NeedTranslate
Перевод "Яйцеклетка" на английский
Произношение Яйцеклетка
Яйцеклетка – 30 результатов перевода
Выбросись и воспари, бросся вперед яростно
Навстречу чарующей яйцеклетке. Прямо вверх.
Властелин может быть только один.
Dash and soar, rush ahead furiously.
Toward the glamourous ovum up high
There is only one master of the world.
Скопировать
Ты сперматозоид страсти, Дави остальных что бы подняться
Навстречу чарующей яйцеклетке...
Только один из вас - победитель получит место в Раю
You sperm of desire, trample on others to ascend.
Toward the glamourous ovum...
Only one of you, the victor can have his place in your Paradise.
Скопировать
Выбросись и воспари, бросся вперед яростно
Навстречу чарующей яйцеклетке. Прямо вверх.
Выбросись и воспари, бросся вперед яростно
Dash and soar, rush ahead furiously.
Toward the glamourous ovum up high
Dash and soar, rush ahead furiously.
Скопировать
- У нас потрясающие новости.
- Как выяснилось, это были не ваши яйцеклетки.
Ваши до сих пор в полной сохранности.
- Well, we have excellent news.
Turns out it wasn't yours after all.
Your egg is still completely safe.
Скопировать
В следующий понедельник это станет частью Вашего экзамена.
Яйцеклетка репродуктивна только четыре-шесть часов после овуляции и находится в верхней части яичников
В целях достижения импрегнации сперматозоиды должны достичь клеток в течение этого времени.
On the following monday it will be part of the exams.
The egg cell is only reproductive for four to six hours after the ovulation and is located in the upper part of the ovaries.
In order to achieve impregnation the sperm must reach the cell during that time.
Скопировать
- Нет, может.
Десять с половиной лет назад вы сдали свои яйцеклетки.
В результате ошибки в лаборатории одну из них отдали моему отцу, который умер полгода назад.
-Obviously, it's not.
Ten and a half years ago, you harvested eggs and stored them.
By a mistake at the facility, they gave one of your eggs... ... tomyfather,who diedsixmonths ago.
Скопировать
Я Анжела Уинтерс из "Фонда Хранения Яйцеклеток Херитаж".
Вас уведомили, что ваши яйцеклетки были оплодотворены и трансплантированы без вашего согласия.
- Да.
Angela Winters with the Heritage Egg Storage Foundation.
You were told your egg was harvested and released.
- Yes.
Скопировать
Нет.
Меня бы уничтожили еще на стадии оплодотворенной яйцеклетки.
Таково быдл желание наших основателей - чтобы никто не страдал прижизненными дефектами.
No.
I'd have been terminated as a fertilized cell.
It was the wish of our founders that no one have to suffer a life with disabilities.
Скопировать
Саговник имеет два вида соцветий,стробил, каждая из которых представляют, в действительности, часть крошечной половой стадии, которая однажды росла на основании.
, зерна из которых прорастают, чтобы произвести мужские ячейки, а женские стробилы содержат большие яйцеклетки
Насекомые помогают транспортировать пыльцу от мужской стробилы до женской, там она попадает вниз,в трубу.
Cycads bear two kinds of cones, each of which represent, in effect, part of the tiny sexual stage that once grew down on the ground.
The male cones produce pollen, the grains of which germinate to produce the male cells, and the female cones contain the large egg cells.
Insects help to transport the pollen from the male cone to the female, and there it produces a tube down which swims the sperm.
Скопировать
По-настоящему дотошные люди скажут вам что жизнь начинается с оплодотворения.
оплодотворение это когда сперматозоид оплодотворяет яйцеклетку, что обычно происходит через несколько
"Блин, дорогая я собирался вынуть но телефон зазвонил и отвлёк меня."
See the really hardcore people will tell you life begins at fertilization.
Fertilization when the sperm fertilizes the egg, which is usually a few moments after the man says,
"Gee honey I was going to pull out but the phone rang and it startled me."
Скопировать
80% оплодотворённых яйцеклеток вымываются кровью из тела женщины раз в месяц в течении нескольких чудных дней которые у неё наступают.
