Перевод "Статуя Христа-Искупителя" на английский

Русский
English
0 / 30
Статуяstatue
Произношение Статуя Христа-Искупителя

Статуя Христа-Искупителя – 32 результата перевода

Спасибо.
Это статуя Христа-Искупителя, наверное, самая их известная статуя, на горе Корковаду.
С нее самый потрясающий вид на город.
Thank you.
That's Christ the redeemer, probably their most famous statue, on Corcovado Mountain.
It has the most amazing views of the entire city up there.
Скопировать
Дитя моё, моё благословенье. Чрез жизнь мою пройдя, меня покинешь. Над морем так в полёте одиноко парит и исчезает алкион.
Здесь я у статуи Христа Искупителя.
Вот это я. Видите?
Child that I bless... you pass through my life... as, over the sea... the flight of a lonely and lost Alcyone.
This here was at Christ the Redeemer!
This is me, can you see?
Скопировать
Спасибо.
Это статуя Христа-Искупителя, наверное, самая их известная статуя, на горе Корковаду.
С нее самый потрясающий вид на город.
Thank you.
That's Christ the redeemer, probably their most famous statue, on Corcovado Mountain.
It has the most amazing views of the entire city up there.
Скопировать
Дитя моё, моё благословенье. Чрез жизнь мою пройдя, меня покинешь. Над морем так в полёте одиноко парит и исчезает алкион.
Здесь я у статуи Христа Искупителя.
Вот это я. Видите?
Child that I bless... you pass through my life... as, over the sea... the flight of a lonely and lost Alcyone.
This here was at Christ the Redeemer!
This is me, can you see?
Скопировать
Смотри.
Статуя Христа из сигаретных бычков.
Бум - и я миллионер.
Here, watch this.
A statue of Jesus made out of cigarette butts.
Boom, I'm a millionaire.
Скопировать
- Начинай...
Вы видели золотой свечение, исходящее из статуи Христа?
- Нет, не видела.
- Go ahead.
Remember the yellow light hitting the statue of Christ?
I don't.
Скопировать
Расслабьтесь.
Вспомните про свет из статуи Христа.
- Я не думаю, что Але придёт сегодня.
Relax.
You forget the yellow light on the Christ?
I don't think Ale's coming tonight.
Скопировать
Послушайте, Краки, даже если он не такой древний, как утверждает Пьер, это отличная вещица.
Первые статуи Христа относятся к десятому, одиннадцатому векам от рождества Христова.
А эта фигура - эпохи самого Христа.
Look Kraki, even if it's not as old as that, we'll make a killing with a piece like this!
No, the first Christ date from the 10th or 11th century.
This one is from Christ's day.
Скопировать
Но уже скоро они будут разгромлены, раздавлены католическими силами под эгидой Щита и Креста.
Разгромлены и раздавлены, как дьявол-искуситель раздавлен был пятой непорочной Девы Марии, матерью Христа
Не поддавайтесь на фальшивые посулы, не верьте лжецам, расхваливающим фальшивый грядущий мир, не верящим ни в духовные ценности, ни в поддержку Церкви.
They will soon be conquered, destroyed by the Catholic forces marching beneath the cross!
Conquered and quashed like Satan, the seducer, under the heels of the immaculate Virgin Mary, Mother of Christ, our Redeemer and Savior.
Take heed then. Do not be deceived by the words that glorify a false, new world! Devoid of spiritual values and without the solace of the Church.
Скопировать
На "что", а не на "когда".
Давай поженимся в Рио город прославлен статуей Христа Спасителя.
Это идеальный вариант.
To the "what" but not the "when".
Let's get married in Rio, the city famous for the statue of Christ the Redeemer.
It's perfect.
Скопировать
Я действительно хочу.
Благодаря Иисусу Христу, Господу нашему.
Аминь.
I'm definitely going.
Through Jesus Christ, our Lord.
Amen.
Скопировать
Хорошо, но если я так сделаю, заместитель коммисара может разрушить мою карьеру, и я закончу на улице, продавая моё прекрасное тело за банку фасоли.
Вам когда-нибудь говорили, что вы выглядите как статуя?
Да.
well, if i do, the deputy commissioner could ruin my career, and i'll end up on the streets selling my beautiful body for a can of beans.
has anyone ever told you you look exactly like a statue?
yes.
Скопировать
А на самом деле?
Ну Христа ради, это же синдикат.
– И кто в этом синдикате?
Does he?
It's a syndicate, for Christ's sake.
- Consisting of?
Скопировать
Вы всего лишь наркоторговец и сутенер, попавший за решетку.
Я бизнесмен и последователь Христа.
Если вы согласитесь сотрудничать, можете называть себя, как вам будет угодно.
