Перевод "австралийское" на английский

Русский
English
0 / 30
австралийскоеAustralian
Произношение австралийское

австралийское – 30 результатов перевода

Они могут держать в себе выпивку, нет, муравьи?
(возглас австралийских аборигенов, широко употребляемый и англо-австралийцами)
- Весом в восемь раз больше, чем вес их тела.
Wow. They can hold their booze, can't they, ants?
- Yeah, they can.
- Cooee! - Eight times their body weight.
Скопировать
"Мне и моему приятелю Райану понравилось бы"
Австралийский акцент?
Вот умора!
"Me and my mate Ryan would love that."
An Australian accent?
That's hilar.
Скопировать
Сэм.
Знакомься, мистер Андерсон из австралийского посольства.
- Стюарт.
Sam.
You know Mr Anderson from Australian Embassy.
Stuart.
Скопировать
Да!
(прим. австралийская команда рэгби) Да.
Или олимпийских играх, или Энди Мюррее (прим. - теннисист).
Yeah!
Or would you prefer to talk about the Lions tour?
Or the Olympics, or Andy Murray.
Скопировать
У вас есть лупа?
Это австралийский штык?
Нет, немецкий, скорее всего, взят на память австралийским солдатом и привезён домой.
Do you have your magnifying glass?
Is this an Australian bayonet?
No, German, most likely souvenired by an Australian soldier and brought back home.
Скопировать
Так же подтвердилась.
Розалес продал ему 2 недели назад бриллианты стоимостью 50 тысяч долларов, включая парочку розовых австралийских
Кто такой Розалес?
It also checks out.
His receipts show that someone named Josef Rosales sold him $50,000 worth of diamonds 2 weeks ago, including several Australian pinks.
Who's Rosales?
Скопировать
Но с этим малышом на подходе, я чувствую что мне нужно в этом разобраться.
Если бы средней австралийской семье из четырех человек пришлось купить сахар который они съедают за неделю
а на следующей неделе всё это повторить.
But with this little person on the way, I feel like I need some definitive answers.
If the average Australian family of four had to buy the sugar they are consuming in a week, they would be going to the supermarket, taking six 1-kilo bags of sugar off the shelves... six... taking it home, eating it all that week
and then going back next week and doing it again.
Скопировать
Или вы полагаете, что все пожилые люди выглядят одинаково?
когда двое преступников - самым натуральным образом воочию заснятые на плёнку, врывающимися в один из Австралийских
Я перевела своего идиота пасынка из здания туда, где он не сможет причинить вред.
Or are you suggesting all older people look the same?
Is it any wonder that the thinking public of this country have had an absolute gutful of our legal system, when two crims - and that's what they are - are captured on tape for all to see breaking into one of Australia's...?
I've moved my idiot stepson out of the building where he can do no harm.
Скопировать
Гарри,он другой, он одиночка.
Это, должно быть, австралийская фишка.
У него есть темная сторона.
Harry, on the other hand, he's a brooder.
It must be an Australian thing.
He's got a real dark side. It's...
Скопировать
Миссис Симпсон.
Извините, в агентство пришел австралийский дипломат.
- Это может подождать?
Mrs Simpson.
Sorry, there's an Australian diplomat at the agency.
Can it wait?
Скопировать
Если б знал, что вы будете здесь, то постарался бы.
Слышал, что пропала пара австралийских девушек.
Что?
If I'd known you were gonna be here, I would've made the effort.
Heard you lost a couple of Australian girls.
What?
Скопировать
Расскажи мне о облаве.
Судя по всему, вы похитили двух австралийских девушек.
А почему полиция так считает?
Tell me about the raids.
Apparently, you kidnapped two Australian girls.
And why would the police think that?
Скопировать
- Она здесь?
Стюарт Андерсон из австралийского консульства.
Мы так рады, что ты в безопасности.
She's on the phone with her father.
Stuart Anderson from the Australian Consulate. We're so glad that you're safe.
Daddy, there's a man from the government here.
Скопировать
Он сказал, куда переведёт меня?
- В Австралийский отдел.
- Попроси посадить меня к айтишникам.
Did he tell you where he's gonna put me?
- Australia desk.
- Get him to put me in I.T.
Скопировать
Мрачный день после нашего триумфального вечера.
Хейзел вчера наградили Австралийской премией за лучшую женскую роль в записи радиоспектакля.
О, нет!
From our brightest night to our darkest day.
Hazel was crowned Best Female Talent last night at the Australian Recorded Performance Awards.
Oh, no!
Скопировать
Да.
Итак, вы говорите, что у него был австралийский акцент.
Я твержу об этом уже битый час.
