NeedTranslate
Перевод "Хохо" на английский
Произношение Хохо
Хохо – 30 результатов перевода
В Лесбы устояли. - Лесбы!
- Хо-хо!
Персы, которые не пошли по магазинам, теперь знали, что они должны предстать пред их боссом.
Lesbos!
Hoo-hoo!
The Persians who did not go shopping now knew they must face their boss.
Скопировать
Его части тела скинем мы с башен!
Хо-хо-хо, тролли-лали-лай!
Расчудесный месяц май!
We've spilt his blood upon the floor
With a hi and a ho and a trolly lolly lay
It's the jolly merrymonth of May!
Скопировать
Я знаю, как было дело.
Я танцую с Генри "Хо-Хо" Макафи-третьим.
Кто слышал, как я сказал, что помню, как было дело?
I know the story.
I'm dancing with Henry Ho-Ho McAphie the third.
How many people heard me say I know the story?
Скопировать
Держись, Хо-Хо".
А он вдруг как завопит: "Хватит называть меня Хо-Хо, я проголодался!"* "Hoho" – рулетики в шоколоде
Смотри, вон идет Томми Тун.
Stay with me Ho-Ho,"
and then all of a sudden he starts yelling, "Stop calling me Ho-Ho, it's making me hungry!"
Look, there goes Tommy Tune.
Скопировать
Да, да, он закусил удила.
О-хо-хо, никто его не остановит!
Никто!
Yeah, yeah, he got the bit in his teeth.
Oh-ho-ho, nobody stop him now!
Nobody!
Скопировать
Это разноцветная лошадь, если ты об этом.
Ха-ха-ха, хо-хо-хо.
И еще тра-ля-ля.
He's the horse of a different color you've heard tell about.
Ha-ha-ha! Ho-ho-ho!
And a couple of tra-la-las
Скопировать
Хо-Хо совсем сдает, я пытаюсь его подбодрить: "Ну же, Хо-Хо.
Держись, Хо-Хо".
А он вдруг как завопит: "Хватит называть меня Хо-Хо, я проголодался!"* "Hoho" – рулетики в шоколоде
And Ho-Ho's fading, so I'm trying to buck him up, saying "Come on, Ho-Ho.
Stay with me Ho-Ho,"
and then all of a sudden he starts yelling, "Stop calling me Ho-Ho, it's making me hungry!"
Скопировать
И тут, откуда ни возьмись, мимо в танце проходит Кирк, размахивая горячим яблочным пирожком из Макдональдса, и, конечно,
Хо-Хо тянется за пирожком, выпускает мою руку - и всё.
Кирк выиграл, я пролетела.
And out of nowhere, Kirk comes dancing by, waving a McDonald's hot apple pie in the air and of course
Ho-Ho lunges for the pie and drops my hand and that was it.
Kirk wins, I'm out.
Скопировать
Кирк выиграл, я пролетела.
Надо как-нибудь добыть "Хохо"...
- Я помогу.
Kirk wins, I'm out.
I'm gonna get that Ho-Ho someday.
- I'll help ya.
Скопировать
Рождество, Иисуса привели к бородатому толстяку в красном тулупе.
"Хо-хо-хо, маленький Иисус.
Какой ты хочешь подарок?"
Christmas time, Jesus born to a big jolly guy in a red jacket.
"Ho, ho, ho, baby Jesus.
What would you like for Christmas?"
Скопировать
# Но когда он хочет чего-то большего, чем просто поцелуи - он обнимается с моей сестрой - близняшкой, а не со мной.
# Там для него блаженство и кончается, о-хо-хо!
# И для полуголой леди тоже!
But when he wants more than a kiss, you see he embraces my twin sister, not me.
And then his bliss is complete, heigh-hop!
For she is the lady without a top!
Скопировать
.. Животные не смеются?
Хо-хо...
А когда?
Animals don't laugh?
- Dogs and horses laugh a little.
- When?
