NeedTranslate
Перевод "Шварца" на английский
Произношение Шварца
Шварца – 30 результатов перевода
Приехал.
Это Шварц из прокуратуры.
Привет.
I leave tomorrow.
You know Schwartz of the local D.A.'s office.
- How do you do, sir?
Скопировать
Вот.
Шварц.
"В исследованиях в области химии исследуя радиогенное возпламенение радия,
Here.
Schwartz.
In searching for a chemical background for radiogenic inflammation from radium,
Скопировать
"В исследованиях в области химии исследуя радиогенное возпламенение радия,
Готвальд Шварц подвергал яйца облучению волнами Беккереля."
"И органические и неорганические молекулы претерпели изменения."
In searching for a chemical background for radiogenic inflammation from radium,
Gottwald Schwartz exposed an egg to becquerel rays.
Both the organic and inorganic molecules suffered a change.
Скопировать
И все мои знакомые. Прошу Вас, предводитель.
Это было знаменитое студенческое общежитие имени монаха Бертольда Шварца.
Коля, ты дома?
Please partner.
It was a wonderful house academic monk named Berthold Schwartz. and now it was something indirect a feudal village.
are you?
Скопировать
Дамы и господа, прошу прощения.
Моя фамилия Шварц. Уголовная полиция.
Очень жаль прерывать ваш концерт, но дамы на эстраде арестованы. Оставайтесь на своих местах.
Ladies and gentlemen, sorry to interrupt.
Inspector Schwarz, CI D.
I hate to disturb your musical interlude... but these ladies are under arrest.
Скопировать
Врезать бы тебе как следует, Гюнтер.
Я с удовольствием вручаю эту медаль комиссару Роберту Шварцу в знак признания его выдающихся успехов
Никто не встречает.
Go play with your dick, Rick.
And so it's my pleasure to present... this medal to Inspector Robert Schwarz... in honor of his outstanding work... for the Criminal Investigation Division.
Nobody's here.
Скопировать
- Алло, Энжел.
Шварц.
Уголовная полиция.
-Hello?
-Hello, Angel.
Inspector Schwarz here.
Скопировать
Какого рода документация?
- Меня зовут Шварц, я на собеседование.
- Присядьте, пожалуйста, мистер Хуарес.
How may we meet your filing needs?
No. Um... My name's Craig Schwartz.
I have an interview with Dr. Lester. Oh. Please have a seat, Mr. Juarez.
Скопировать
- Пардон?
- Шварц.
Что?
Schwartz.
- Pardon?
- Schwartz.
Скопировать
Что вы хотите этим сказать.
- Фамилия Шварц.
- Ваниль и кварц?
I have no idea what you're saying to me right now.
My name is Schwartz.
My name is Warts?
Скопировать
- Входите, мистер Хуарес.
- Вообще-то, Крейг Шварц, доктор Лестер.
- Нет, сэр!
Come in, Mr. Juarez.
Actually, my name is Craig Schwartz, Dr. Lester.
- Security!
Скопировать
Ваша секретарша спутала.
Моя фамилия Шварц.
Я пробовал ей объяснить.
- No, sir, it's...
It's just a little mix-up with your secretary. My name is Craig Schwartz.
I tried to explain that to her.
Скопировать
Я неправильно выразился.
Так забудем, доктор Шварц.
Что вы можете предложить нашей фирме?
I think I must have simply misspoke.
Ah.
Well, now, tell me, Dr. Schwartz, what do you feel you can bring to Lestercorp?
Скопировать
Я буду работать здесь.
Меня зовут Крейг Шварц.
А вы куда устроились?
Listen, I'm Craig Schwartz.
I'm just starting out at Lestercorp.
Where are you starting out?
Скопировать
Ублюдок. - Что?
- Не приставай к Флорис, Шварц.
- Лет 80 назад я бы дал тебе в ухо.
You bastard.
What? - Don't toy with Floris, Schwartz.
- Oh, no... If I was 80 years younger, I'd box your ears.
Скопировать
Никто не хочет умирать.
Хорошо быть молодым, Шварц!
- Можно и за Флорис приударить.
- Mmm. But nobody wants to die.
Ah, to be a young man again, eh, Schwartz?
Maybe then Floris would care for me.
Скопировать
Я хочу возбуждать похоть в этой красивой, умной женщине.
Доводить ее до оргазма, засовывать ей по самые помидоры, Шварц!