You are just a peddler and a pimp sitting in a jail cell.
I am a businessman and a follower of Christ.
You agree to cooperate, you can go on pretending to be anything you want.
Скопировать
Иди уже.
Статуи.
Отличная идея.
- [sighs] just go.
- Statues.
[laughs] great idea.
Скопировать
Мы не болваны.
Ага, мы статуи.
Думаю, мы могли бы быть статуями болванов.
- We're not muttonheads.
- Yeah, we're statues.
- I guess we could be muttonhead statues.
Скопировать
Болваны.
Нет, статуи болванов.
Ну, мы, похоже, привлекли его внимание.
- Pfft, muttonheads.
- No, statues of muttonheads.
- Well, we clearly got its attention, bud.
Скопировать
В чем дело, Белоснежка?
Сердишься, что твой принц теперь статуя?
Я не вижу большой разницы.
What's the matter, Snow?
Cranky because your prince is now a statue?
I can barely tell the difference.
Скопировать
Но ты будешь в порядке.
Мне тоже было плохо, когда я перестал быть статуей, а теперь, сама видишь, я как новенький.
Спасибо тебе.
But you're gonna be fine.
I mean, I felt like hell when I got out of that statue, but look at me now. Good as new.
Thank you for that.
Скопировать
Мы заключаем из этого, что Церковь это Невеста Христа.
Она является не только Невестой Христа, но, в определенном смысле, так как нет никого, кто ненавидел
Очень ясно, что жена в Писании представляет собой Церковь
WE GATHER FROM THIS THAT THE CHURCH IS THE BRIDE OF CHRIST.
NOT ONLY IS SHE THE BRIDE OF CHRIST BUT IN A CERTAIN SENSE, SINCE NO MAN HATES HIS OWN FLESH, THE CHURCH IS JESUS' BODY.
VERY CLEARLY A WOMAN, IN SCRIPTURE, REPRESENTS THE CHURCH.
Скопировать
Христиане называли самих себя братьями и сестрами.
И они ели тело Христа.
Люди, очевидно, слышали, что христиане едят детей.
THE CHRISTIANS USED TO CALL THEMSELVES "BROTHER" AND "SISTER"
AND THEY USED TO EAT THE FLESH OF CHRIST.
PEOPLE HEARD, APPARENTLY, THAT CHRISTIANS WERE EATING CHILDREN.
Скопировать
К сожалению, это не были единственные заблуждения, проникнувшие в то время.
предназначенным только для тех, кто был достаточно взрослым, чтобы принять самостоятельное решение следовать за Христом
Это было публичным свидетельством принятия Христа и Его прощения.
BUT SADLY, THESE WERE NOT THE ONLY ERRORS THAT SLIPPED IN DURING THIS TIME.
DURING THE APOSTOLIC AGE, BAPTISM WAS A SACRED CEREMONY RESERVED ONLY FOR THOSE OLD ENOUGH TO MAKE A RATIONAL DECISION FOR CHRIST.
IT WAS A PUBLIC TESTIMONY OF ACCEPTING CHRIST AND HIS FORGIVENESS.
Скопировать
Спустя столетия после Христа были введены окропление и обливание как более удобная форма крещения
самом деле, подрывало мощное символическое значение этого священнодействия и противоречило примеру Христа
Который был крещен погружением.
HUNDREDS OF YEARS AFTER CHRIST, SPRINKLING AND POURING WERE INTRODUCED AS A MORE CONVENIENT MODE OF BAPTISM.
THIS ACTUALLY UNDERMINED THE POWERFUL SYMBOLISM OF THE SERVICE AND IT CONTRADICTS THE EXAMPLE OF JESUS,
WHO WAS BAPTIZED BY IMMERSION.
Скопировать
Верили, что они обладают таким свойством, что при их произнесении
Богтрансформирует природу хлеба и вина в Тело и Кровь воскресшего Иисуса Христа.
Вплоть момента, когда они позднее скажут:
BELIEVED TO HAVE THE PROPERTY THAT WHEN THEY WERE UTTERED
GOD TRANSFORMED THE NATURE OF THE BREAD AND THE WINE INTO THE BODY AND BLOOD OF A RISEN JESUS CHRIST.
EVEN TO THE POINT WHERE LATER ON THEY SAY,
Скопировать
К началу 4 века во многих частях римского мира христиане в основном поклоняются в воскресенье .
в тот период соблюдали субботу и затем проводили богослужение в воскресенье , вспоминая воскресение Христа
Именно во времена Константина была впервые выражена идея переноса торжественности субботы на воскресенье .
BY THE EARLY FOURTH CENTURY, IN MANY PARTS OF THE ROMAN WORLD, CHRISTIANS ARE GENERALLY WORSHIPING ON SUNDAY.