Скопировать
Возвращайся домой, милый, они уже бомбят Лондон, и это ужасно.
Хенде хох!
Послушайте, я свой, я - англичанин!
Do hurry home, darling, they started bombing London, which is horrid.
Fender, hold!
I say, it's all right! I'm English!
Скопировать
Оох!
Хо-хо!
Брик Тэмлэнд, прогноз погоды.
Ooh!
Hoo-hoo!
Brick Tamland, weather.
Скопировать
К тому же, я уверен, что Уэс просто расстроен, что он опять второй по рейтингу.
О-хо-хо!
Это ты зря сказал, Бургунди.
Besides, I'm sure Wes here is just upset over finishing second in the ratings again.
Ooh!
That's completely uncalled for, Burgundy.
Скопировать
- Фиона, Фиона!
Хо-хо-хо!
О, черт!
- Fiona!
Fiona!
Oh, shoot!
Скопировать
Я хочу быть на Вас верхом.
Йо-хо-хо!
Бэкстер!
I wanna be on you.
Yoo-hoo!
Baxter!
Скопировать
О-хо-хо!
О-хо-хо! Т- сс!
** Мечта - это сон, что сбылся
Beads!
- Very pretty beads!
A dream is a wish your heart makes
Скопировать
О, бусы!
О-хо-хо!
Какие милые бусы! О-хо-хо! Т- сс!
Oh!
Beads!
- Very pretty beads!
Скопировать
Э...ха,... перестань, не делай так.
Хо-хо-хо.
[ Люди смеются ]
Well...huh,... come on now, don't you do that.
Ho, ho, ho.
[ Audience laughs ]
Скопировать
О. Ох!
Хо-хо!
Нет, нет, нет.
Oh. Ohh!
Oh-ho!
No, no, no.
Скопировать
Конечно согласен!
Хо-хо!
Э-э-э-у-у-у! Кажется мы здорово позабавимся!
So, will you do it or not?
Of course.
We promise not to laugh!
Скопировать
И она его попробовала, а не играла с ножиком, отпуская плоские шутки.
"Хо-хо-хо, кто это здесь?"
Зато тебе было весело.
And at least she tasted it. She didn't jab at it with her knife throwing cute little epigrams like,
"Ho, ho, ho. I think there's somebody in there. "
That's, um... quite a match you made.
Скопировать
Вы не знаете это имя?
Хо, хо, хо.
Тогда вы счастливчик.
You know not that name?
Ho, ho, ho.
Then you're the happier for it.
Скопировать
Скажи мне, у тебя есть какие-нибудь планы?
Хо, хо.
И все приведены в исполнение.
Tell me, any plans?
Ho, ho.
And all carried out as well.
Скопировать
Пошел вон!
Хо-хо-у!
Зайди в эту комнату и заткнись.
Get out!
Uh-oh.
Go on, get in that room and shut up.
Скопировать
- Мы так рады, что ты дома, папа!
- О-хо-хо.
И я счастлив буду, если дадите мне перевести дух.
- We're so glad you're home, Daddy!
- Ohh.
I'll be glad too when you stop pounding the breath out of me.
Скопировать
- Ее нашел месье Паганель.
- Хо-хо, опять!
- Дети мои, с тех пор как я пообещал вознаграждение за любую информацию о вашем отце, люди с записками и бутылками появляются один за другим.
- Monsieur Paganel, he found it.
- Oh-Oh, that again.
- What do you mean? - My dear children, ever since... I posted the reward for news of your father's ship... people have been turning up with notes they claim to have found in bottles.
Скопировать
Талька...
Хо-хо!
Талькав! славный парень!
Thalca...
Ho-ho.
Thalcave, my good man.
Скопировать
и пускать петуха.
Начну я легко, звуком хо-хо-хо-хо, а продолжу...
Как мило!
As the squeakelers do
I've got to let go with a ho-ho-ho-ho And laugh
How nice!
Скопировать