Доктор Лестер, я польщен вашей откровенностью, но, возможно, рабочее место не лучшая обстановка для таких бесед.
I want my body to inspire lust in that beautiful, complex woman.
I want her to shiver with a spasm of ecstasy, Schwartz, as I penetrate her wet...
Dr. Lester, while I'm flattered you would share your feelings with me, perhaps the workplace is not the most suitable environment for this type of discussion.
Скопировать
- Мистер Малкович, я вам все объясню. - Да, объясните.
Меня зовут Крейг Шварц.
У нас тут маленький бизнес. Мы моделируем у клиента ощущение, будто... Такой эксперимент.
Mr. Malkovich, I think I can explain.
Yeah, explain.
My name is Craig Schwartz and we operate a little business here that simulates, for our clientele, well, the... the experience of... of...
Скопировать
Понимаете?
- А череп мой, Шварц! Череп мой!
И я подаю на вас в суд.
Do you understand?
It's my head, Schwartz!
It's my head! I will see you in court!
Скопировать
Крейги?
Шварц?
Ты уже там?
Craigy.
Craig.
Schwartzy, are you in there?
Скопировать
Я так не могу.
Без Джона Малковича я стану Крейгом Шварцем. Ни работы, ни денег.
Максин вообще не захочет иметь со мной никакого дела.
But I-I-I can't do that.
I mean, if-if I leave Malkovich, then I'm Craig Schwartz again.
No career, no money. Maxine will have nothing to do... She barely has anything to do with me now.
Скопировать
- Нет, он гораздо сильнее.
Шварц вытеснит нас в подсознание Малковича.
- Лоти.
No, he's much too powerful.
Schwartz would just jam us down into Malkovich's subconscious.
Lotte.
Скопировать
Кстати, ты плохо выглядишь.
-Доброе утро, миссис Шварц.
-Доброе утро, Грейси.
By the way, you look like hell.
- Morning, Mrs. Schwartz. Schnatzie.
- Good morning, Gracie.
Скопировать
Поднимите руки.
Шварц, подними руки.
Блин, эта штука тяжелая.
Hands up.
Schwartz, get your hands up.
Ugh. Man alive, this thing is heavy.
Скопировать
Ты должен сказать "Я тебя люблю" как Янош, а не как кто-то другой.
Хорошо, я напишу как Янош Шварце "Я тебя люблю".
- Что тебе больше всего в ней нравится?
You should write as Janosch, "I love you." Not as somebody else.
OK. I'll write as a Janosch Schwarze, "I love you."
- What do you like most about her?
Скопировать
Мой сын закончил школу!
М-р Шварц, спасибо.
Вы слишком щедры.
Whoo-hoo. My son, the high school graduate!
Oh, wow. Mr. Schwartz, thank you.
This is too much.
Скопировать
Вы слишком щедры.
Миссис Шварц.
Всего вам хорошего.
This is too much.
Mrs. Schwartz.
You guys take care now, all right?
Скопировать
Кто там есть?
И ещё Шварц.
Передай, нужно установить наблюдение.
And Schwartz.
- Tell SIS I want full surveillance.
That's 24 hours. Round the clock, day and night.
Скопировать
— Дэнни, я слушаю.
— Шварц, Дракер на второй линии.
Лейтенант, одну секунду.
Here's an update.
Drucker's on Line 2.
Hold on for a second.
Скопировать
Нельзя сказать: фрукт, гомик, педик, мальчик-гей, женоподобный...
Нельзя сказать нигер, чучело, обезьяна, скинхед, шоколадный заяц, мулат, или шварц (schwartz = чёрный
Нельзя сказать жид, еврейская рожа, жидомасон, гой... испашки, итальяшки, черномазые, латиносы,... бобоеды, ой-ей, тигер, PR, инглизы... (сленговые названия нац.меньшинств) осёл, индюк, лайм, жаба, квадратноголовый...
Can't say fruit, can't say faggot, can't say queer, can't say Nancy boy, can't say pansy.
Can't say nigger, boogie, jig, jiggaboo, skinhead, jungle bunny, moolie, moolie yan or schwarz.
Can't say yid, heeb, zeeb, kike, mackie, dego, ginny, wop, ginzo, greaser, greaseball, spick, beaner, oya, tiger, PR, Mick, donkey, turkey, limey,
Скопировать
