NeedTranslate
Перевод "Шеннен Доэрти" на английский
Произношение Шеннен Доэрти
Шеннен Доэрти – 31 результат перевода
- Я думаю, если ты мог бы придумать что-нибудь подобное, то ...
. - Ладно, Хизер Локлир или Шеннен Доэрти?
- Не знаю кто такая Хизер Локлир.
I mean, if you could think of something like that, then... Then what? I don't know.
All right, Heather Locklear or Shannen Doherty?
Don't know who Heather Locklear is.
Скопировать
- Я думаю, если ты мог бы придумать что-нибудь подобное, то ...
. - Ладно, Хизер Локлир или Шеннен Доэрти?
- Не знаю кто такая Хизер Локлир.
I mean, if you could think of something like that, then... Then what? I don't know.
All right, Heather Locklear or Shannen Doherty?
Don't know who Heather Locklear is.
Скопировать
Я - - Броди. Я болтаюсь в торговом центре, ценю комиксы.
И я б тоже на Шэннен Доэрти не позарился".
А глянуть на этого долбоёба -- ясно, что ему и близко не светит.
I won't forget this guy.
He's like, "I like Kevin Smith's movies. I am a Kevin Smith character.
I am Brodie. I love the mall and comics.
Скопировать
Будь реалистом.
Ла Шене, должно быть, в бешенстве.
- Зачем он слушает радио?
Be realistic.
La Chesnaye must be in a state.
- So why does he have a wireless?
Скопировать
Я этого не говорил.
Скажи, Ла Шене доволен твоим Делайе?
Прошлый месяц, Канны-Париж:
I'm not saying you do.
Say, La Chesnaye, enjoy driving your Delahaye?
Last month, Cannes-Paris:
Скопировать
Он говорил... о приличиях.
Он предложил мне пожить месяц у его матери в деревне, пока он уладит дела с Ла Шене.
Чего ты ожидала?
He kept talking... about propriety.
He suggested that I spend a month with his mother in the country while he settled things with La Chesnaye.
What did you expect?
Скопировать
- Что вы имеете в виду?
Только то, что дед Ла Шене был Розенталь из Франкфурта.
Уверен, ваш муж согласится.
- Meaning what?
Only that La Chesnaye's grandfather was a Rosenthal from Frankfurt.
I'm sure your husband agrees.
Скопировать
- Я еще нужна госпоже.
Ла Шене, пусть он и еврей, устроил мне разнос из-за картофельного салата.
Вы знаете - или, может быть, не знаете - чтобы он был хорош, вы льете белое вино на картофель, пока он горячий.
- Madame still needs me.
La Chesnaye, yid as he may be, chewed me out recently over a potato salad.
You know – or maybe you don't – that for it to be any good, you pour white wine over the potatoes when they're boiling hot.
Скопировать
Кто здесь?
Шен-Нан
Осторожней, не убей меня
Who is it?
Sister Li, It's you?
What, you want to kill me?
Скопировать
Обещай мне, что независимо от того, что случится всегда помни обо мне
Шен-Нан, что с тобой?
Ничего, не обращай внимания
Promise me that no matter what happen always take care of yourself
Shen-nan, how do you feel?
Nothing, you may go
Скопировать
Чи-Хва - это не он
Она не твой враг, Шен-Нан, пойми это! попроси, что угодно за её жизь
Ты сделаешь что угодно, что хочу, всё!
Ku is a good girl
She is not your real enemy, May I ask you to spare her?
I'll do anything you want me to do
Скопировать
Если я не убью Вас, то это сделает мой дядя
Шен-Нан
Так как ты не хочешь быть одним из нас не приезжай в наш дом
If I don't kill you, my uncle will
Shen-nan
Since you don't want to be one of us don't come to our house again
Скопировать
Дядя
Шен-Нан
Убирайся!
