NeedTranslate
Перевод "Троян" на английский
Произношение Троян
Троян – 30 результатов перевода
Я никогда не задумывался, какой красивой женщиной ты стала.
Троян, Рамзес, Магнум, шейх.
увидимся в аду.
Uh, I never realized what a beautiful young woman you've become.
- "Trojan. Ramses. Magnum.
See ya in hell.
Скопировать
Я - актер Трой Макклур.
Возможно, вы помните Бака Хендерсона, Грозу профсоюзов и Завод летних улыбок Троя и Компании.
- А вот и автор - доктор Ник Ривьера.
I'm actor Troy McClure.
You might remember me from such TV series as... Buck Henderson, Union Buster... and Troy and Company's Summertime Smile Factory... but I'm here to tell you about Spiffy... the 21 st century stain remover.
Let's meet the inventor-- Dr. Nick Riviera.
Скопировать
Передавай!
Троян, это командная игра!
Делай подачи команде!
Pass it!
Trojan, it's a team game!
Pass to our team!
Скопировать
Ладно.
Отнесите Троя в птичник и не забудьте поддерживать его под филейной чатью.
- В чём дело?
Okay.
Take T roy back to his pen and remember to support his hindquarters.
-What's wrong--?
Скопировать
- Поговорим, Дэн.
- отвали, Троян.
- Давайте, ребята.
Have a word, Dan.
Fuck off, Trojan.
Come on, lads. Let's go.
Скопировать
Давай сюда!
Троян подаёт В центр.
- Я же свободен.
Pass here!
Trojan plays it into the center.
I'm free there.
Скопировать
Выбивай его, сынок!
И Троян блестяще обходит Марсдена.
Если бы только он сделал это в ночь своего ареста.
Take him out, son!
And Trojan evades Marsden brilliantly.
If only he could have done that the night he got nicked.
Скопировать
Нас мало, но мы дадим им жару.
Крэндалл, это Троян- шесть.
Здесь жарко.
We're spread thin, sir, but we'll give them hell!
Crandall, this is Trojan-Six.
It's too hot down here.
Скопировать
Они обвиняют меня в спамминге и смерфинге.
Они спросили меня: "Не пыталась ли я запустить троян." Я ответила: "Нет."
Я-я просто информировала других людей, что подсчет калорий в булочке с изюмом был неверным. И это так, Тоби.
They're accusing me of smurfing.
They asked me if I was running a Trojan horse. I said no.
I was simply telling people the raisin muffin calorie count was wrong.
Скопировать
- Делай подачу.
Передавай его, Троян!
Передавай!
Now pass it.
Pass it, Trojan!
Pass it!
Скопировать
- Поджарьте сукиных детей.
Виски-шесть, это Троян-три. Управление огнем.
Танго-фокстрот: 4-6-5-6.
- On it right now, sir. - You fry them sons of bitches.
Whiskey-Six, this is Trojan-Three.
Fire mission. Tango Foxtrot, 4-niner-6-5-6-niner.
Скопировать
Пытаюсь связаться.
Это Троян-два.
Разберемся в ситуации... и наладим связь.
I'm trying to reach them, sir!
This is Trojan-Two!
Come in!
Скопировать
Сообщи Крэндаллу, что зона под огнем.
Змей-шесть, это Троян-два.
Вы идете в зону боя.
Alert Crandall! We have a hot LZ!
Agent Serpent-Six, this is Trojan-Two.
You're coming into a hot LZ.
Скопировать
Надо увести их от зоны высадки.
Общий вызов, это Троян-два.
Уносите раненых. Все назад.
We have to regroup and engage the enemy as far away from the LZ as possible!
Net call, net call, this is Trojan-Two.
Grab the wounded!
Скопировать
Радио.
Троян-шесть.
Мы ведем бой.
Radio!
Trojan-Six!
We are in heavy contact!
Скопировать
Капитан, пусть вторая рота пошлет взвод в зону высадки... и поможет третьей.
Браво-шесть, это Троян-три...
И пусть третья рота сидит в укрытии.
Captain Dillon, I want you to get Bravo Company to send a platoon across the LZ and support Charlie Company.