И хотя они оказываются на гигиенических тампонах от этого они не перестают быть оплодотворёнными яйцеклетками
То есть, основная идея, которую противники абортов нам пытаются впарить, заключается в том что любая женщина, у которой месячные были более одного раза является серийной убийцей.
80% of a woman's fertilized eggs are rinsed and flushed out of her body once a month during those delightful few days she has.
They wind up on sanitary napkins and yet they are fertilized eggs.
So basically what these anti-abortion people are telling us is that any woman who's had more than one period is a serial killer.
Скопировать
Ну ладно, я же не моя сестра, так что, наверное кто его знает
Да, конечно, в свое время мы были одной яйцеклеткой
Но, знаешь ли, с тех пор мы росли отдельно, так что...
Well, I'm not my sister's, you know, whatever.
And I mean, it's true, we were one egg once.
But you know, we've grown apart so....
Скопировать
Оплодотворение.
Но даже после того как яйцеклетка была оплодотворена в течении шести-семи дней она должна достигнуть
80% оплодотворённых яйцеклеток вымываются кровью из тела женщины раз в месяц в течении нескольких чудных дней которые у неё наступают.
Fertilization.
But even after the egg is fertilized it's still six or seven days before it reaches the uterus and pregnancy begins and not every egg makes it that far.
80% of a woman's fertilized eggs are rinsed and flushed out of her body once a month during those delightful few days she has.
Скопировать
Нет, ну это просто невозможно.
Для этого яйцеклетка должна быть сильно ослаблена, и только если бы это была женщина из рода Пикоков,
Что ж, по крайней мере, они никуда не уехали.
No.
For that to be possible, there'd have to be a weakening of the ovum, and that would be from a female member of the Peacock family. And there aren't any.
Well, in any case, they haven't ventured too far from home.
Скопировать
- Что это, черт возьми?
- Твоя яйцеклетка но я сдеалю ее своей модифицируягенетическийкод.
врезультатеэтобудет каксинтетическийсперматозоид.
- What the hell is that?
- A cell from you but I'm making it uniquely mine by modifying its genetic codes.
In effect, it will function as synthetic spermatozoa.
Скопировать
Но так как в учебной программе,... Я объясню это с научной точки зрения.
Давайте начнем с яйцеклетки.
Шуточки?
But since it's in the curriculum, I'll explain it scientifically.
Let's start with the ovum.
A little joke, eh?
Скопировать
O, это очень интересно.
Мы собираем яйцеклетки от доноров, которые получают инъекции, стимулирующие фертильность.
Затем мы берем клетки кандидата на клонирование, Синди Столлер.
We got it together, baby.
We really got it to...
Come on! - Nothing? - No.
Скопировать
Когда мы щелкаем донорские клетки в клетках без ДНК они сливаются вместе.
Мы получаем восстановленные яйцеклетки, некоторые из которых образуют эмбрионы.
Потом мы подсаживаем их суррогатной матери и в результате может получиться клонированный ребенок.
Lots of needles in cloning. We take the sucked-out DNA-free eggs and place them with the donor cells.
In this case, Cindy's. And we zap them. What do you mean?
- We fire off a jolt, kind of like... - A bug zapper? - That's gross.
Скопировать
"Нет, я не хочу в эту большую, страшную пещеру!"
Это яйцеклетке приходилось гоняться за мной, а не наоборот. Что непонятного?
Я гей!
"NO, DON'T SEND ME INTO THAT BIG, SCARY CAVE!"
I WAS THE ONLY SPERM THAT HAD TO BE CHASED BY THE EGG.
DON'T YOU GET IT?
Скопировать
Мы ходили по врачам.
Они говорят что единственный шанс для нас иметь ребенка это если они возьмут мою сперму, ее яйцеклетку
Мы подумали может ты сможешь быть этой женщиной.
We've seen a bunch of doctors.
They say that our only chance to have a baby is that if they take my sperm, her egg, put it together in a dish and put it into another girl.
We were wondering if you could be that girl.
Скопировать
В своей основе, консоль "eXistenZ"... и есть животное, мистер Пайкл.
В яйцеклетки внедряется синтетическая ДНК.
Этой технологией владеет только "Antenna".
The eXistenZ game-pod is basically an animal, Mr. Pikul.
It's grown from fertilized amphibian eggs stuffed with synthetic DNA.
Only Antenna has this.
Скопировать
И как же вы собираетесь..?
Она оставила свои яйцеклетки или эмбрионов?
Нет.
I know there's so much more to life
Now I know I can shine a light
To find my way back home
Скопировать
(человек, отстаивающий права обиженных) - Кто? - Омбудсмен.
Потом мы отсасываем ядро из каждой яйцеклетки иглой. Нужно много игл.
Мы берем освобожденные от ДНК яйцеклетки и помещаем их с клетками донора. В данном случае, от Синди.
Just you and me.
Oh, balls.
How does this cloning work?
Скопировать
В то же мгновенье на 6-ом этаже в доме №_28 по улице Трюден Эжен Колер, вернувшись с похорон своего лучшего друга Эмиля Мажино, ...стирал в записной книжке его имя.
в тот же миг сперматозоид, принадлежащий господину Рафаэлю Пулену, ...вырвался на свободу и настиг яйцеклетку
Через 9 месяцев родилась Амели Пулен.
Meanwhile, in a 5th-floor flat, 28 Avenue Trudaine, Paris 9, returning from his best friend's funeral, Eugène Colère erased his name from his address book.
At the same moment, a sperm with one X chromosome, belonging to Raphaël Poulain, made a dash for an egg in his wife Amandine.
Nine months later, Amélie Poulain was born.
Скопировать
Эти наросты на печеночнике, имеющие несколько сантиметров высоты, производят крошечную мобильную сперму которая активно плавает.
А эти содержите большие неподвижные яйцеклетки.
Под микроскопом, Вы можете видеть яйцеклетки в основании крошечных трубочек окруженных защитными ножнами из маленьких клеток.
These outgrowths on the liverwort, only a few centimetres high, develop tiny mobile sperms which actively swim.
These different growths contain larger static sex cells, the eggs.
Under the microscope, you can see the eggs at the base of tiny tubules surrounded by a protective sheath of smaller cells.
Скопировать
Сперма появляется как молочная жидкость.
В то же самое время, женская часть печеночника имеющая яйцеклетки выпускает специальный химикат, который
В конечном счете, она достигает женских половых органов.
The sperm appears as a milky fluid.
At the same time, the female part of the liverwort that bears the egg cells releases a special chemical that attracts the sperms.
Eventually, they reach the female organs.
Скопировать
Десять дней после...
- месячных... яйцеклетка...
- Хорошо, не важно, не важно.
Ten days after...
My period, you know.
-OK, never mind.
Скопировать
А эти содержите большие неподвижные яйцеклетки.
Под микроскопом, Вы можете видеть яйцеклетки в основании крошечных трубочек окруженных защитными ножнами
Когда половые клетки созрели и условия достаточно влажные, оподотворение начинается.
These different growths contain larger static sex cells, the eggs.
Under the microscope, you can see the eggs at the base of tiny tubules surrounded by a protective sheath of smaller cells.
When the outgrowths are ripe and conditions sufficiently wet, fertilisation begins.
Скопировать
Сотни тысяч клеток произведены с нижней стороны плоского заростка и унесены дождевой водой.
конечном итоге, некоторые достигают женских органов растения и попадают в трубы, которые приводят к яйцеклеткам
После их слияния, яйцо начинает развиваться, появляется крошечный стебель.
Hundreds of thousands are produced from the underside of the flat plant and carried away by the rainwater.
Eventually, some reach the female organs of the plant and swim up the tubes that lead to the egg cells.
After fertilisation, a new growth develops from the egg, sending up a tiny stalk.
Скопировать
- Этим мне и нравится закон - нюансы.
- Горячая ванна убьёт Ваши яйцеклетки.
- Волноваться тоже нельзя.
- It's why I'm in law. Nuance.
- Hot baths will kill your eggs.
- Stress can be a prohibitor.
Скопировать
