Перевод "Саманта" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Саманта

Саманта – 30 результатов перевода

И Сэм все услышал.
И ,я предпочитаю "Саманта"
Если тебе что-нибудь понадобится, ты знаешь,где я живу.
And Sam heard everything.
And P. S.... I prefer "Samantha."
If you ever need anything, you know where I live.
Скопировать
В следующий раз принеси мне банан или что нибудь в этом роде.
Ладно, Саманта просто супер, но она слишком пользуется гостеприимством.
Кэрри, ты должна сказать что-нибудь
And next time you order, get me a banana or something.
Look, Samantha's great, but great has overstayed her welcome because great is always naked, leaves her stuff everywhere, and has no sense of personal boundaries.
Carrie, you have to say something.
Скопировать
Я скажу, что все идет не по плану
Послушая, Саманта веселая.
Она мне нравится.
♪ Feel the heat I'll say that didn't go as planned.
Look, Samantha makes me laugh.
I like her.
Скопировать
Кто-то был очень непослушным?
Саманта, я на телефоне.
Упс.
Has someone been very naughty?
Samantha, I'm on the phone.
Oops.
Скопировать
Моя соседка рядом.
Значит будем я, ты, Мышь, Донна и Саманта.
Вау.
I have a roommate.
So it'll be me, you, Mouse, Donna, and Samantha.
Wow.
Скопировать
Мммм... нет.
Я думаю это принадлежит Саманте.
Это Ролекс?
Mm... no.
Those belong to Samantha, I think.
Are those Rolexes?
Скопировать
Ты знаешь что это значит.
Саманта и ее барахло должны исчезнуть.
Я знаю.
You know what that means.
Samantha and her crap have to go.
I know.
Скопировать
Нет.
Я пытаюсь добиться Саманту, чтобы сказать ей что-то.
И я правда не очень хочу говорить ей это в лицо, так что я подумала это будет легче сделать по телефону.
No.
I'm trying to reach Samantha to tell her something
I don't really want to tell her, so I thought it might be easier over the phone.
Скопировать
Привет, я Мышь.
Саманта.
Я догадалась.
Oh, hi. I'm Mouse.
Samantha.
I figured.
Скопировать
Если бы ты была голая в ванне И кто-нибудь бы спросил, приличный ли ты человек можно ли было бы этому человеку войти?
Саманта снова принимает ванну с пеной?
Она что, делает только такие вещи, которые требуют наготы?
If you were naked in the tub and someone asked if you were decent, would you let them come in?
Samantha's taking another bubble bath?
Does she only do activities that require nudity?
Скопировать
Еще только пять дней до того, как вернется Ларисса
А у нас счет на 400 долларов на телефоне из-за Саманты
Хлоп!
It's only five days until Larissa comes back.
And we got a $400 phone bill, thanks to Sam.
Yikes!
Скопировать
Пошли.
Саманта, Мне очень жаль.
О,дорогой,извинения могут подождать пока ты....кончишь
Go.
♪ you're in love ugh. Samantha, I'm so sorry.
Oh, honey, the apologies can wait until after you're... done.
Скопировать
Привет!
- Делаешь пересадку сердца и печени Саманте Кэлдер?
- Ага.
Hey!
- You're doing a heart/liver on Samantha Calder?
- Yep.
Скопировать
Так, с органами порядок.
- Идём, скажем Саманте.
- Она сцеживается.
Oh! Um, organs are good.
- Let's go tell Samantha.
- She's lactating.
Скопировать
- Ладно.
Скажи Кристине, чтобы начинала и поговорила с Самантой без меня,
- встретимся в операционной.
- Okay.
So tell Cristina to go ahead and talk to Samantha without me,
- and I will meet her in the O.R.
Скопировать
И конгрессмен Дэнбридж заверила меня, что она будет подталкивать своих коллег следовать ее примеру, чтобы такие учреждения, как медицинский центр Адама Ирвинга стали правилом в нашей стране, а не исключением.