A LOT OF CHRISTIANS, DURING THIS PERIOD OF TIME, WOULD OBSERVE THE SABBATH AND THEN ON SUNDAY THEY WOULD HAVE A SERVICE
IT'S DURING THE TIME OF CONSTANTINE IN WHICH THE IDEA OF TRANSFERRING THE SOLEMNITY OF THE SABBATH TO SUNDAY IS FIRST EXPRESSED.
Скопировать
Очевидно, что это символы .
самого монстра, с семью головами и десятью рогами, которого мы только что видели сражающимся с Невестой Христа
И это тот же самый зверь которому вынуждена поклониться вся земля в главе 1 3.
OBVIOUSLY THESE THINGS ARE SYMBOLS.
THIS CREATURE HERE CLEARLY REPRESENTS THE SAME MONSTER WITH SEVEN HEADS AND TEN HORNS THAT WE JUST SAW WARRING WITH THE BRIDE OF CHRIST IN CHAPTER 1 2
AND IT'S THE SAME BEAST THAT THE WORLD IS COMPELLED TO WORSHIP IN CHAPTER 13.
Скопировать
Поэтому эта жена или церковь представляет репрессивную власть подвергающую гонениям истинных последователей Христа.
подвергающую гонениям истинных последователей Христа.
Мы поговорим о некоторых мужественных людях, рисковавших свой жизнью , выступая против повреждающего языческого влияния и делясь Словом Божьим во времена духовной тьмы .
SO THIS WOMAN, OR CHURCH, IS A PERSECUTING POWER THAT OPPRESSES CHRIST'S TRUE FOLLOWERS.
THAT OPPRESSES CHRIST'S TRUE FOLLOWERS.
WE'LL BE LOOKING AT SEVERAL BRAVE SOULS THAT RISKED THEIR LIVES TO SPEAK UP AGAINST THE CORROSIVE PAGAN INFLUENCES
Скопировать
Когда люди утратили Писание и способность читать .
Был барьер между ними и Писанием, и между ними и Христом.
Потом это начало восстанавливаться, когда Мартин Лютер и его соратники решили, что Писание является настоящим авторитетом.
IT'S WHEN PEOPLE LOST SCRIPTURE AND THE ABILITY TO READ SCRIPTURE FOR THEMSELVES
AND THERE WAS A BARRIER BETWEEN THEM AND SCRIPTURE AND THEM AND CHRIST.
AND THEN IT BEGAN TO RECOVER WHEN MARTIN LUTHER AND HIS COLLEAGUES DECIDED THAT SCRIPTURE REALLY WAS THE AUTHORITY,
Скопировать
Книга Откровения также говорит нам, что в последние дни дракон или сатана вновь усилит свои попытки гнать Церковь Божию.
Они определены как сохраняющие заповеди Божии и имеющие свидетельство Иисуса Христа/
Откровение предупреждает нас, что в последние дни будет очень убеждающая подделка подлинной Церкви Божьей, которая будет подрывать истину Писания.
THE BOOK OF REVELATION ALSO FORETELLS THAT IN THE FINAL DAYS THE DRAGON, SATAN, WILL ONCE AGAIN INTENSIFY HIS EFFORTS
THEY ARE IDENTIFIED AS THE ONES WHO KEEP THE COMMANDMENTS OF GOD AND HAVE THE TESTIMONY OF JESUS.
REVELATION WARNS THAT IN THE LAST DAYS THERE WILL BE A VERY CONVINCING COUNTERFEIT OF GOD'S REAL CHURCH THAT COMPROMISES THE TRUTH OF SCRIPTURE.
Скопировать
История вновь повторяется.
Скоро все либо присоединятся к Невесте Христа, либо последуют за зверем Вавилона
Где вы будете стоять
HISTORY IS NOW REPEATING ITSELF.
SOON ALL WILL EITHER JOIN THE BRIDE OF CHRIST OR FOLLOW THE BEAST OF BABYLON.
WHERE WILL YOU STAND?
Скопировать
У меня нет представления как работает ручка слива.
Принимаете ли Вы Иисуса Христа как своего Господа и Спасителя?
Вы обещаете жить каждый день с ним в Вашем сердце?
I have no idea how to operate the flush handle.
Do you accept Jesus Christ as your lord and savior?
Do you promise to live every day with him in your heart?
Скопировать
Людьми, которые обращаются со своими собаками как с милыми, удивительными, четвероногими маленькими детьми.
Ради Христа, мы потомки волков.
Посмотрите на этого беднягу.
People who treat their dogs like cute, amusing, four-legged little children.
We're descendents of the wolf, for Christ's sake.
Look at this poor bastard.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Статуя Христа-Искупителя?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Статуя Христа-Искупителя для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение