NeedTranslate
Перевод "Шеллак" на английский
Шеллак
→
shellac
Произношение Шеллак
Шеллак – 15 результатов перевода
Ты шутишь?
Мой папа использует специальный шеллак для таких вещей.
Она водостойкая, жаропрочная... какая угодно.
Are you kidding me?
My daddy uses a special shellac on this thing.
This is water-resistant, heat-resistant-- you name it.
Скопировать
Садись.
Местный департамент здравоохранения закрыл устричную ферму Шеллака через день после закрытия лесопилки
Представитель департамента отказался комментировать, как долго ферма будет закрыта, но несомненно, это нанесёт урон местной промышленности.
Come on.
The local health department closed Shellack Oyster farm, just one day after the shutting down of the local mill.
A spokesman for the health department refused to discuss, how long the oyster farm would be closed, but there is no doubt, it's going to hurt the local industry.
Скопировать
Был у меня знакомый из Филадельфии. Маккрэкингхэф, столяр.
Так он целую банку шеллака проглотил.
- Маккрэкингхэф?
I knew this guy from Philly, this, uh, carpenter named McCrackinhalf.
He swallowed an entire can of shellac.
McCrackinhalf?
Скопировать
Если она сделала её где-то поблизости, может кто-то вспомнит.
На её пальцах нашли следы ацетона, шеллака и этилметакрилата, - всё это применяется в маникюрных салонах
Может, она там работала.
If she had it done locally, someone might remember her.
From the traces found on her fingers, she'd been handling acetone, shellac and ethyl methacrylate, substances found in nail bars and spas.
Maybe that's where she worked.
Скопировать
Мне нужно найти свою маму.
Она следующая на шеллак.
Мисс Кастро.
I have to find my mom.
She's next to get shellacked.
Miss Castro.
Скопировать
Мистер Аллен, вы не могли бы мне сказать, по вашему экспертному мнению, что за субстанцию вы видите на фотографии?
Кусочки шеллака.
Шеллак - смола, выделяемая самками семейства лаковых червецов, которые в большом количестве обитают в коре деревьев Таиланда, это слишком быстро, слишком...
Mr. Allen, can you tell me... in your expert opinion, what substance do you see in this photograph?
Shellac flakes.
Shellac is a resin secreted by female lac bugs found in large quantities of the trees in Thailand... that's too fast, that's too...
Скопировать
Я просто... тут становится жарко.
Что еще вы можете сказать о шеллаке?
Это катализатор пожара, используемый во всех делах поджогов Огненного Торговца.
I just, um... it's getting hot in here.
What else is unique about shellac flakes?
It's the fire accelerant used in all of the arson cases associated with Heat Monger.
Скопировать
Как бы вы узнали, что хлопья шеллака были использованы?
Мы высчитываем температуру пламени и следы горения, и особо говорящий знак - шеллак, сожженный до перхлората
Тогда... Вы сказали бы, что пламя на этих фотографиях было вызвано ускоренным воспламенением повышенной температуры?
And how would you know when shellac flakes have been used?
We calculate flame temperature and burn patterns, and a telltale sign is when shellac is burned into potassium perk-er-lorate or ammonium perchlorate, which is considered a high-temperature accelerant fire.
So, then... would you say the fires in these photos would be considered high-temperature accelerant fires?
Скопировать
Кусочки шеллака.
Шеллак - смола, выделяемая самками семейства лаковых червецов, которые в большом количестве обитают в
Мистер Аллен, с вами все в порядке?
Uh, shellac flakes.
Shellac is a resin secreted by female lac bugs found in large quantities of the trees in Thailand... that's too fast, that's too...
Mr. Allen, are you all right?
Скопировать
Я просто... тут становится жарко.
Что еще вы можете сказать о шеллаке?
Это катализатор пожара, используемый во всех делах поджогов Огненного Торговца.
I just, um... it's getting hot in here.
What else is unique about shellac flakes?
It's the fire accelerant used in all of the arson cases associated with Heat Monger.
Скопировать
Оно классное.
Как бы вы узнали, что хлопья шеллака были использованы?
Мы высчитываем температуру пламени и следы горения, и особо говорящий знак - шеллак, сожженный до перхлората калия или перхлората аммония, который подразумевает ускоренное воспламенение повышенной температуры.
I think it's great.
And how would you know when shellac flakes have been used?
We calculate flame temperature and burn patterns, and a telltale sign is when shellac is burned into potassium perk-er-lorate or ammonium perchlorate, which is considered a high-temperature accelerant fire.
Скопировать
Кусочки шеллака.
Шеллак - смола, выделяемая самками семейства лаковых червецов, которые в большом количестве обитают в
Мистер Аллен, с вами все в порядке?
Shellac flakes.
Shellac is a resin secreted by female lac bugs found in large quantities of the trees in Thailand... that's too fast, that's too...
Mr. Allen, are you all right?
Скопировать
Мистер Аллен, вы не могли бы мне сказать, по вашему экспертному мнению, что за субстанцию вы видите на фотографии?
Кусочки шеллака.
Шеллак - смола, выделяемая самками семейства лаковых червецов, которые в большом количестве обитают в коре деревьев Таиланда, это слишком быстро, слишком...
Mr. Allen, can you tell me... in your expert opinion, what substance do you see in this photograph?
Uh, shellac flakes.
Shellac is a resin secreted by female lac bugs found in large quantities of the trees in Thailand... that's too fast, that's too...
Скопировать
Как бы вы узнали, что хлопья шеллака были использованы?
Мы высчитываем температуру пламени и следы горения, и особо говорящий знак - шеллак, сожженный до перхлората
Тогда...
And how would you know when shellac flakes have been used?
We calculate flame temperature and burn patterns, and a telltale sign is when shellac is burned into potassium perk-er-lorate or ammonium perchlorate, which is considered a high-temperature accelerant fire.
Hmm.
Скопировать
Оно классное.
Как бы вы узнали, что хлопья шеллака были использованы?
Мы высчитываем температуру пламени и следы горения, и особо говорящий знак - шеллак, сожженный до перхлората калия или перхлората аммония, который подразумевает ускоренное воспламенение повышенной температуры.
I think it's great.
And how would you know when shellac flakes have been used?
We calculate flame temperature and burn patterns, and a telltale sign is when shellac is burned into potassium perk-er-lorate or ammonium perchlorate, which is considered a high-temperature accelerant fire.
Скопировать
