NeedTranslate
Перевод "upper body" на русский
Произношение upper body (апо боди) :
ˌʌpə bˈɒdi
апо боди транскрипция – 30 результатов перевода
To the gym.
Today is... upper body.
Oh,oh!
В тренажерку.
Сегодня... верхняя часть тела
Ой, Ой!
Скопировать
Thinking of becoming a roadie?
I've got good upper-body strength.
I think I could handle it.
Подумываешь съездить в турне с группой?
У меня хорошее телосложение.
Я думаю, что могла бы.
Скопировать
Yes, that's pretty.
Turn your upper body this way, much more.
Give me more hip.
Отлично.
Корпус чуть вперёд.
Бедро вперёд.
Скопировать
More.
Turn your upper body this way.
That's wonderful.
Ещё.
Левое плечо вперёд.
Чудесно.
Скопировать
- Okilly-dokilly.
We've been doing a lot of upper-body work on Bart.
- Today, let's pound his kidneys.
- Ну: вот и ладушки.
До сих пор мы молотили Барта по корпусу.
Сегодня отобьем ему почки.
Скопировать
You feel it in your legs?
It's really more about upper-body strength, isn't it?
- No, it's all in the legs.
Чувствуете напряжение в ногах?
Тут дело больше в силе туловища, верно?
- Нет, всё дело в ногах. - Как?
Скопировать
- You're right.
- Upper body needs some work.
Is it true that all Americans wear boxer shorts?
Точно.
- Ну над этим еще надо поработать.
Слушай, а правда, что американцы носят боксерские трусики?
Скопировать
Oh, and this is me with Brock Farmington, triple-A champion from Spokane.
Superior upper-body strength, and quads like bridge supports.
I pinned him in a minute five.
О, а это я с Броком Фармингтоном, трёхкратным чемпионом из Спокэйна.
Исключительно сильный торс, а четырёхглавые мышцы бедра - как опоры моста.
Я прижала его к ковру за минуту пять.
Скопировать
Well, don't just stand there gawking like a couple of chuckleheads.
I'll immobilise his upper body while you rotate his head back into position.
I'll move his shoulders this way.
Вы так и будете стоять и пялится, как пара куриц? Сделайте уже что-нибудь.
Я буду держать его за торс, а ты повернешь его голову обратно.
Я пововорачиваю плечи в эту сторону.
Скопировать
You think flying a plane is just sitting on a chair pushing buttons?
Looks like you need a little upper-body strength, Seeger!
All right, all right, get up.
Вы воображаете, что летать на самолёте - это сидеть в кресле и жать на кнопки?
Видно, тебе нужно подкачаться, Сигер!
Так, так, пошёл!
Скопировать
Well... I learned if you kiss her too fast, you get an ice cream headache.
You also learned that I have twice your upper-body strength, so shut your pie hole.
Was that so hard?
Ну... я узнал, что если целовать её слишком быстро то появляется головная боль как от мороженого.
А ещё ты узнал, что я сильнее тебя так что заткни хлебало.
И что, это было так трудно?
Скопировать
If I won $5000, I'd join a gym.
Build up my upper body and hit Richard from behind with a stick.
Wait!
Если бы я выиграл 5000 баксов, я бы пошёл в спортзал и накачался.
Нарастил бицепсы и ударил Ричарда палкой по спине.
Погоди-ка!
Скопировать
Can it, White.
We're gonna start on upper-body strength with a little rope-climbing.
Yeah. That's gonna help us get into a good college.
- Эй, тихо, Уайт!
Займемся верхним плечевым поясом и лазаньем по канату.
Это нам точно поможет поступить в хороший колледж.
Скопировать
And in this corner, champion of the Delta Quadrant, Kid Chaos!
Looks like he's got a lot of upper-body strength-- a real puncher.
Just keep your elbow low when you throw the right and don't come in too straight;
А в этом углу, чемпион Дельта квадранта: Кид Хаос!
Похоже, у него мощный торс - прирожденный боксер.
Просто держи стойку, когда бьешь правой, не подставляй корпус;
Скопировать
Because to pull rickshaws requires more than just strong legs.
You're also gonna need a well-toned upper body or a shirt.
All right, who's first?
Потому что чтобы тащить рикшу, сильных ног недостаточно.
Вам также понадобится гармоничная верхняя часть тела или рубашка.
Итак, кто первый?
Скопировать
What is that?
It's the first upper-body support undergarment specifically designed for men.
How does it connect in the back?
Что это?
Это первое поддерживающее белье специально разработанное для мужчин.
Как застегивается сзади?
Скопировать
Ah, we'll see.
Use your upper body.
You've gotta run with your arms, too, not just with your legs.
- Нет! Сейчас проверим!
Используйте верхнюю часть своего туловища.
Нужно работать не только ногами, но и руками.
Скопировать
Good job, Officer.
All that upper-body strength really slows you down.
- I'm not slow.
Отличная работа, офицер.
Знаешь, вся эта внешняя мощь серьёзно тебя замедляет.
- Я не медленный.
Скопировать
We don't have any arms yet.
Research is now focused on the upper body.
If there's a distance between man and machine- then for many Japanese, the distance to the machine is only half.
Рук пока нет.
Исследования сейчас сфокусированы на верхней части тела.
Если есть разница между человеком и машиной - То для многих японцев разница в сторону машины вдвое меньше.
Скопировать
You've gained weight.
It's upper-body strength.
Get a girlfriend.
Ты прибавила в весе.
Это все мускулы.
Найди себе подружку.
Скопировать
I don't know what just happened with my body.
It's like I literally have zero upper body strength.
Abbi...
Не понимаю, что произошло с моим телом.
Как будто верхняя часть тела буквально обессилела.
Эбби...
Скопировать
In most families, maybe, but the way you've treated me, I trust you as far as I can throw you.
And we both know I inherited feeble Aunt Faye's upper-body strength.
So why are you here?
В большинстве семей, возможно, но учитывая, как ты со мной обращался, я доверяю тебе также "сильно", как могла бы тебя ударить.
А мы оба знаем, что я унаследовала силу нашей немощной тётушки Фэй.
Так зачем ты здесь?
Скопировать
What, are you going to carry him out?
I don't have the upper-body strength, sadly.
But we could douse him with devil's breath.
А что, ты его собрался силой вытаскивать?
Увы, физической мощью я обделен.
Но мы можем накачать его "дыханьем дьявола".
Скопировать
And you know what happens to guys like me in jail.
They get really into push-ups, and I am fine with my upper body the way it is!
It did feel like a prison, and that meant only one thing made sense, conceptually.
А вы знаете, что случается в тюрьме с людьми вроде меня.
Они целыми днями отжимаются, а меня мой торс и так абсолютно устраивает!
Действительно, это было похоже на тюрьму, и поэтому, концептуально это означало только одно:
Скопировать
What is that?
It's like a Moroccan cigar, except you don't use as much upper body strength.
A reverse bat cave is my favorite.
Что это?
О. Это как Марокканские сигары, только ты не так используешь верхнюю часть тела.
Обратная пещера летучих мышей, моя любимая.
Скопировать
Too much.
You're carrying yourself with some upper-body stiffness.
So?
Чересчур.
Ваша верхняя половина туловища немного скована.
И что?
Скопировать
Come on! Come on.
For the love of Pete, my six-year-old's got more upper body strength than you two.
Herrmann, is the parking brake on?
Давайте, давайте.
У Пита, моего шестилетнего сына, больше силы в руках, чем у вас двоих.
Германн, ты снял с ручника?
Скопировать
This comment says the d-bag bartender is so vain, he probably works out behind the bar.
How do you do that and keep your upper-body so still?
It's all about core strength.
Тут прокомментировали, что "этот придурочный бармен с самомнением вероятно продолжает качаться даже за стойкой."
Как ты умудряешься не двигать при этом верхнюю часть тела?
Все дело в мышечном каркасе.
Скопировать
It's a surprise, I know, but do you really want to be lugging around my entire wardrobe for two days?
Well, luckily for you, I have the upper-body strength of a Norse God.
Oh, and you don't mind if we go by the Parfum Bijoux event, right?
В сюрпризе, я знаю, но ты действительно хочешь таскать весь мой гардероб 2 дня?
К счастью для тебя в моем торсе сила Геракла.
О, и ты не возражаешь если мы зайдём на вечеринку Parfum Bijoux, правда ведь?
Скопировать
Assuming that your height is 170 cm, the length from here to the soles of your feet... has to be at least 86 cm.
Your upper body has to be 84 cm, and your lower body has to be 86 cm.
That's Miss Korea's golden ratio of upper to lower body.
значит длина отсюда и до стоп ... должны быть по крайне мере 86 см.
Твоя верхняя часть тела должна быть 84 см и нижняя часть должна быть 86 cм.
Это золотое сечение мисс Кореи от верхней части тела к нижней.
Скопировать
