядке, правда?
Полли, он не сердится!
Мне нравится бегать с тобой, папа.
I was scared you'd be sore, but you ain't sore, huh?
Hey, Polly, he ain't mad.
I like to run with you, Pop.
Скопировать
Теперь сам за себя.
Это Джордж, Полли. Джордж Гарднер.
Он и так сделал всё, что мог.
You're on your own.
It's George, Polly-- George Gardner.
Too much to ask of him to make up that much ground.
Скопировать
Семьдесят пять килограмм.
Привет, Полли, где папа?
- Не знаю, милый.
Seventy-five kilos.
Hey, Polly, where's Pop?
I don't know, darling.
Скопировать
Я хотела бы обработать вашу руку.
Меня зовут Полли Катлер.
Это она вас послала, чтобы узнать, поранился я или нет?
I brought you some Mercurochrome for your hand.
I'm Polly Cutler.
I suppose she sent you to find out if I cut it off.
Скопировать
Привет.
Полли, пойдем. Ты пропустишь такое зрелище.
Я нашла себе место в партере.
Hi. Hey, Polly, come on.
You're missing the big show.
- Got myself a ringside table. - Oh.
Скопировать
Нужен профиль.
Давай, Полли.
В профиль.
We'll get a profile.
Come on, Polly.
Profile.
Скопировать
Полли?
Ты там, Полли?
Полли!
Polly?
Are you in there, Polly?
Polly!
Скопировать
Он жив. Он стоял у двери и смотрел прямо на меня.
Полли, кто на тебя смотрел?
Мистер Лумис.
He was standing right here looking at me.
Polly, who was looking at you?
- Mr. Loomis.
Скопировать
Под раковиной?
Полли!
Мистер Лумис!
Under the sink?
Oh, Polly.
Mr. Loomis.
Скопировать
