NeedTranslate
Перевод "Устинов" на английский
Произношение Устинов
Устинов – 13 результатов перевода
...понимаете ли вы с Карлом, что затеяли!
Я напомню тебе, что сказал Питэр Устинов: "Играть трудно."
Но куда труднее написать бездарный сценарий...
You're not, OK? whether you and Carl know what the fuck you're talking about,
Because let me tell you something, Peter Ustinov said,
Peter Ustinov said, "but it's more difficult to write a bad play,
Скопировать
Кристофер Ллойд. Пит Постлетвэйт. Миранда Ричардсон.
Питер Устинов.
Джордж Вендт. Джин Вайлдер.
#In the sunny afternoon #
#Alice in Wonderland #
# Where is the path to Wonderland #
Скопировать
Это уже слишком.
Кстати, Питер Устинов рассказывал интересную историю.
Пафосные кексы мы называем "гато" (* торт, кекс)
That's going a bit far, isn't it?
Peter Ustinov had rather a good story about... ..he said he was at school, it was so posh that on school sports day, they had a chauffeurs' race.
Of course, we call posh cake 'gateur', don't we?
Скопировать
И угадай, кто был в совете директоров Вайнвуд?
Устинья Волкова.
Она была знакома с десятком оперативников, которые могли сделать за неё всю грязную работу.
And guess who used to be a member of Wynnewood's board of directors?
Justine Wolfe.
She knew a dozen operatives that could have done her dirty work for her.
Скопировать
Если они развалятся,
Устинья потеряет больше, чем кто-либо.
Многовато ос.
If they went under,
Justine stood to lose more than anyone.
Very WASPy.
Скопировать
Пятеро, включая Диксона, были уволены, ещё четверым было предъявлено обвинение, и они в данный момент отбывают свой срок.
Устинья Волкова влезла во всё это ради денег, Диксон - нет.
Вот почему он удерживает дочь министра флота.
Five, including Dixon, were fired and four others were charged and are currently serving prison sentences.
Justine Wolfe's in it for the money, not Dixon.
That's why he's holding on to SECNAV's daughter.
Скопировать
Я не понимаю что происходит.
Почему они выбрали Устинью в качестве цели?
Она могла бы опознать их.
I don't understand what's going on.
Why would they target Justine?
She could've ID'd them.
Скопировать
Она участвовала в похищении моей дочери?
Устинья организовала его.
В её планы входило использовать выкуп, чтобы удержать Д-ТАВ от банкротства.
She was involved in my daughter's abduction?
Justine orchestrated it.
Her plan was to use the ransom to bail D-TAV out of debt.
Скопировать
"Родители - это кость, на которой дети точат свои зубы".
Питер Устинов.
Спасибо.
"Parents are the bones on which children sharpen their teeth."
Peter Ustinov.
Thank you.
Скопировать
Прошу вас, заходите.
Агенты Гиббс и Форнелл, это Ричард Портер, отец моей дочери, и его партнёр, Устинья Волкова.
Я устал уже, агент за агентом.
Please come in.
Agents Gibbs and Fornell, this is Richard Porter, uh, my daughter's father, and his partner, Justine Wolfe.
I'm tired of meeting agent after agent.
Скопировать
Слабоват мотив для похищения.
Слабоват для Ричарда, но не для Устиньи Волковой.
Его подруги?
Hardly motive for a kidnapping.
Not for Richard, but it was for Justine Wolfe.
His girlfriend?
Скопировать
- Я ей не угрожаю, Ричард.
Устинья: Хватит, ладно?
Мы все на пределе.
I'm not threatening her, Richard. JUSTINE:
Enough, okay?
Everyone's on edge.
Скопировать
Да, я помню его.
Устинья знала, что Диксон винит вас в том, что произошло с его командой.
Она использовала его.
Yes, I remember him.
Justine knew that Dixon blamed you for what happened to his unit.
She used him.
Скопировать
