NeedTranslate
Перевод "Ундина" на английский
Произношение Ундина
Ундина – 30 результатов перевода
У Джоуи проклятие Ундины.
Ундина была прекрасной русалкой, которая застала своего мужа в постели с другой женщиной.
В отместку она лишила его способности дышать непроизвольно.
Joey has Ondine's curse.
Ondine was a beautiful water nymph, who caught her husband in bed with another woman.
In revenge, she took away his ability to breathe involuntarily.
Скопировать
Отключил его дыхательный центр.
У Джоуи проклятие Ундины.
Ундина была прекрасной русалкой, которая застала своего мужа в постели с другой женщиной.
Knocked out his breathing center.
Joey has Ondine's curse.
Ondine was a beautiful water nymph, who caught her husband in bed with another woman.
Скопировать
В отместку она лишила его способности дышать непроизвольно.
Как и злосчастный муж Ундины, если Джоуи заснёт...он умрёт.
А так как никто не может бодрствовать вечно,
In revenge, she took away his ability to breathe involuntarily.
So like Ondine's ill-fated husband, if Joey falls asleep... he'll die.
And since no one can stay awake forever,
Скопировать
Фред не обязан делать все постановки только для меня.
У меня есть Ундина.
Ундину он поставил три года назад.
Fred has no obligation to make all his work on me.
I have Ondine.
Three years ago, he made Ondine.
Скопировать
- Как её зовут?
- Ундина.
Он называл другое имя.
- What's her name?
- Ondine.
That's not what he called her.
Скопировать
- Мои два удара.
Ундина!
Ундина!
- Two shots to me.
Ondine!
Ondine!
Скопировать
- Где Ундина?
Ундине нужно было уйти на время.
- Поэтому ты плачешь.
- Where's Ondine?
Ondine had to go away for a while.
- That's why you're crying.
Скопировать
Ты рассказала нам о семи слезинках и острове селки.
И как Ундина вышла из воды.
Ничего важного, клянусь.
You told us about seven tears and the selkie island.
And how Ondine came out of the water.
But nothing important, I swear.
Скопировать
- Конечно.
Джаред Рэнфрью был найден обнимающим труп Ундины Копеки в запертой изнутри комнате, держащим окровавленный
Внутри нее была его сперма.
Sure.
Jared renfrew was found hugging the corpse of undine kopecki In a room locked from the inside, Holding a bloody butcher knife in his hand.
His semen was inside of her.
Скопировать
Нет, она жила не с нами.
Ундина только помогала с приготовлением еды.
Она была милой девочкой, многообещающей и полной жизни.
No, she lived out.
Undine was only here to help the cook With the dinner party.
She was a lovely girl, Full of life and promise.
Скопировать
Вот именно.
Зачем убивать Ундину?
Возможно, он хотел увидеть Джареда страдающим, либо лично имел виды на Ундину.
Exactly.
Why kill undine?
He wanted to see jared suffer maybe Or had a thing for undine himself.
Скопировать
Зачем убивать Ундину?
Возможно, он хотел увидеть Джареда страдающим, либо лично имел виды на Ундину.
Эврика!
Why kill undine?
He wanted to see jared suffer maybe Or had a thing for undine himself.
Eureka.
Скопировать
Благодарю.
Так вы избавились от неё так скоро, как только смогли, сразу после его смерти, потому что Ундина была
Верно.
Thank you.
I, uh...
Yes.
Скопировать
Я бы так не поступила.
Кровь Ундины.
Это доказательство... того, что я совершила.
I wouldn't do that.
Undine's blood.
It's proof... I did it.
Скопировать
- А свое имя вспомнила?
- Можешь звать меня Ундина.
- Красиво.
- Do you remember your name?
- You can call me Ondine.
- That's nice.
Скопировать
Ундина!
Ундина!
Ундина!
Ondine!
Ondine!
Ondine!
Скопировать
- Ты дома.
- Где Ундина?
Ундине нужно было уйти на время.
- You're home.
- Where's Ondine?
Ondine had to go away for a while.
Скопировать
Это прямо из офиса полиции.
Джаред Рэнфрью не убивал Ундину Копеки.
- У тебя есть улики? - Пока нет.
This is straight from the a.G.'s office.
Jared renfrew didn't kill undine kopecki.
Do you have evidence of that?
Скопировать
Суть его защиты состояла в том, что он безумно любил Ундину и никогда бы не причинил ей вреда.
Мать Ундины в своих показаниях сказала, что это было ложью.
Я ездил к ней побеседовать, но она переехала, не оставив обратного адреса.
The core of his defense was that he loved undine deeply And he would never hurt her.
Undine's mother testified that was a lie.
I went to go speak with her, but she moved, Left no forwarding address.
Скопировать
Ладно, я только что солгал.
Мы здесь, чтобы поговорить о вашей дочери, Ундине.
Убирайтесь.
Okay, I lied just now.
We're here to talk about your daughter undine.
Get out.
Скопировать
Ничья жизнь не совершенна.
А потом, когда вы узнали о романе Ундины и Джареда, должно быть, вы были в бешенстве.
Это фактически инцест.
Nobody's life is perfect.
And then when you found out about undine and jared's affair, You must've been enraged.
It's practically incest.
Скопировать
Нет.
Ундиной звали девушку, которая вышла из воды.
- Когда?
No.
Ondine was the girl that came from the water.
- When?
Скопировать
- Я знала, что это правда.
- Ундина, это моя дочь Энни.
- Мы уже встречались раньше.
- I knew it had to be true.
- Ondine, this is my daughter, Annie.
- We've met before.
Скопировать
Ундина!
Ундина!
А как же семь лет?
Ondine!
Ondine!
Don't I get seven years?
Скопировать
- А где Ундина?
- Ундина рядом.
Ты увидишься с ней.
- Where's Ondine?
- Ondine's close by.
You'll see her, too.
Скопировать
Рэнфрью не мог оспаривать вещественные доказательства.
Суть его защиты состояла в том, что он безумно любил Ундину и никогда бы не причинил ей вреда.
Мать Ундины в своих показаниях сказала, что это было ложью.
Renfrew couldn't dispute the physical evidence.
The core of his defense was that he loved undine deeply And he would never hurt her.
Undine's mother testified that was a lie.
Скопировать
Так почему бы просто не убить Джареда?
Зачем убивать Ундину?
Вот именно.
So why not just kill jared?
Why kill undine?
Exactly.
Скопировать
Никто.
Вы делали это для неё, для Ундины,
- для того, чтобы она могла жить лучше.
Nobody.
You did it for her, for undine,
So that she would have a better life.
Скопировать
Вы ничего не знаете!
Я знаю, что Джаред и Ундина были любовниками, не так ли?
А вам заплатили за то, чтобы вы сказали, что они не были любовниками.
You know nothing!
I know that jared and undine were lovers, weren't they?
And you were paid to say that they weren't.
Скопировать
- О чём это вы?
Кто-то, понятия не имею, кто, заплатил Мариске Копеки кучу денег за ложь насчёт Джареда и Ундины.
- Они были любовниками, как и говорил ваш брат.
What are you talking about?
Someone, I don't know who, paid mariska kopecki A lot of money to lie about jared and undine.
They were lovers, as your brother said.
Скопировать
