NeedTranslate
Перевод "Пятёрка" на английский
Произношение Пятёрка
Пятёрка – 30 результатов перевода
- Ты, наверное, школу не кончил.
На все пятерки.
Я за тебя замуж не пойду!
-You probably never went to school.
- I finished it with all "A"s.
I'm not going to marry you!
Скопировать
По статистике, у тебя обязательно должен быть туз.
Ты сбросила десятку и пятерку, А затем королеву и тройку.
У тебя, следовательно, должно быть два туза.
According to the percentages, you undoubtedly have an ace.
You discarded a 10 and a five and a queen and a three.
You, therefore, must have two aces.
Скопировать
Эй, док, идю сюда, когда, по-твоему, она разродится?
Вот что я тебе скажу, ставлю пятерку, что через неделю, Джо.
Послушай Дока.
It'll be a week for sure. Hey, doc, doc? Come in over here.
Look, doc, when is she gonna whelp, huh? I tell you what, I'll give you five it's a week, Joe.
Listen to the doc.
Скопировать
- Что это?
- Восьмерки, десятка, двойка, пятерка.
- Ты выиграл.
- What is that?
- Two eights, a ten of spades, a deuce, a five.
- You win!
Скопировать
1 шанс из 6- быть убитым.
Пятёрка.
4 выстрела в воздух, пятый - в цель.
A 1 in 6 chance of being killed.
Five.
Four shots in the air, the fifth a success.
Скопировать
Так ты добьешься только сермерки. Тоже результат, с другой стороны.
Тогда, сумеешь выйти на пятерку.
И потом, ты метишь на противоположный цвет. Семь плюс пять, это дает дюжину.
If the same color appears 7 time in a row
Wait until the 5th time
Bet it using the opposite color 5 plus 7 equals 12
Скопировать
Король, тройка, у него четыре.
Дама, двойка и пятерка.
Так, пара семерок выигрывает.
King, three, he got a four.
Queen, deuce gets a five.
Pair of seven gets a john.
Скопировать
Ну, мистер "Хладнокровный" - доброе сердце в нашей заёмной конторе.
Мне надо всего лишь пятёрку, Люк.
Я знал, что ты сможешь съесть все эти яйца.
Well, Mr. Cool Hand here is the soft heart in our loan department.
I just need five, Luke.
I knew you could really eat all them eggs.
Скопировать
Так, посмотрим...
Три пятёрки, три туза, король, валет, десятка червей. У меня осталась двойка!
Двойка?
Oh, let me see...
Three 5s, three aces, a king, a jack, a 10 of hearts, and I've got 2!
2?
Скопировать
Откройте книги, упражнение 145.
Единица четвёрка пятёрка.
Эйнар просил передать тебе привет.
Pick up your exercise books; exercise nr 145.
One four five.
Ejnar gives you his regards.
Скопировать
5 рублей!
Я еще пятерку добавлю, шубу куплю, давно о ней мечтаю.
Тем более сегодня в горы идти. Скот купил, пригоню.
Five rubles!
Lfl add five more, I can buy a fur coat I've been dreaming about.
I have to go to the mountains today, to drive back the cattle I bought.
Скопировать
На какой планете ты живешь?
Знаешь, у Толика в школе одни пятерки
Очевидно, он хорошо учится
What planet are you from?
He gets top grades in school.
It means he studies hard.
Скопировать
Кошелек сейчас лопнет.
Верните пятерку, а я вам - мелочь.
- Сколько у вас внуков?
This wallet's about to bust inside.
I give you five ones, you give me that $5 bill.
- How many grandchildren you got?
Скопировать
Дайте мне лучше десятку.
Вот пятерка и мелочь.
Надо же, шесть внуков!
Why don't you just give me a $1 0 bill? Here's the five.
The ones are there.
It won't be so quick to break. - Six children!
Скопировать
Но я вам дала двадцатку.
Ты мне дала пятерку.
Нет, двадцатку.
- I gave you a $20 bill.
- You gave me a five.
No, ma'am, it was a $20 bill.
Скопировать
Нет, двадцатку.
Нет, пятерку. И я вернула тебе 4,75.
Это была двадцатка.
No, ma'am, it was a $20 bill.
You give me a five and I give you $4.75.
It was a $20 bill.
Скопировать
Это была двадцатка.
У меня нет двадцаток, одни пятерки.
Что происходит?
It was a $20 bill.
No twenties in with no fives.
- What's all the turmoil?
Скопировать
Что происходит?
Эта девочка дала мне пятерку.
Нет, двадцатку!
- What's all the turmoil?
- This girl gave me a $5 bill.
I gave her a $20 bill, I know I did.
Скопировать
Держи, девочка.
Лучше отдайте пятерку, а я вам - 5 по одному.
У вас там десятка.
There you are, little girl.
Mister, this purse is full. If you give me a five, I'II give you five ones.
unless you've got a $1 0 bill?
Скопировать
У вас там десятка.
Я вам отдам пятерку, вторая пятерка у вас, а вы мне дадите десятку.
Держи и не мешай мне.
unless you've got a $1 0 bill?
I'II give you the five back, along with the five ones.
There. Now, don't bother me any more.
Скопировать
Вот десять.
Если сломал, то получилось не две пятерки, а дерьмо.
- Попробуй покури.
This is a dime.
If you break it in half, you don't get two nickels, you get shit.
Try and smoke it.
Скопировать
У нас телевизионная передача номер один!
А в следующем году я скажу вам, что мы возглавили пятёрку лучших сетей!
В прошлом году мы были четвёртыми!
We've got the number one show in television!
At next year's affiliates' meeting, I'll be telling you we've got the top five!
Last year, we were the number four network.
Скопировать
Патроны тащи все.
Пятёрка.
На уток.
Get me all the cartridges.
Number five.
For ducks.
Скопировать
- Конец разминки и наставлений игрокам.
Тренер готов отправить стартовую пятёрку на розыгрыш спорного мяча.
Постановщик пригласил всех занять свои места.
- That's the end of the shootaround.
The coach is about to send the starting five in for the tip-off.
- The stage manager just called places. - Oh.
Скопировать
Ты меня провёл.
Пропала моя пятёрка.
На, держи.
You got me.
I'm out five big ones.
There you go.
Скопировать
Двадцать одно.
Пятёрка.
Больше не надо.
Twenty-one.
Five.
I'll stay.
Скопировать
Я тоже люблю играть в опасные игры.
Двадцать бьют вашу пятёрку.
Что ж, жаль.
I also like to live dangerously.
As you wish, sir.
I'm sorry, sir.
Скопировать
- Десять миилионов десятками.
А пятёрками не возьмёшь?
- Как тебя зовут?
Ten million in 10s.
You want any fries with that?
What is your name?
Скопировать
Ваша микроволновка, стерео.
Блин, он забрал пятёрку пик!
А нет, вот она.
Your microwave, the stereo.
Man, he took the five of spades!
No, here it is.
Скопировать
Что?
Если ребёнок получает одни пятёрки, его родители скажут: "Ты включил Монику".
Пожарный спасает ребёнка, и все говорят: "Он включил Монику".
What?
If a kid gets straight A's, his parents say, "You pulled a Monica."
A fireman saves a baby, and they go, "He pulled a Monica."
Скопировать
