NeedTranslate
Перевод "абсорбировать" на английский
Произношение абсорбировать
абсорбировать – 13 результатов перевода
- Это было как будто...
Это было как будто кое-что огромное и потрясающее пытающееся абсорбировать меня.
Да, да, да. Это смешно, дитя, не так ли?
It was as if, as if... - What Doctor?
It was as if something ENORMOUS and TERRIFIC was trying to absorb me!
Yes...,..it's... ridiculous child isn't it?
Скопировать
Вот почему в твоем организме не было антигена.
Его весь абсорбировала плацента.
Экория... У него нет ни одного рубца.
That's why there's no antigen in your system.
It's all been absorbed through the placenta.
Ekoria... he doesn't have any lesions.
Скопировать
Цель абсорбировала энергию нашей торпеды.
Абсорбировала?
Видимо, приборы повреждены, Спок.
Target absorbed full energy of our torpedo.
Absorbed it?
There must be damage to your instruments, Spock.
Скопировать
Она взяла кровь короля.
Абсорбировала его силу.
Хорошо.Пусть она прийдёт.
She has taken the king's blood.
Absorbed his power.
Good. Let her come.
Скопировать
Эффекта нет.
Цель абсорбировала энергию нашей торпеды.
Абсорбировала?
No effect.
Target absorbed full energy of our torpedo.
Absorbed it?
Скопировать
Да.
В нашем случае, маленькая, но представительная разновидность, способная абсорбировать жидкость в количестве
Так же, как мой сосед по комнате в колледже.
Yes.
In this case, a small, but mighty variety capable of consuming 20% of its own weight in fluids.
Sounds like my college roommate.
Скопировать
Временно, капитан.
Наши щиты абсорбировали энергию эквивалентную мощности 90 наших фотонных торпед.
Девяноста?
Temporarily, captain.
Our shields absorbed the energy equivalent to 90 of our photon torpedoes.
Ninety?
Скопировать
Они в рабочем состоянии, капитан.
Но что могло абсорбировать столько энергии и выжить?
- Попробуйте войти в контакт.
They're in good working order, captain.
But what could have absorbed that much energy and survived?
- Lieutenant, try to make contact. - Aye.
Скопировать
Не то, как они встретились, а то, каким именно образом прекратились их отношения.
Костюм, который сейчас на Лане, спроектирован таким образом, чтобы абсорбировать достаточно криптонита
Ты трус, Лекс!
Not how the lovers met, but the way the relationship tragically ends.
The skin lana's wearing was designed to absorb enough meteor rock that you'll never be able to go near her again.
You're a coward, lex.
Скопировать
Сейчас я генерирую щит вокруг чёрной дыры.
Если ты пошлешь мне координаты, я смогу абсорбировать энергию.
Посылаю координаты.
I am currently generating a shield around the black hole.
If you send me your co-ordinates, I can absorb the energy.
Sending co-ordinates now.
Скопировать
- Подтверждаю. О, хорошо.
Энергия чёрной дыры абсорбирована.
Корабль работает на полную мощность.
Oh, good.
Black hole energy absorbed.
Ship operating at maximum capacity.
Скопировать
Обычно?
Я использовал силикатный осушитель чтобы абсорбировать как можно больше влаги.
И...
Usually?
I used a silica desiccant to absorb as much moisture as possible.
And...
Скопировать
- Конечно он.
Ливуайр способна абсорбировать электрическую энергию в воздухе, окружающем ее, что дало мне идею.
Я написал алгоритм, показывающий варианты использования воздуха в метрах вокруг города, и он ведет на этот склад.
- Of course it was.
Livewire's ability to absorb the electrical energy in the air surrounding her gave me an idea.
So I wrote an algorithm to monitor variations in meter usage around the city, and it all leads to that warehouse.
Скопировать
