NeedTranslate
Перевод "Пятый элемент" на английский
Произношение Пятый элемент
Пятый элемент – 20 результатов перевода
Дай мне посмотреть...
Пять Элементов в твоем лице выглядят правильно
Лао, можешь смотреть на других мужчин
Let me see...
The Five Elements in your face look alright
Lao can look for other men
Скопировать
Мы видим различных людей, или символы людей... 4 основных элемента жизни... Вода, Огонь, Земля, Воздух... вокруг пятого.
Пятый... элемент.
Прости меня, Господи.
You see here these different peoples, or symbols of people... gathering the four elements of life... water, fire, earth, air... around a fifth one.
A fifth... element.
Forgive me, Lord.
Скопировать
Вот это... действительно необыкновенно.
Пятый элемент.
Упакуйте камни.
This... is really amazing.
The fifth element.
Take the stones.
Скопировать
Татуировка?
Пятый... элемент.
Фингер меня убьет.
Tattoo?
Fifth... element.
Finger's going to kill me.
Скопировать
Но ты, нет проблем.
Моя, Пятый Элемент.
Совершенное Существо.
But you, no trouble.
Me, Fifth Element.
Supreme Being.
Скопировать
Кому?
Пятому Элементу.
Высшее Существо послано спасти Вселенную.
Who?
The Fifth Element.
The Supreme Being sent to Earth to save the universe.
Скопировать
4 камня располагаются вокруг.
Пятый Элемент в центре... И тогда оружие против Зла начинает действовать.
Вы ни когда этим не пользовались?
The four stones should go around.
The Fifth Element should be in the middle... and then the weapon against evil should work.
You've never seen this work?
Скопировать
Четыре поколения и четыре Веды
Пять элементов, пять драгоценностей
Пять чувств и только пять Пандав.
Four seasons. Four senses.
Five elements. Five fingers.
Five limbs. Five Pandav.
Скопировать
1957.
[~Пятый элемент:)]
М-м.
1957.
The Fifth Elephant.
Mm.
Скопировать
Земля, воздух, вода, огонь, эфир в центре.
В средневековой алхимии, это пять элементов, которые составляют Вселенную, но есть порядок их значимости
Земля, воздух, вода, огонь.
Earth, air, water, fire, ether in the center.
In medieval alchemy, these are the five elements that make up the universe, but there's an order of importance...
Earth, air, water, fire.
Скопировать
четыре элемента ... как одинокий человек... слабы.
Но вместе они образуют сильный пятый элемент.
Скучишша!
The four elements... like man alone...are weak.
..but together they form the strong fifth element.
Boredom!
Скопировать
Великий эликсир... Красная тинктура...
Пятый элемент.
недаром у него множество имён.
"The Great Elixir"... "The Red Tincture"...
"The Fifth Element".
They aren't necessarily in the shape of a stone, just as how the stone itself has many different names.
Скопировать
Это дерево, огонь, земля, металл и вода.
Пять элементов регулируют активность всех органов в человеческом теле.
Восхитительно. Ты сведущ в восточной медицине, а на родине даже европейскую изучал.
I feel a little better.
Oriental medicine is based on the five elements theory. That is, wood, fire, earth, metal and water.
These five elements regulate all the organs' activity in the human body.
Скопировать
Проклятье...
У нас Пушистики в четырех из пяти элементов инфраструктуры.
Компьютеры,охлаждение,электричество, очистка воздуха.
Oh, man...
We have Nubbins in four out of five infrastructure systems.
Computer, cooling, electrical, air purification.
Скопировать
Но он вообще не имеет запаха.
И подобным же образом я проверю запах следующих пяти элементов: кальция, галлия, германия, мышьяка -
Наконец, номер восемь, бром.
But no odour to it at all.
'And as I smell my way through the next five elements, 'calcium, gallium, germanium, arsenic - 'not poisonous to smell in its pure form - 'and selenium, there's no scent.'
Finally number eight, bromine.
Скопировать
Философский камень...
Небесный камень, великий эликсир, красная тинктура, пятый элемент...
Так много разных названий означает, что он необязательно является камнем.
The Sage's Stone...
The Celestial Stone... The Great Elixir... The Red Tincture...
Just as it is called by many names, its form is also not limited to that of a stone.
Скопировать
Нуу, я не знаю, он выглядит более впечатляюще, чем твоя демоническая форма...
Омбраж - демон пяти элементов, а я только четырёх
У вас нет ни шанса выстоять против неё...
Well, I dunno... He looks more impressive than your demonic form...
Ombrage is a demon that has five different elements, while I only have four.
You don't stand a chance against her... What?
Скопировать
Нет.
Я считаю, что это может быть пятым элементом для моего вау-фактора в моём платье.
Будет лидо сумасбродно, либо гениально.
[Laughs] No.
I really think that this could be the missing element to my wow factor in my dress.
Too crazy, or it could be genius.
Скопировать
Еслы бы мы знали, ключ к успеху и долговечности Paranoid, я думаю, мы бы все ездили на Ролс-Ройсах
Наверное это пятый элемент.
Что-то просто цепляет тебя.
If you knew the key to the success of Paranoid and its longevity, I think we'd all have Rolls-Royces parked outside.
There's some fifth element in there.
Something that just hooks you in.
Скопировать
Куда он делся?
Пять элементов земли, я почитаю и заклинаю вас.
Из шести измерениях, сойдитесь здесь.
Where'd it go?
Five elements of the earth, I respect and invoke thee.
From the six directions, converge here.
Скопировать
