NeedTranslate
Перевод "Саркисян" на английский
Произношение Саркисян
Саркисян – 30 результатов перевода
Софико Чиаурели
Сое Саркисян
В фильме Марии Саакян
Sofiko Chiaureli
Sos Sarkisian
in a film by Maria Saakyan
Скопировать
И ты можешь ненавидеть меня сколько угодно, но я буду продолжать это делать пока я буду здесь.
Тогда почему ты меня не защитила когда я убивал Саркисяна?
Почему ты не защитила меня когда я держал руки на его глотке?
And you can hate me as much as you want, But I will keep doing that as long as I'm here.
Then why didn't you protect me When I was killing sarkissian?
Why didn't you protect me When I had my hands around his throat?
Скопировать
И потом замолк.
Я потерял Саркисяна в туннеле Кахуенга.
Черт возьми.
And then he was quiet.
I lost Sarkissian at the Cahuenga Pass.
Damn it.
Скопировать
- Армянский?
Фамилия того парня, с которым мы встречаемся - Саркисян.
- Он - Армянин.
-Armenian.
The guy we're meeting with, his name's Sarkissian.
-That's Armenian.
Скопировать
Надеюсь, что они хорошо с тобой обращались?
М-р Саркисян?
Я говорил, что по мне будут скучать.
I hope they haven't treated you too badly.
Mr Sarkisiian?
I told you I'd be missed.
Скопировать
Знак на боевике принадлежат САСМ - Священной Армии Справедливой Мести.
Итак, предположим, что Саркисян связан с происламской группировкой САСМ.
У них, конечно, полно наличных.
The insignia on the gunman belongs to the Sacred Army of Righteous Vengeance.
OK, so let's say that Sarkisiian did a deal with an extreme Islamic group like SARV.
They certainly have the cash.
Скопировать
Спасибо.
Только что было найдено тело Виктора Саркисяна.
Опознай его, пока я поговорю с министром о Хуссейне.
Thank you.
Viktor Sarkisiian's body's just been found.
Identify the body, I'll go to the Home Secretary about Hussain.
Скопировать
Спасибо.
Виктор Саркисян.
Только не говорите мне, что вам жалко видеть его в таком виде.
Thanks.
Viktor Sarkisiian.
Can't say we're too sorry to see the back of him.
Скопировать
- Мы пока не знаем.
Саркисян сорвался с поводка.
Да, одному полковнику ФСБ посчастливилось получить его палец вместе с утренней почтой.
We don't know yet.
Sarkisiian went freelance, I guess somebody's telling the Russians not to bother going after him.
So some lucky FSB colonel gets a finger in the morning post.
Скопировать
- Какой дом?
Саркисян был близок с одним миллионером, имевшем особняк в Москве-на-Темзе.
- Огромный уединенный дом, достаточно свободного места, чтобы посадить вертолет и держать Гарри после его похищения.
Got what?
Sarkisiian was close to a millionaire with a house in Moscow-on-Thames.
Go on? Massive place, secluded, plenty of space to land a helicopter and empty at the time of Harry's abduction.
Скопировать
Мальчик просто совершенство.
Ветеринарная лечебница Саркисяна
Крутые очки!
This boy is perfect.
♪ Do you wish you were here ♪
Oh, slick shades.
Скопировать
Где ты, куколка?
Кажется, доктор Саркисян расстроен.
Или у него почки шалят, я не уверена.
Where are you, doll?
I think Dr. Zarkizein is upset.
Either that or he has a kidney infection.
Скопировать
Привет, счастливчик.
Доктор Саркисян требовал от тебя... "феко-лиз мис-китай"
Тебе это о чем-то говорит?
Hello, happy!
Dr. Zarkizein needs you to do a fecosam on the miscitta.
Does that make any sense to you?
Скопировать
Все в порядке.
Арсине Саркисян Род. 27 июня... в Мармашене
Скончалась 18 апреля...
OK. Go on.
Arsinée Sarkissian, Born 27 June... in Marmashen
Died 18 April... in Marseille
Скопировать
Итак...
Дэвид Саркисян.
Говорят, он тут срубил кучу денег на днях.
So...
David Sarkizian.
I heard, he really took it down the other night.
Скопировать
Понятия не имею, о чем вы.
Дэвид Саркисян.
Что случилось?
No idea what you're talking about.
David Sarkizian.
What happened?
Скопировать
Её рассказ подтверждается.
В отчетах аукционного дома указаны множество продаж работ, которые она купила в галерее Саркисян.
Всё высшего качества, чтобы толкнуть их без риска потерять свои деньги.
Her statement pans out.
Auction house records found numerous sales of works that she bought from the Sarkizian Gallery.
All blue chip stuff that she could flip without the risk of losing her own money.
Скопировать
Потому, что на теле Дэвида был обнаружен рамочный клей, вокруг смертельной раны.
Саркисян?
Больше слова не скажу, пока не поговорю с адвокатом.
Because there was framer's glue on David's body, in and around the fatal wound.
Mr. Sarkizian?
Not another word until I speak to my lawyer.
Скопировать
Дэвид Саркисян.
Галерея Саркисян.
А, Уэст Челси.
David Sarkizian.
Sarkizian Gallery.
Oh, West Chelsea.
Скопировать
Дэвид...
Мистер Саркисян.
Ваш... вашего сына убили.
It's David.
Mr. Sarkizian.
Your... your son has been murdered.
Скопировать
Посмотрим, смогут ли в лаборатории её определить.
Дэвид Саркисян.
Галерея Саркисян.
I'll see if the lab can ID it.
David Sarkizian.
Sarkizian Gallery.
Скопировать
А, полиция Нью-Йорка.
Мы тут по поводу Дэвида Саркисяна.
Я Энджела, сестра Дэвида.
Uh, NYPD.
We are here to talk about David Sarkizian.
I am Angela, David's sister.
Скопировать
Опа, и денежки чистые.
А почему переключились на Саркисяна?
Бош брал 20 процентов.
Voila, we got clean money.
So, why switch to Sarkizian?
Bosch charged 20%.
Скопировать
Извините, у меня стена пустует возле дивана, туда так и просится эта картина.
Мистер Бош, где вы были в ночь убийства Дэвида Саркисяна?
Я не участвую в этом разговоре.
Sorry, I have a blank wall above my settee that is begging for that painting.
Mr. Bosch, where were you the night David Sarkizian was killed?
I'm not having this conversation.
Скопировать
У нас новый подозреваемый.
И... раскрою тайну, Его фамилия Саркисян.
Эй!
We have a new suspect.
And, spoiler alert, his last name is Sarkizian.
Hey.
Скопировать
В таком случае, вы арестованы.
Саркисян.
И вы готовы подписать полное признание?
In that case, you're under arrest.
I must say, I'm quite surprised, Mr. Sarkizian.
And you're prepared to sign a full confession?
Скопировать
Ари Адамян.
Он второй человек в семье Саркисян.
Да, и что дальше?
Ari Adamian.
He's a lieutenant in the Sarkissian family.
Yeah, I mean, so what?
Скопировать
Иногда, значит.
Значит главный у них Мартун Саркисян.
В файле написано, что он связан с доставкой оружия в Африку и на Ближний Восток.
Sometimes it does.
(Briggs) So Martun Sarkissian, head of the snake.
File says you peg him for shipping arms to Africa and the Middle East?
Скопировать
Где есть деньги и конфликт, Саркисян знает, как с ними связаться.
Но Мартун Саркисян сидит тихо.
Дела ведёт один на один.
Anyone with money and a conflict, the Sarkissians have their number.
But Martun Sarkissian stays insulated.
He only holds court with one person and one person only.
Скопировать
Дела ведёт один на один.
Теван Адамян, правая рука Саркисяна.
Твой парень Ари, племянник и наследник Тевана.
He only holds court with one person and one person only.
Tevan Adamian, Sarkissian's right-hand man.
(Logan) Your guy Ari is Tevan's nephew and heir apparent.
Скопировать