Bravo-Six, this is Trojan-Three. Bravo-Six, this is Trojan-Three.
And tell Charlie Company to get real small in their holes.
Скопировать
Я знаю.
Что ты скрываешь в вашем сердце троян? Не
Ничего, мой король.
I know.
What do you hide in your Trojan heart?
Nothing, sire.
Скопировать
В рабом?
Это то, что вы троян?
Да. Они ограбили все.
- Looking for something valuable.
- From a slave?
- That's all you have from Troy?
Скопировать
Что это?
Запустила троян удаленного доступа, прочесывающий Интернет в поисках Эдварда Расмуса.
Его имя только что всплыло в полетном листе, - в 8-15 он отбывает в Шанхай...
What's that?
I had a remote access trojan scouring the Internet for Edward Rasmus.
His name just popped up on a flight manifest, 8:15 to Shanghai...
Скопировать
Кто, черт возьми является Фелисити Смок?
В дополнение к скачиванию , я также взял(а) на себя смелость по размещению троян в системе Мерлина.
Полагал(а), что это может пригодиться.
Who the hell is Felicity Smoak?
In addition to the download, I also took the liberty of uploading a trojan to Merlyn's system.
Figured it might come in handy.
Скопировать
Именно.
Убийца нашел Троя и выстрелил ему в голову, пока Трой смотрел в окно.
А борозды на костях?
Exactly.
The killer found him and shot him in the head while Troy was on the inside looking out.
And the striations on the bones?
Скопировать
Хватит про водопады.
Вы столько времени и денег вложили в Троя, а ваш дружок хотел вас тупо кинуть.
Нет.
Enough with the waterfalls, okay?
Yeah. All that time and money you invested into Troy, and your buddy was gonna just leave you high and dry.
No.
Скопировать
Но вирус всё ещё существует.
Что насчёт операции "Троя", о которой я... она вам сказала?
Другая вы рассказывала о начале эпидемии в 2015-м, где-то в Чечне.
Yet the virus is still out there.
This Operation Troy, the one that I... She told you about...
The other you said it's how the virus starts in 2015, somewhere in Chechnya.
Скопировать
Мы найдём Зои.
Как мы и ожидали, на компьютере Дженнифер есть троян.
И у сына Сифтера тоже.
We're gonna find Zoey.
Just like we expected, there's a Backdoor Trojan on Jennifer's computer.
And on Sifter's son's.
Скопировать
Недавняя слабость Троя — жена "морского котика".
Муж узнал о романе 2 дня назад, и он угрожает убить Троя на сегодняшней игре.
Ты должен уладить это очень быстро.
Troy's most recent distraction is the wife of a Navy SEAL.
The guy found out about the affair two days ago, and he's threatened to shoot Troy at tonight's game.
I need you to handle this quickly.
Скопировать
Пользуйся ключами от машины, как все люди.
Знаете, мы можем поступить гораздо проще, если отошлем издателю Троян.
Это ещё что?
Use car keys, like a normal person.
You know, we could save ourselves a lot of trouble if I just sent this publisher a Trojan virus.
The hell's that?
Скопировать
Так мы называем смешанную угрозу...
Червь\вирус\троян с временем жизни
- Можно по-человечески?
It's what we call a blended threat...
A worm/virus/Trojan horse with a time-to-live field...
- Speak English, please.
Скопировать
Ты знаешь, что меня зовут Трой!
Это первая часть Троя и Эбеда!
Тоби и Эбед с вами утром?
You know it's Troy!
Okay, it's the first part of Troy and Abed.
Toby and Abed in the Morning?
Скопировать
Итака потребности - рабы!
- Троян женщина убить тебя защитить.
Не посеять страх, Улисс.
Ithaca needs slaves to survive.
These Trojans you defend will end up killing you.
Don't sow fear in the assembly, Ulysses.
Скопировать
Хищений своем углу города.
Крики Троян женщина, бросает на мужа
Принц Клит.
"and each pillages part of the city.
"The Trojan woman weeps,
"throws herself on her husband, prince Cleitos.
Скопировать
