NeedTranslate
Перевод "Сямисэн" на английский
Произношение Сямисэн
Сямисэн – 9 результатов перевода
"Норы больше нет.
Пошёл на сямисэн".
Когда он это говорил, он играл на сямисэне.
"Nora's gone.
Already a Shamisen."
Saying so, he sounded the Shamisen.
Скопировать
Три специальности в Гарварде.
Он даже играет на сямисэне.
Ну же, Роз, сямисэн.
A triple major at Harvard University.
Why, he even plays the samisen.
Oh, come on, Roz, the samisen.
Скопировать
Он даже играет на сямисэне.
Ну же, Роз, сямисэн.
Японский гитароподобный инструмент чьи струны надо перебирать лопаткой.
Why, he even plays the samisen.
Oh, come on, Roz, the samisen.
It's a Japanese guitar-like instrument whose strings are plucked with a spatula. Hmm?
Скопировать
Ловят кошек и продают их шкуру.
Из шкур кошек делают сямисэн.
(музыкальный инструмент)
Catch cats and sell their skin.
The prices aren't bad.
Shamisen uses cat skin.
Скопировать
Пошёл на сямисэн".
Когда он это говорил, он играл на сямисэне.
Иди сюда.
Already a Shamisen."
Saying so, he sounded the Shamisen.
Come here.
Скопировать
- Моё тоже.
Он играет на сямисэне.
- Да, я понял.
- Me too.
He plays the samisen.
- Yes, all right.
Скопировать
Откуда он?
Сдерём шкуру и продадим на на сямисэны.
Остатки высушим, выйдет не хуже рыбки.
Why is it here?
This is perfect, let's tear off his skin and sell it to the lute maker.
Maybe we should dry him out and shave off bits for bonito flakes.
Скопировать
Оцени ситуацию, думай, как человек и пожелай этого в глубине себя.
Ее сямисэн.
Невероятно!
Think what you should value, do as a human and hope for it deep from within yourself!
Her shamisen.
Unbelievable!
Скопировать
Быстрее!
Подожди, ты не забыла настроить сямисэн?
Когда ты делаешь глупости, все винят твою старшую сестру.
- Hurry up, huh?
- This time tune your shamisen before you play.
When you make a fool of yourself, your big sister gets the blame.
Скопировать
