NeedTranslate
Перевод "Портрет Дориана Грея" на английский
Произношение Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея – 9 результатов перевода
Однажды утром ты посмотришь в зеркало - и всё.
Портрет Дориана Грея.
- Доброе утро, мистер Шерман.
One morning you'll look in the mirror and that's all.
The Portrait of Dorian Gray.
- Good morning, Mr. Sherman.
Скопировать
Смотри сам, мне с тебя нужен только издательский план.
Как ты думаешь, не издать ли нам за 25-центовик "Портрет Дориана Грея"?
- Дориана Грея?
Suit yourself, but I've been thinking about that fall list.
What would you think of a 25-cent reprint of The Portrait of Dorian Gray?
- Dorian Gray?
Скопировать
Может лучше использовать Оскара Уайльда.
В "Портрете Дориана Грея", Лорд Генри сказал:
"Поверить я способен во что угодно, и тем охотнее, чем оно невероятнее"
Maybe I could use Oscar Wilde.
In "The Picture of Dorian Gray", Lord Henry says:
"I can believe anything, provided that it is quite incredible."
Скопировать
Я знаю, что ты постоянно заводишь отношения, но они не отвлекают тебя, не поглощают. Такое впечатление, что они вообще никак не влияют на тебя.
У меня в туалете висит портрет Дориана Грея. - Не смешно.
А я и не шутил.
What I know is that you seem to have relationships again and again and they don't eat you up or spit you out or seem to affect you at all.
I have a picture of Dorian Gray hanging in my closet.
It's not funny. I wasn't joking.
Скопировать
Надену трусы для беременных.
Не знаю, то ли вы прячете портрет Дориана Грея нужно спрытать у себя в заднице, что бы выглядеть также
Понимаешь?
Bring on the maternity pants.
I mean, I don't know what picture of Dorian Gray you have to hide away for your butt to look as good as Olivia's at her age.
Can you imagine?
Скопировать
Ну, я проверил пару гримёрок.
Ни у кого нет портрета Дориана Грея, висящего за шторкой.
Ну, настоящий всё равно в Хранилище.
Well, I checked a few of the dressing rooms.
Nobody's got the picture of Dorian Gray hanging up for decoration.
Well, the real one's in the Warehouse anyway.
Скопировать
Да!
Может портрет Дориана Грея?
В сущности, жизнь Лика содержится в самой живописи.
Yeah!
Picture of Dorian Gray maybe?
The Lich's life essence is contained in the painting itself.
Скопировать
У Оскара Уайлда было много тайн, и они повлияли на его произведения.
Вы закончите "Портрет Дориана Грея"
к первой контрольной в январе.
Oscar Wilde was a man of many secrets, and those secrets influenced his writing.
So you're going to finish "The Picture of Dorian Gray"
for your first quiz back in January.
Скопировать
Мы сделали это.
Мы уничтожили портрет Дориана Грея.
Дориан Грей?
We did it.
We destroyed the painting of Dorian Gray.
Dorian Gray?
Скопировать