Yeah.
So you're saying he had an Australian accent.
I've been telling you that for hours.
Скопировать
Он все равно сгниет в тюрьме.
Знаете, на что хватило наглости у этого австралийского подонка перед тем, как я убил его? Он сказал:
Вы не убьете меня.
He'll rot in jail, anyway.
You know what that Aussie scumbag had the balls to say to me before I shot him?
You can't kill me.
Скопировать
Чтобы мы были тут на этом.
В 1943-м году английские, австралийские и голландские военнопленные были вынуждены строить для японских
Их тяжелый труд и испытания были увековечены в фильме
We're here with these.
"In 1943, British, Australian and Dutch prisoners of war "were forced by their Japanese captors to build the Burma Railway "across South-East Asia.
"Their efforts and their suffering were immortalised in the film
Скопировать
Ты серьезно?
Waratah, называют австралийским Титаником.
Это, бесспорно, самая известная пропажа судна.
Are you serious?
Our quarry, the S.S. Waratah, has been called Australia's Titanic.
It is, unquestionably, the most famous missing shipwreck.
Скопировать
Ты же осознаешь, что у меня есть парень?
Классный австралийский парень?
Поздравляю.
You realize I have a boyfriend, right?
Oh, the hunky Australian boy?
Congratulations.
Скопировать
Я был зачат в Австралии в медовый месяц моих родителей.
Австралийского лета...
На одеяле в парке.
I was conceived in Australia on my parents' honeymoon.
It was a romantic summer night... their summer...
On a blanket in the park.
Скопировать
Не волнуемся.
Это "так" по-австралийски.
Сделаю всё сам, один, если придётся.
No worries.
That's Australian.
I'll, uh, I'll do that one on my own if I have to.
Скопировать
Ты веришь этому ботану?
Что выбираешь: сидеть здесь и остаться неудачницей, или посмотреть на то, как я буду лезть в австралийские
Послушайте, девочки, я бы с удовольствием, но мне нужно закончить с этим.
Can you believe this nerd?
Come on, do you want to sit here being a loser, or do you want to watch me climb into an Australian man's G-string like a baby kangaroo?
All right, guys, look, I would love to go out, but I've got to get this done, okay?
Скопировать
- Прошу прощения.
Мы преподаём философию в австралийском университете Вулламалу.
Австралия, Австралия, Австралия.
- Sorry.
We're all philosophy professors from the University of Woolamaloo, Australia.
Australia, Australia, Australia.
Скопировать
У тебя есть другой монолог или...
Я просто говорю, что заплатил 40 миллионов австралийских баксов, чтобы подняться на сцену, так что...
- Окей, это действительно очень мило с твоей стороны.
Have you got another monologue or...
No, no, I'll just say I've paid 40 million Australian dollars to do this, so...
- Okay, very nice indeed.
Скопировать
Передёрнул сорок раз!
- Обожаю австралийские шуточки.
- Точно.
He ended up having 40 wanks!
- I love Aussie humour.
- Right.
Скопировать
Я понимаю, что это пальцем в небо, но в Централ Сити самый большой уровень оксида железа в стране.
А вы знали, что Австралийские аборигены использовали бумеранги для охоты?
В основном на кенгуру, которые оказались удивительно нежирным источником белка...
I know it's a long shot, but Central City has the highest concentration of iron oxide in the country.
Did you know Australian aboriginals use boomerangs to hunt?
Mainly on kangaroo, which is a surprisingly low-fat source of prot...
Скопировать
Ой, ну да.
Говорит девушка, которая не спала 96 часов, обманывая своего парня с плохим австралийским акцентом.
Ну ты и скучная.
Oh, please.
Says the girl who stayed up for 96 hours catfishing her boyfriend with a bad Australian accent.
Judgy-wudgy was a bore.
Скопировать
У меня тогда были необычайно большие зубы.
Пять лет назад, когда я встретил свою подругу, я серьезно сидел на сигаретах, сахаре и моей домашней австралийской
Но тогда, как и все мужчины, я делал вид что увлекаюсь всяким, чтобы впечатлить девушку.
I was a rare boy whose face grew into his teeth.
Five years ago, when I met my girlfriend, I was pretty much living on cigarettes, sugar and my homemade Australian pizzas.
But then, as men often do, they feign interest in things to impress a girl.
Скопировать
На его месте я бы так и поступила.
Британский, австралийский, канадский.
Тебе какой?
I would be if I were him.
British, Australian, Canadian.
What do you want?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов австралийское?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы австралийское для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение