NeedTranslate
Перевод "Фома Аквинский" на английский
Произношение Фома Аквинский
Фома Аквинский – 30 результатов перевода
Мне нравится.
Может нам позвать Фому Аквинского для консультации.
Что послужило причиной П.И.Н?
I like it.
Maybe we can get Thomas Aquinas in for a consult.
What caused the TIA?
Скопировать
Все уже за столом.
Томизм происходит от учения Святого Фомы Аквинского.
" Святой "подразумевает теологию.
They're all at lunch.
Thomism comes from St. Thomas.
So "Saint" implies theology.
Скопировать
Вздор!
Святой Фома Аквинский отделил философию от теологии.
Как профессор из маленького городка, который противопоставляет мир Расина миру Пруста, Кокто, Жене.
Nonsense!
St. Thomas separated philosophy from theology.
Some small-town professor who posits Racine's world against that of Proust, Cocteau, Genet.
Скопировать
Произведения святого Фомы Аква-что-то.
Святого Фомы Аквинского.
Он писал про семь смертных грехов.
Writings of St. Thomas Aqua-something.
Saint Thomas Aquinas.
He wrote about the Seven Deadly Sins.
Скопировать
Да будет тебе, Борис.
Ты не собираешься вновь цитировать Фому Аквинского?
Точно. Он сказал:
Oh, come on, Boris!
You're not gonna quote Thomas Aquinas again.
Absolutely, where he said, "You must never kill a man
Скопировать
- Вы изучали Святого Августина в Стэнфорде?
. - Фому Аквинского?
- Да, сэр.
- Did you study St. Augustine? - Yes, sir.
- Thomas Aquinas?
- Yes, sir.
Скопировать
- Я совсем не уверена.
- Ну, Фома Аквинский... - Нет.
- За этим столом не было Фомы Аквинского.
- I'm really not sure.
- Well, Thomas Aquinas...
- No. - There will be no Thomas Aquinas here.
Скопировать
- Ну, Фома Аквинский... - Нет.
- За этим столом не было Фомы Аквинского.
- Держи свою теологию Провидения при себе, парень из братства.
- Well, Thomas Aquinas...
- No. - There will be no Thomas Aquinas here.
- Keep your theology of Providence, fat boy.
Скопировать
О ней дискутируют уже давно, ещё со времён Аристотеля, 350 года до нашей эры.
Святой Августин, Святой Фома Аквинский - все они беспокоились о том, насколько мы свободны, если Бог
Теперь мы знаем, что мир вращается согласно основным законам физики, и эти законы управляют поведением каждого объекта в мире.
This problem's been around for a long time, since before Aristotle in 350 B.C.
St. Augustine, St. Thomas Aquinas, these guys all worried about how we can be free... if God already knows in advance everything you're gonna do.
Nowadays we know that the world operates according to some fundamental physical laws, and these laws govern the behavior of every object in the world.
Скопировать
Мы люди науки.
Как святой Фома Аквинский.
- "Hospitalitatem nolite oblivisci per hanc enim latuerunt quidam Angelis..."...
We are men of science.
As St. Thomas Aquinas.
"Do not forget to show hospitality, therefore "receives my angels ...
Скопировать
Прощая виновного, мы были бы несправедливы к невиновным.
Как сказал Фома Аквинский,
"Если мы осуждаем преступников к смертной казни, тем больше причин, чтобы осудить на смерть еретиков".
Only that forgiving the guilty would be unfair for the innocents.
As St. Thomas Aquinas said,
"If evil-doers are condemned to death, much more reason is there for condemning heretics".
Скопировать
Прощая виновных, мы были бы несправедливы к невиновным.
Как сказал Фома Аквинский:
"Если мы осуждаем преступников к смертной казни, одной причиной больше, чтобы осудить на смерть еретиков ".
Only that forgiving the guilty would be unfair for the innocents.
As St. Thomas Aquinas said,
"If evil-doers are condemned to death, much more reason is there for condemning heretics".
Скопировать
И я напоминаю вам, что на кону жизнь человека.
"Если мы осуждаем на смерть злодеев, тем больше причин, чтобы осудить на смерть еретиков ", Святой Фома
"Не судите. да не судимы будете", евангелие от Луки, глава 6, стих 36.
And I remind you the life of a man is at stake.
"If evil-doers are condemned to death, much more reason is there for condemning heretics", St. Thomas Aquinas.
"Condemn not, and you shall not be condemned", Luke, chapter sixth, verse 36.
Скопировать
..но я вижу и чувствую Бога во всём.
Как Фома Аквинский?
Я не очень много о нём знаю.
See and feel god in all things.
like thomas aquinas.
I don't know much about him.
Скопировать
По правде, я тревожусь.
Говорят, что сестра Фома Аквинская хорошо служит.
Разделять матерей и их детей противно природе.
Truth be told, unsettling.
Word is, Sister Thomas Aquinas provides a fine service.
The separation of mothers and their children defies nature.
Скопировать
- 1223...
— Фома Аквинский, когда он жил?
Не Фома, но тоже святой.
- 1223...
- Thomas Aquinas, when was he?
Not Thomas Aquinas, but a saint.
Скопировать
- Кто это?
- Мать Фома Аквинская.
Погодите-ка, куда это вы?
Who is she?
Mother Thomas Aquinas.
Hang on, where you going?
Скопировать
Не совсем.
Вот квитанция на сумму 60 тысяч фунтов подписанная Матерью Фомой Аквинской.
Я не понимаю.
Not exactly.
It's a receipt, for the sum of £60,000 signed by Mother Thomas Aquinas.
I... I don't understand.
Скопировать
Мать Джулиан рехнулась.
Мэттью Хендред, вы арестованы за убийство Матери Фомы Аквинской и отца Джеймса Бехана.
- Уведите его и предъявите обвинение.
Mother Julian has gone out of her mind.
Matthew Hendred, I'm arresting you for the murders of Mother Thomas Aquinas and Father James Behan.
Take him away and charge him. OFFICER:
Скопировать
Могу я узнать полное имя убитой?
Мать Фома Аквинская из Ордена Святой Матильды.
Я имею в виду ее имя в реальном мире.
Can I have the victim's name in full, please?
Mother Thomas Aquinas of the Order of St Mathilde.
I mean her name in real life.
Скопировать
- И к Августину.
И к Фоме Аквинскому.
И к Битлам.
- And Augustine.
And Aquinas.
And the Beatles.
Скопировать
Повеселись с родителями.
Фома Аквинский в "Сумме теологии" пытался сказать, что существование и сущность разные вещи.
Эта идея - основа пресуществления в католицизме.
Enjoy your parents.
What Aquinas was trying to say in Summa Theologica is that existence and essence are separate things, right?
That's the whole notion behind Catholic transubstantiation.
Скопировать
В конце концов, как-то....
Фома Аквинский когда-то сказал, что человек Господа, который у которого нет проблем не делает свою работу
Я уверен, что он никогда не говорил ничего подобного.
After all, uh, wasn't it, um...
Thomas Aquinas who once said that a man of God who is not in trouble is not doing his job?
I'm pretty sure he never said anything of the kind.
Скопировать
Новостью стало участие Архимеда.
Выходят судьи: Кунг Фу Цзу Конфуций, на линии - Блаженный Августин и святой Фома Аквинский.
Капитаны сходятся для рукопожатия, а мы готовы к началу захватывающего финала.
One surprise is the inclusion of Archimedes.
Well, here comes the referee, Kung Fu Tsu Confucius and his two linesmen St Augustine and St Thomas Aquinas.
And as the two skippers come together to shake hands we're ready for the start of this very exciting final.
Скопировать
Ладно, эй, слушайте сюда.
Фома Аквинский заходит в бар.
- Мне нужны деньги на обед.
Okay, hey, listen to this.
Thomas Aquinas
- walks into a bar. - Oh, um, I need to borrow some, um, some lunch money.
Скопировать
Да.
Фома Аквинский заходит в бар.
Там сидит голый папа Римский.
Yeah.
Thomas Aquinas walks into a bar.
There's the pope sitting there with no clothes on.
Скопировать
Тогда ты должна найти способ,чтобы решить это.
Фома Аквинский сказал :
"Если главная цель капитана была сохранить корабль, он оставит его в порту на всегда".
Then you have to figure out a way to take action.
Thomas Aquinas said,
"If the highest aim of a captain were to preserve his ship, he would leave it in port forever."
Скопировать
Что за шутка?
Фома Аквинский заходит в бар.
Прошу, не уезжайте пока в Токио.
What joke?
Thomas Aquinas walks into a bar.
Please don't go back to Tokyo yet.
Скопировать
Что их невозможно любить.
Моя мама почитает святого Фому Аквинского.
Она считает гордыню грехом.
Something that you could never love.
My mom, she's a fan of St. Thomas Aquinas.
She calls pride a sin.
Скопировать
И спасибо, что поговорил с Кэт.
"Центр отдыха имени Фомы Аквинского".
"Отец Маркус, Экзорцизм"
And thanks for talking to Kat.
_
_
Скопировать