Uncle
Shen-nan
Get away
Скопировать
Я хочу видеть тебя счастливым,
Шен-Нан
когда будешь с ней, иногда вспоминай обо мне,
I want to see you two get married
Shen-nan
Only if when you're with her you'd think of me occasionally
Скопировать
Ши Йи, подойди сюда
Шен-Нан, что с тобой?
Ты поцелуешь меня?
Shi-yi, come here
Shen-nan, how do you feel?
Will you kiss me?
Скопировать
Ты возвратилась с пустыми руками
Шен-Нан
Она - хороший человек, не убивайте ее
I know you'd come back empty-handed
Shen-nan
She is good girl, don't kill her
Скопировать
Я знаю, ты любишь меня и я умру счастливой
Шен-Нан!
Пойдем....
I know you love me But I'm mortally wounded
Shen-nan
Come....
Скопировать
Красивая девочка.
Кстати, я Джим Доэрти.
Владелец бара.
Beautiful girl.
And by the way, I'm Jim Daugherty.
I run the place.
Скопировать
Они дали мне новое имя.
Джим Доэрти.
1 мая.
They gave me a new identity.
Jim Daugherty.
May 1st.
Скопировать
- Да, сэр.
- Алло, комиссара Шена, пожалуйста. - Комиссар Шен слушает, кто это?
- Шеф Чонг, из отдела организованной преступности, Гонконг.
Yes, sir.
Commissioner Shen, please.
Speaking. What is it, please? Commissioner Shen.
Скопировать
Подпишите, пожалуйста, здесь.
Ты права, Шен.
Очень некрасивый, ну просто никуда не годится.
Please sign here.
He ugly... he drop of mud.
You're right, Shen... very ugly... Not handsome at all.
Скопировать
Совсем худой, некрасивый, весь кривой!
Да, Шен, весь кривой!
Зле духи нас слушают.
Not much big, not pretty, dressed anywhen...
Not "anywhen" Shen, "any old way!"
The evil spirits are listening.
Скопировать
Ему полезно провести одну ночь со своим отцом.
- Возьмешь с собой Шен?
Я приеду завтра, провожу тебя на пароход.
You want Shen to help you?
No, I'll manage.
I'll come tomorrow. To the boat too.
Скопировать
которое родилось из отрицательной энергии Шен Лона!
--Шен Лон?
Отрицательная энергия?
It's a bad guy that was born out of Shen Long's minus energy stuff!
--Shen Long?
Minus energy?
Скопировать
Но Гилл всё равно любит Пан!
Шен Лонг!
Гоку.
Pan, danger! But Gill still loves Pan!
Thank you, Shen Long!
Your wish is granted. Come, let us go, Goku.
Скопировать
- Как?
"Вундер шен".
Одна порция.
- Again?
Wunderschön.
A slice of tart.
Скопировать
Но я подозреваю, он хотел увидеться с Элспет.
Мистер Шену, познакомьтесь с Элоиз.
Она француженка.
Crack down, Jim menries! Crack down, Jim menries! Crack down!
What the hell was that?
Stone's cracked, Anderson. Handle's loose.
Скопировать
Он есть в телефонной книге, Розмари Шенахан.
Ше...на.....
Не надо, я запомню.
I mean, sure. lt's in the book under Rosemary Shanahan.
- l can write it down. lt's S-h-a...
- No, I'll remember it.
Скопировать
Я также знаю, что был в одном из твоих рассказов.
Шен развелся.
Он оставил свою старую работу и печатается самостоятельно.
I also know that I was in one of your short stories
Shen got divorced
He left his old job and came out on his own
Скопировать
Семь, говоришь...?
Когда все семь будут собраны вместе, ...появится повелитель драконов Шен Лон.
И только тогда он исполнит одно единственное ваше желание.
How shall I laugh?
Tenshinhan! Ten-san! This is stupid!
Dende!
Скопировать
Это не бог!
которое родилось из отрицательной энергии Шен Лона!
--Шен Лон?
That ain't no god!
It's a bad guy that was born out of Shen Long's minus energy stuff!
--Shen Long?
Скопировать
