NeedTranslate
Перевод "Северус Снегг" на английский
Произношение Северус Снегг
Северус Снегг – 31 результат перевода
Достань палочку.
Клянешься ли ты Северус Снегг помочь Драко Малфою когда тот попытается исполнить волю Темного Лорда?
Клянусь.
Take out your wand.
Will you Severus Snape watch over Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?
I will.
Скопировать
Достань палочку.
Клянешься ли ты Северус Снегг помочь Драко Малфою когда тот попытается исполнить волю Темного Лорда?
Клянусь.
Take out your wand.
Will you Severus Snape watch over Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?
I will.
Скопировать
Иногда ты чувствуешь себя хозяином времени, хозяином мира - затаившийся маленький паучок в центре своей паутины, - царящий над Парижем:
ты отдаёшь команды Северу с авеню ОперА, Югу - от колоннады Лувра, Востоку и Западу - с улицы Сент-Оноре
Тебе ещё нужно научиться тому, чему научиться невозможно:
At times, you are the master of time itself, the master of the world, a watchful little spider at the hub of your web, reigning over Paris:
you command the North by Avenue de l'Opera, the South by the Louvre colonnade, the East and west by Rue Saint-Honore.
You have everything still to learn everything that cannot be learnt:
Скопировать
Покажись.
Северус, я....
Не стоит вам иметь меня во врагах, Белка.
Show yourself.
Severus, I...
You don't want me as your enemy, Quirrell.
Скопировать
Пошли, Лунaтик, Бродягa.
Снегг.
Экспеллиармус.
Come on, Moony, Padfoot.
Snape.
Expelliarmus.
Скопировать
Класс Зельеварения!
Всё это дал вам профессор Снегг?
Ты не должен спрашивать, у кого мы взяли всю эту херню!
Potions class!
Did you get all this stuff from Professor Snape?
You do not freakin' ask who we got this from!
Скопировать
Нет, он уже опускал палочку.
В итоге это сделал Снегг.
Снегг убил его.
No, he was lowering his wand.
In the end, it was Snape.
It was always Snape.
Скопировать
В итоге это сделал Снегг.
Снегг убил его.
А я не помешал.
In the end, it was Snape.
It was always Snape.
And I did nothing.
Скопировать
Простите меня [сталкиваются в дверях]
Северус
Директор
Dumbledore: Excuse me, it was my fault
Hey Severus!
Oh, uh Headmaster
Скопировать
Приятного вечера, директор
Северус, я хотел станцевать последний танец с тобой
Я бы с удовольствием, но мой старый друг возвращается в город сегодня вечером
Oh well goodnight Headmaster
Severus I- I saved this last dance for you
Well I would Headmaster, but you see Well an old friend is coming back into town tonight Dumbledore:
Скопировать
Используй мантию-невидимку, шпионы Волдеморта могут быть везде, даже в Хогвартсе.
Сейчас единственные люди, кому ты можешь доверять, - это я и Северус Снейп.
Послушайте, Дамблдор, я знаю, что вам не очень нравится это слышать, но я не уверен насчет Снейпа.
Voldemort has spies that can be anywhere. Even inside of Hogwarts
From now on the only person you can trust Harry, is me and Severus Snape
Listen, Dumbledore, I know you don't want to hear this, but I am not so sure about Snape I think, I think
Скопировать
Хайль, Волдеморт!
Северус Снейп, что ты здесь делаешь?
Устал быть подстилкой Дамблдора?
All hail Voldemort!
Severus Snape, what are you doing here?
Got tired of being on Dumbledore's lap?
Скопировать
Конечно.
Скоро, Северус.
Чудно. Я буду в гостиной.
Of course.
Right away, Severus Good!
I'll be in the drawing room
Скопировать
Ну что?
Сир, Северус Снейп за дверью и настаивает на аудиенции.
Северус Снейп? Впустите.
What?
Sir, Severus Snape is at the door and importunes access to you Severus Snape?
See him in
Скопировать
Сир, Северус Снейп за дверью и настаивает на аудиенции.
Северус Снейп? Впустите.
Новое тело, мой Лорд?
Sir, Severus Snape is at the door and importunes access to you Severus Snape?
See him in
Is that a new body, my Lord?
Скопировать
Выглядите крышесносно.