Спасибо, Саманта.
И спасибо, всем.
And congresswoman Dandridge has assured me that she's going to push her colleagues to follow her example so that facilities such as the Adams Irving medical center become the rule in this country and not the exception.
Thank you, Samantha.
And thanks, everyone.
Скопировать
Как ваша дочь?
Хорошо, сеньорита Саманта.
Вы такая милая.
¿Cómo está su niña?
Bien, bien, señorita Samantha.
You are such a sweet girl.
Скопировать
- Конечно.
- И откуда вы все знаете Саманту?
- Не волнуйся.
- Of course.
- And how do you all know Samantha?
- Don't worry.
Скопировать
Точно так мы и поступим.
Когда самолёт приземлится, Морган, Джей-Джей, вы поговорите с матерью Саманты Уилкокс.
Рид, Блейк, вы проверите место похищения.
And that's exactly what we're gonna do.
When the plane lands, Morgan, JJ, I want you to interview Samantha Wilcox's mother.
Reid, Blake, you go check out the abduction site.
Скопировать
О Хотче пока ничего нового.
Саманта Уилкокс вовсю общалась с отцом.
У меня перед глазами их переписка.
No news on Hotch yet.
Samantha Wilcox was in touch with her dad a lot.
I got their texts right here.
Скопировать
Отношения, которых, как он полагает, его лишили.
Но когда реальность напомнит о себе, мечта пошатнётся, тогда-то Саманта и окажется в наибольшей опасности
Большинство подобных дел заканчивается убийством с самоубийством, иногда - от руки полицейского.
A relationship he believes was taken from him.
But when reality sets in, his dream will be shattered, and that's when Samantha will be in the most danger.
The majority of these cases end in either murder/suicide or suicide by cop.
Скопировать
Давай.
Саманта?
Да.
Go ahead.
Samantha?
Yeah.
Скопировать
- Мне очень жаль.
- Спасибо, Саманта.
Спасибо.
- I'm so sorry.
- Thank you, Samantha.
Thank you.
Скопировать
Он кусал свой язык во время контрольных вопросов, чтобы установить базовую линию, и затем дважды это повторил.
Бундшу не нужен был этот трюк, когда его спросили о Саманте Уобаш, но он опять его повторил, при вопросе
Это не окончательное обвинение само по себе.
He bit his tongue during the control questions to set the baseline, then repeated it later twice.
Bundsch had no need for the trick when he was asked about Samantha Wabash, but he did it again when asked about his whereabouts last night.
That's not damning in and of itself.
Скопировать
У меня роман на стороне.
С Самантой.
С Самантой?
I'm having an affair.
With Samantha.
Samantha?
Скопировать
С Самантой.
С Самантой?
С женщиной, с которой ты работаешь?
With Samantha.
Samantha?
The woman you work with?
Скопировать
Я Сэм Джонс.
И кстати... я предпочитаю "Саманта".
Моя подруга уехала.
I'm Sam Jones.
And P.S.... I prefer "Samantha."
My friend's out of town.
Скопировать
Голова Лариссы скоро взорвётся
Саманта собирается сломать что-то невероятно дорогое.
Нас всех выгонят отсюда, и моя работа в "Интервью" будет окончена.
Larissa's head is going to pop off.
Samantha is going to break something incredibly expensive.
We're all gonna get kicked out of here, and my job at "Interview" will be over.
Скопировать
Простой макияж, силикона нет.
Саманта Джонс...
Секс в большом городе смотрели?
Simple makeup, no implants.
Samantha Jones...
Sex and the City, anyone?
Скопировать
Думаю, тут кто-то влюбился.
Дженна,тот автор,Саманта Пэрри здесь
Она ходила в эту школу и универ Южной Каролины.
I think you're the one with a little crush.
Jenna, that author, Samantha Perry, is here.
She went to PHHs and SCU.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Саманта?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Саманта для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение