NeedTranslate
Перевод "Саха" на английский
Произношение Саха
Саха – 30 результатов перевода
Есть планы на вечер?
Приходи в Караоке Сахи.
Видел Хванга?
Got any plans this evening? Nothing special, right?
Come over to Madam Oh's Karaoke.
You've met Mr. Hwang?
Скопировать
Проходи.
- Что случилось с Ах-Пингом?
- Говори тише.
Come in.
- What happened to Ah-ping?
- Keep your voice down.
Скопировать
Танго, старый ты дьявол.
Прости, у меня нет с собой сах...
Что ж, они обо всем подумали.
Tango ! You old devil you !
I'm sorry. I don't have any su--
Well, they think of everything, don't they ?
Скопировать
Когда он был моложе... Когда его друзья все еще звали его "Фай", Он открыл свою вторую личность
Ему было хорошо с Ах Чингом И он думал, он верен Ах Чингу
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой, Как мог... он так просто изменить с первым встречным
When he was younger... when his friends still called him "Fai", he discovered his own double personality
Ah Ching was good to him, and he thought he was faithful to Ah Ching
Sometimes, he wondered if love was so deep, how could... he ever change for a mere stranger
Скопировать
Продюсер - Ю Ин Тхэк
Сценарий - Чан Са Хён
Ае Ран, что происходит?
Produced by / YOO In-taek
Written by / JANG Sa-hyun
Ae-ran, What's wrong?
Скопировать
Ваше имя?
Суриндер Сахи.
О братья и сестры Поаплодируем мистеру Суриндеру Сахи.
Your name please?
Surinder Sahni.
O brothers and sisters put your hands together for Mr. Surinder Sahni.
Скопировать
Суриндер Сахи.
О братья и сестры Поаплодируем мистеру Суриндеру Сахи.
Приятель, ты уверен?
Surinder Sahni.
O brothers and sisters put your hands together for Mr. Surinder Sahni.
Buddy you're sure?
Скопировать
А как твой партнер, забыл его имя?
Его зовут Суриндер Сахи он работает в Пенджаб повер.
Это любовь, Тани партнер, богом клянусь, настоящая любовь.
And how is your partner, what was his name?
His name is Surinder Sahni and he works for Punjab Power.
It's love Taani partner, swear to god it's true love.
Скопировать
Мистер Радж и миссис Тани
Извините... это мистер и миссис Суриндер Сахи.
Окей, моя ошибка.
Mr. Raj and Miss Taani.
Excuse me... it's Mr. and Mrs. Surinder Sahni.
Ok my mistake.
Скопировать
Суриндер, наш дорогой приятель устраивает прием.
Эй все, сегодня вечеринка у Сахи где мы будем представлены его жене.
Нет, Кханна, не сегодня.
Surinder is our dear buddy he will throw us a party.
Hey everyone there's a party at Sahni's place today and we will be introduced to his wife.
No Khanna not today, not today.
Скопировать
Панджаб Повер, свет в вашей жизни.
Эй, Суриндер Сахи, открой эту чертову дверь!
Чего ты прячешься?
Punjab Power, lighting up your life.
Hey you Surinder Sahni open the damn door.
Why are you hiding inside?
Скопировать
Я позабочусь, отдыхай.
Эй, Сахи!
где твоя жена?
I'II take care of it, you please take rest.
Hey Sahni!
where is your wife?
Скопировать
Я совершила большую ошибку... не сказав тебе, что я замужем, Радж.
Я все знаю, его зовут Суриндер Сахи Он работает в Панджаб Повер на улице B-52 Хассиан Пура.
Я знаю все.
I have made a huge mistake... I should have told you that I am a married girl Raj.
I know everything, his name is Surinder Sahni and he works for Punjab Power and you reside at B-522 Hussain Pura.
I know everything.
Скопировать
Окей, моя ошибка.
Итак дамы и господа, ваши аплодисменты для мистера и миссис Сахи которые прямо отсюда отправятся в путешествие
Здравствуйте, с детских лет меня всегда притягивало все необычное.
Ok my mistake.
So ladies and gentlemen put your hands together for Mr. and Mrs. Sahni and from here begins a new journey.
Greetings As a boy I was always interested in the abnormal.
Скопировать
Нет... нет.
Слушайте все, Сахи женился.
Так, когда мы сможем познакомится с твоей женой?
No... no.
Listen everybody Sahni has got married.
So, when do we get to meet your wife?
Скопировать
-Я вознесусь, а потом я вернусь на белом коне.
" Последний час не придет пока не случится большого кровопролития" - мусульманский хадис сахих 41:6903
Всегда можно надеяться.
- I'm gonna go in the Rapture, and I'm gonna come back on a white horse.
So you think Jesus will end this earth at some point, maybe in your lifetime?
One always hopes.
Скопировать
Я Цукиока, бывший начальник почтовой службы Дома Асано!
Я Канамори Сахей!
Кагеяма Собей!
I am Tsukioka Jiemon, former Chief Page of the House of Asano!
I am Kanamori Sahei, fusilier!
I am Kageyama Sobei, of the Watch!
Скопировать
И таким образом укреплять брак.
К вопросу о ху...сах.
-Не могу поверить, что мы встретились.
To keep a marriage strong like that.
Speaking of cocksuckers.
-Don't believe we met.
Скопировать
Песню? песня великолепного Ын Гёля".
Но-кю-са-хам-ка-ын-гёль-песня.
Ну и что это?
Title song? The title is 'I want to bite Eun Gyul because he's so cute and loveable'.
But I shortened it to 'I.W.T.B.E.G.B.H.S.C.A.L'
What the heck is that?
Скопировать
Ммм.
Итак,сейчас у нее есть ребенок с,ах,с нашем другом-геем, и я..я счастлив за нее
Я чувствую себя как какой-то наркотик,ведь я очень долго сдерживаю себя.
Mmm.
So now she's having a baby with, uh, this gay friend of ours, and I... I'm happy for her.
I just, I feel like a dope for hanging on so long.
Скопировать
Замрите!
Я - Аль Сах-Хим.
Преемник Аль Гула.
Hold!
I am Al Sah-him.
Wahreeth Al Ghul.
Скопировать
И потому я сохранил это в надеждах, что однажды ты наденешь это в день своей свадьбы.
Ты ожидаешь, что я выйду замуж за Аль Сах-Хима из-за какой-то безделушки?
Я ожидаю, что ты выйдешь замуж за Аль Сах-Хима, покоряясь моей воле.
And so I kept it in the hopes that one day you would wear it on your wedding day.
You expect me to marry Al Sah-him because of some trinket?
I expect you to marry Al Sah-him because it is my will.
Скопировать
Ты ожидаешь, что я выйду замуж за Аль Сах-Хима из-за какой-то безделушки?
Я ожидаю, что ты выйдешь замуж за Аль Сах-Хима, покоряясь моей воле.
Отринешь это, и я увижу, как ты испытаешь боль от тысячи смертей.
You expect me to marry Al Sah-him because of some trinket?
I expect you to marry Al Sah-him because it is my will.
You defy that and I will see you suffer the pain of a thousand deaths.
Скопировать
Оливер Квин мёртв.
Я Аль-Сах-Хим.
Это был не первый раз, когда Сараб предал меня из-за слабостей Масео Ямаширо.
Oliver Queen is dead.
I am Al Sah-him.
This would not be the first time that Sarab has betrayed me to Maseo Yamashiro's weaknesses.
Скопировать
Так похоже на бывшего владельца.
Бывшая любовь Сараба, которая теперь моя пленница, вместе в бывшими друзьями Аль Сах-Хима.
Их предательство было ожидаемо.
Much like its former owner.
Sarab's former love. Who is now my prisoner, along with Al Sah-him's former friends.
You see, their treachery was anticipated.
Скопировать
Тебе нечего было предлагать тогда и тебе нечего предложить сейчас.
Я знаю имя человека, который сдал тебя друзьям Аль Сах-Хима.
Это не был Масео Ямаширо. Это был Оливер Куин.
You had nothing to offer then and you have nothing to offer now.
I have the name of the person who betrayed you to Al Sah-him's friends.
It wasn't Maseo Yamashiro, it was Oliver Queen.
Скопировать
Прости, Оливер.
Моё имя - Аль Сах-Хим.
Не по словам мистера Мерлина.
- I'm sorry, Oliver.
- My name is Al Sah-him.
- Not according to Mr. Merlyn here.
Скопировать
Оливер, если то, что сказал Малкольм правда, Если ты собираешься что-то сделать, сейчас как раз самое время!
Аль-Сах-Хим сказал, что девушка с мечом принимала вакцину, Поэтому можете отвести её в другую камеру.
Нет!
Oliver, if what Malcolm said is true, if you're going to do anything, now is the time.
Al Sah-him has said that the swordswoman is inoculated so you can take her to another chamber.
No.
Скопировать
Больше нет угрозы моему правлению.
Твоя преданность меня впечатляет, Аль Сах-Хим.
Ты и правда Преемник аль Гула.
There are no more threats to my reign.
Your fealty continues to impress me, Al Sah-him.
You truly are Wareeth al Ghul.
Скопировать
Твои желания перестали заботить меня с момента твоего предательства.
Так что ты выйдешь за Аль Сах-Хима.
И станешь Невестой Демона.
Well, your wishes were no longer my concern from the moment you betrayed me.
So you will marry Al Sah-him.
And you will become bride of the Demon.
Скопировать
