NeedTranslate
Перевод "Том и Джерри" на английский
Произношение Том и Джерри
Том и Джерри – 30 результатов перевода
Нет, я не забыл.
Ёлка украшена, а коктейль "Том и Джерри" в холодильнике.
Да, сэр.
No, I didn't forget.
The tree is up and the Tom and Jerry mix is in the refrigerator.
Yes, sir.
Скопировать
Прикольно, очень четко.
Знаешь, ты звучишь как мышонок в "Том и Джерри".
Ты что, издеваешься?
It's fun, really neat.
You know you sound like the mouse in Tom And Jerry.
Are you kidding me?
Скопировать
- Да-да.
- Эй, Том и Джерри.
- Кстати, Питер Пен - так себе оскорбление.
You know that for a fact.
MARTY: Hey. Tom and Jerry.
Oh, and by the way, Peter Pan is not a put-down, Clyde.
Скопировать
Да я сам-то еле держусь.
Сегодня утром пришлось "прикуривать" пальцем в розетку, чтобы сердце запустить, прямо как в мультике "Том
О, привет.
Max, I can barely keep myself alive.
This morning, I had to jump-start my heart by putting my finger in the socket Tom and Jerry style.
Oh, hello.
Скопировать
А как же Том и Джерри? ГЛАВНАЯ СЦЕНА
Ну, они сразу снова стали Томом и Джерри.
Но это, ребята, совсем другая история.
And as for Tom and Jerry ...
Well, they went right back to being Tom and Jerry.
But that, folks, is another story.
Скопировать
Ну, вы знаете, где это. Возле шоссе 66. Или 33.
А как же Том и Джерри? ГЛАВНАЯ СЦЕНА
Ну, они сразу снова стали Томом и Джерри.
You know the place, just off old Route 66, or is it 33?
And as for Tom and Jerry ...
Well, they went right back to being Tom and Jerry.
Скопировать
Харви не всегда меня ненавидел.
Мы никогда не были Томом и Джерри.
Мы были... как Ральф и Сэм.
Harvey hasn't always hated me.
We were never Elmer and Bugs.
We were... Ralph and Sam.
Скопировать
Точно сработало бы.
- Том и Джерри
Еще идеи?
- That definitely would do it.
- Tom and Jerry. - That would do it.
Any other thoughts?
Скопировать
Залезал туда, вытаскивал индейку и тащил её ко входной двери.
Прямо как в "Том и Джерри".
Пока мы к нему бежали, он уплетал индейку за обе щеки.
And he got the turkey out the fridge and had it halfway to the cat flap before we found him.
while we were running towards him.
(LAUGHS)
Скопировать
Я просто знаю, насколько ты любишь мультики.
Том и Джерри?
Багс и Даффи.
I just know how much you love cartoons.
Tom and Jerry?
Bugs and Daffy.
Скопировать
Истинное наслаждение находится в медленной пытке.
Том и Джерри никогда не состарятся.
Ты прав.
The real thrill lies in slow torture.
Tom and Jerry never grow old.
You're right.
Скопировать
Я же сказал, что приду.
Том и Джерри от Баба Камты рядом?
Негодяй, твой папочка здесь.
I told you, I am coming.
Kamte's Tom and Jerry are with you?
ScoundreI, your daddy is here.
Скопировать
Да мы одно сплошное разногласие, куколка.
-Как Том и Джерри.
-Эрик и Эрни.
All we are is difference, Bolly.
- Like Tom And Jerry.
- Eric And Ernie.
Скопировать
Волков захватил контроль над КБ.
У него Том и Джерри.
Обещал убить их, если не отдадим ему мать Чака.
Volkoff's taken control of the Buy More.
He's captured Tweedle-dum and Tweedle-dumber.
He's got 'em tied up in the storage area. He's gonna kill 'em if we don't give h Chuck's mom.
Скопировать
Давай работать.
А ты целый день смотришь "Том и Джерри".
Любовную историю между собакой и кошкой.
Let's work.
And you, the whole day you watch Tom and Jerry.
Dog and cat's love story.
Скопировать
Делаем его таким большим, как хотим.
Настоящий "Том и Джерри".
Обожаю этот взрьıв.
We just make it as big as we want.
It's real Tom and Jerry.
I love that explosion.
Скопировать
Мам, ну как же долго.
Через десять минут "Том и Джерри".
Я знаю, милый.
Mom, this is taking forever.
"Tom and Jerry" is on in ten minutes.
I know, honey.
Скопировать
Отлично!
Мы сможем посмотреть "Том и Джерри"!
Ох, Том - мой врач.
All right!
We're gonna get to see "Tom and Jerry"!
Uh, Tom is my doctor.
Скопировать
Эй, леди, разбуди его!
Тебе нравится "Том и Джерри", да, дорогой?
Хорошо, мы их вызовем на дом, когда приедем.
You, lady, wake him up!
You like the Tom and Jerry, do you, dear?
Well, we'll dial them up when we get home.
Скопировать
Неудивительно, что вы похожи.
Знаешь, Том и Джерри, оказывается, любовники.
– Очень смешно.
No wonder you two look alike.
I see now. Tom and Jerry here are gay lovers.
- Very funny.
Скопировать
Да, их было двое.
Том. И Джерри.
Замолчи, Нина.
- There were two.
Tom and Jerry.
- Be quiet, Nina.
Скопировать
Любопытно
- Том и Джерри, наверное, сладенькая парочка.
- Смешно.
I see now.
Tom and Jerry here are gay lovers.
- Very funny.
Скопировать
- Двое.
Том и Джерри.
- Замолчи, Нина.
- There were two.
Tom and Jerry.
- Be quiet, Nina.
Скопировать
Также, когда Птица-Бегун и Койот зависли и выпили пива вместе?
Или-или-или Том и Джерри с общей чашкой кофе.
Лили, это герои мультиков, и я почти уверен, что ты выдумала эти эпизоды.
Like, when the Roadrunner and the Coyote clocked out and had a beer together?
Or... or... or Tom and Jerry shared a cup of coffee.
Lily, those are cartoon characters, and I'm pretty sure you're making up episodes.
Скопировать
- Привет.
Я называю это "Том и Джерри".
- Гас.
- Hey, buddy.
I call this Tom and Jerry.
- Gus.
Скопировать
Любой, кто упадет с 8 этажа, создаст ужасный беспорядок.
Как в мультике "Том и Джерри", когда они свалились с крыши и проделали в тротуаре дыру в форме кота.
- Или в форме мыши.
Anyone falling would make a right mess, from eight floors up!
It'd be like Tom and Jerry, where they fall off the roof and leave a cat-shaped hole in the pavement.
- Or a mouse-shaped hole.
Скопировать
Давай, Киса, задай этим тварям жару.
Как в "Том и Джерри".
Боже, в СМИ даже кошек превращают в стереотипы.
Come on, Jellicle Cat, scheme, make some fucking trouble.
Like, Tom and Jerry.
Oh, my God, the media, reducing even cats to a stereotype.
Скопировать
Ага.
Том и Джерри.
Я знаю.
Yeah.
Tom and Jerry.
I know.
Скопировать
- Простите.
- И в схватке а-ля Том и Джерри Ник и Мудозвон получают по ноль очков.
- Отвали, Птаха.
Sorry.
And in the World Willy Waving contest, both Nick and Nutsack both have nil points.
Piss off, Bird.
Скопировать
Почему ты шепчешь?
Играю в Тома и Джерри.
Ты кот или мышь?
Why are you whispering?
Playing a little Tom and Jerry.
You the cat or the mouse?
Скопировать