Северус... )
Для такого супер шпиона, как ты, ты абсолютно не умеешь врать.
You look absolutely ravishing
Severus
For such a super secret spy, you're a terrible liar
Скопировать
Только болван в этом усомнится.
Я не сомневаюсь в тебе, Северус.
Тебе бы стоило гордиться, Цисси.
Only a fool would question it.
I don't doubt you, Severus.
You should be honored, Cissy.
Скопировать
Но, возможно, я смогу помочь Драко.
- Северус.
- Поклянись.
But it might be possible for me to help Draco.
Severus.
- Swear to it.
Скопировать
Рад сообщить что профессор Слизнорт согласился снова преподавать у нас свой предмет - зельеварение.
Тем временем, пост преподавателя защиты от темных искусств займет профессор Снегг.
Снегг? !
Professor Slughorn, I'm happy to say has agreed to resume his old post as Potions Master.
Meanwhile, the post of Defense Against the Dark Arts will be taken by Professor Snape.
Snape?
Скопировать
Тем временем, пост преподавателя защиты от темных искусств займет профессор Снегг.
Снегг? !
Как вы могли заметить каждого из вас обыскали по прибытии в школу.
Meanwhile, the post of Defense Against the Dark Arts will be taken by Professor Snape.
Snape?
Now, as you know each and every one of you was searched upon your arrival here tonight.
Скопировать
Знаю, звучит безумно.
Тебе не приходило в голову, Гарри что Снегг просто изображал готовность помочь Драко, чтобы выведать
- Было непохоже.
I know it sounds mad.
Has it occurred to you Snape was simply pretending to offer Draco help so he could find out what he was up to?
- That's not what it sounded like.
Скопировать
Я занимаюсь зельями, Гарри.
С такими вопросами лучше пойти к профессору Снеггу
Да.
I'm Potions Master, Harry.
I think your question'd better be posed to Professor Snape.
Yes. Um...
Скопировать
Какого Мерлина тут происходит?
Северус, спасибо, что пришел.
Мы загнали Дамблдора в угол.
What the devil is going on here? Dumbledore: Severus, thank you What the devil is going on here?
Dumbledore: Severus, thank you
We've got Dumbledore cornered
Скопировать
Я бы подправил его магией.
Северус, прошу, не убивай меня!
Авада Кадавра!
I could have shrunk it with magic
Severus, please don't kill me!
Avada Kedavra!
Скопировать
(Так скучаю я...)
Новости от Северуса Снейпа.
Дамблдор мертв, и дементоры окружили замок.
And I'm missing you I'm just missing you Quirrell: And I'm missing you
My Dark Lord, news from Severus Snape
Dumbledore is dead and the dementors have control of the castle
Скопировать
На Хаффлпафе учатся любознательные А что это за хрень такая
А сейчас позвольте представить вам моего хорошего друга - профессора зельеварения, мистера Северуса Снейпа
Я так надеялся, что его уволили.
Cedric: Hufflepuffs are particularly good Finders! What the hell is a Hufflepuff?
Anyway it's time for me to introduce my very good friend our own Potions professor, Mister Severus Snape Ron:
That Snape, I'd hoped they'd fired that guy Ginny: Why?
Скопировать
Снейп - добрейший, храбрейший, сексуальнейший джентельмен, которого я только встречал
Северус Снейп хочет убить Поттера?
Скажи еще, что он хочет убить меня
Severus Snape is one of the kindest, bravest, gentlest, sexiest men I have ever met
Severus Snape is trying to kill Harry Potter just about as much as he's trying to kill me
Huh? Snape:
Скопировать
Я не знаю.
Найди Северуса.
Приведи его ко мне.
I don't know.
Go and find Severus.
Bring him to me.
Скопировать
Ни слова о моем отце!
Северус.
Нет.
Don't say a word against my father.
Blood shall be spilt and servant and Master shall be reunited once more.
No.
Скопировать
Но об этом никому ни слова.
О лучшем, что в вас есть, Северус?
Дайте слово.
No one can know.
That I should never reveal the best of you, Severus?
Your word.
Скопировать
Он прав.
Одна проблема: теперь Снегг директор.
Мы не пройдем через парадную дверь.
He's right.
One problem: Snape's Headmaster now.
We can't just walk through the front door.
Скопировать
