NeedTranslate
Перевод "Яссы" на английский
Произношение Яссы
Яссы – 26 результатов перевода
Нет, большая проблема.
Когда я ссу, у меня все горит.
Горит?
- No. A big problem.
I'm pissing fire.
Fire?
Скопировать
Так что группа организаторов отправляется на пару месяцев на Бэйджор, чтобы предоставить техническую поддержку.
Как вы ответите на критику ведека Яссим, которая говорит, что приглашая группу ворт на Бэйджор, вы делаете
Меня заверили, что организаторы будут невооружены, и их не будут сопровождать солдаты джем'хадар.
So a group of facilitators is going to Bajor for a few months to provide some technical assistance.
How do you respond to critics like Vedek Yassim who say that by welcoming a group of Vorta to Bajor you're taking the first step towards Dominion occupation?
I have been assured that the facilitators will be unarmed and unaccompanied by any Jem'Hadar soldiers.
Скопировать
Что?
Ведек Яссим организовала демонстрацию на Променаде завтра днем в качестве протеста против оккупации станции
Именно такой повод будет нужен Дукату, чтобы ввести новые репрессивные меры.
The what?
Vedek Yassim has organized a demonstration on the Promenade tomorrow afternoon to protest the Dominion occupation of the station.
That's all the excuse Dukat will need to order a new security crackdown.
Скопировать
Именно такой повод будет нужен Дукату, чтобы ввести новые репрессивные меры.
Я поговорю с Яссим.
Значит, вы собираетесь отменить право на протест на этой станции?
That's all the excuse Dukat will need to order a new security crackdown.
I'll talk to Yassim.
So, you're going to abolish the right to protest here on the station?
Скопировать
Внутри два ведека, но мы пока не видели никаких признаков, что они собираются покинуть храм.
А Яссим?
Она не показалась.
There are two Vedeks inside, but we've seen no indication they intend to leave the shrine.
What about Yassim?
She hasn't shown up.
Скопировать
Уверены?
Я получил сообщение от ведека Яссим, что протест начинается ровно в 14:00.
Что-то не похоже.
You sure?
I got a message from Vedek Yassim saying the protest was starting at exactly 1400.
It certainly doesn't look like it.
Скопировать
Дело в возможности вставать поутру, смотреть в зеркало и не чувствовать тошноту от собственного вида.
Яссим была права.
Я должна что-то делать.
This is about being able to get up in the morning and look in the mirror and not feel nauseated by what I see.
Yassim was right.
I have to do something.
Скопировать
Я узнаю поточнее.
-Хассим ясси.
-Правильно.
Let me see is correct.
- Hassim yassi.
- Correct.
Скопировать
- Эллис, ну какого хрена...
- Не называй меня по имени, когда я ссу!
- Подумаешь - моча.
- Fuck, Ellis.
Don't you fucking say my name, I'm peeing.
That's okay, it's just a little urine-- that'll come right out.
Скопировать
Пакет.
Я ссу и сру в пластиковый пакет.
Я тоже.
A bag.
I piss and shit in a plastic bag.
Me too.
Скопировать
Да, он это делает.
А я ссу в льдогенераторы.
Откуда вы, ребята?
Yeah, he does that.
I piss in ice machines.
Where you guys from?
Скопировать
Поезд 1798 из Пятра Олт прибывает в терминал 3.
Поезд 663 на Яссы, с остановками в Плоести и Бужау отправляется с 5 терминала.
Брасов минус 2 градуса...
Train 1798 from Piatra Olt is arriving at Terminal 3.
Train 663 for Iasi, with stops in Ploiesti and Buzau is leaving from Terminal 5.
Brasov, minus 2 degrees.
Скопировать
Привет, Кайл! Можно поговорить с тобой кое о чем?
Проваливай, чувак, я ссу!
Просто...
Hey, Kyle, can I talk to you for a second?
Get outta here. I'm peeing!
It's just...
Скопировать
Не считайте себя особенным, Карсон, только потому, что в этом отделении нет подобного вам.
Если вы не измените свое отношение, я вышвырну вас из нейрохирургии быстрее чем вы успеете сказать "Яссу
- Вы закончили?
Don't think you're special, Carson, simply 'cause there's no one like you in this department.
If you don't change your attitude, I'll get you kicked out of neurosurgery faster than you can say, "Yassuh."
- Are you fished?
Скопировать
- Привет!
Меня зовут Яссе.
- Питканен.
Hi!
My name is Jasse.
- Pitkänen.
Скопировать
Забудьте об этом. Час ночи.
Я ссу в бутылку из-под Evian.
Не такой был план.
So you might as well forget this.
At like 1:00 in the morning, 2:00 in the morning,
I'm pissing into an [something] bottle.
Скопировать
Это так больно.
Я ссу на вас всех.
Разве ты не видишь, что этот человек сломал меня?
It hurts so much.
I want to piss all over you.
Don't you see what's happening?
Скопировать
Мы должны узнать, что здесь делает Моссад.
Информатор Россаби - Джейкоб Яссен.
Он сын богатого эмира в ОАЭ.
We do want to know what Mossad is doing here.
Rossabi's informant Jacob Yassen.
He's the son of a wealthy emir in the United Arab Emirates.
Скопировать
Почему вас интересует деятельность Джейкоба Яссена?
Яссен не важен для нас, но он может связать нас с тем, кто важен.
С кем?
Why are you working Jacob Yassen?
Yassen is of no importance to us, but he could put us in contact with someone who is.
Who?
Скопировать
Тако, ты хер моржовый, это салфетка с моей свадьбы.
Каждый раз, когда я ссу, я отдаю должное вашему браку.
Расслабься, свадьба была уже давно.
Taco, you asshole, these are the cocktail napkins from my wedding.
I celebrate your union every time I urinate.
Chill out. Your wedding's over.
Скопировать
Что ты хочешь знать?
Почему вас интересует деятельность Джейкоба Яссена?
Яссен не важен для нас, но он может связать нас с тем, кто важен.
What do you wanna know?
Why are you working Jacob Yassen?
Yassen is of no importance to us, but he could put us in contact with someone who is.
Скопировать
А затем вечером на заднем дворе ты метишь свою территорию.
Я ссу на свой забор не ради забавы.
Но вас может быть полно в округе.
And then tonight, in your back yard, You were marking your territory.
I wasn't pissing on my fence for kicks.
Then there are more of you around here.
Скопировать
Я использую любой повод, чтобы повидаться с тобой,
Знаешь, я сс нетерпением жду завтрашнего вечера.
Как и я. - Да?
Any excuse I have to run into you, I take it.
You know, I'm really looking forward to tomorrow night.
So am I.
Скопировать
Не уверен, что понимаю о чём вы...
Хочешь посмотреть как я ссу?
Я довольно много выпил.
I'm not sure what you're trying...
You want to watch me piss too?
I've had several glasses of water.
Скопировать
Может, объяснить тебе, как правильно этим заниматься? Сразу дело пойдёт!
- Может, ты мне ещё и член будешь держать, когда я ссу?
- Так хотя бы целиться научишься.
In short'll-have better manages handjobs shoulds and we get out.
You're going to hold my noodle When I pee, too?
Should you already know target!
Скопировать
По ночам холодно.
Я ссусь в штаны, чтобы было тепло.
Мудрый выбор.
It gets cold at night.
I pee my pants to stay warm.
Wise choice.
Скопировать
