NeedTranslate
Перевод "акр" на английский
акр
→
acre
Произношение акр
акр – 30 результатов перевода
Сюрприз! В этом сезоне мода на высоколобых преступников.
Луторкорп недавно приобрела сотню акров земли в полутора километрах от дамбы, на которой Лекс играл в
И я сдерживаю зевоту ради..?
News flash -- white-collar crime is this season's hollywood D.U.I.
Luthorcorp recently purchased 100 acres of land a mile from the dam where lex was building his toy soldiers.
And I'm stifling my yawn because?
Скопировать
Я тогда был в воздухе, работал на поле Бэйкера.
50 акров сахарной кукурузы.
Там это и произошло.
I was up in my prop, dusting the Bakers' field.
Fifty acres of sweet corn.
When it happened.
Скопировать
Не подходит?
За ту же цену вы можете купить 200 тысяч акров первосортной пустыни и построить там коттедж.
Вокруг ни души - только вы и синее небо.
Not for you?
For the same price, you can buy... Two hundred thousand acres of prime Sahara wasteland, put up a cottage.
Nothing but you and the sky.
Скопировать
Что я могу предложить другому человеку?
50 акров земли и небольшой усадебный дом
- Я говорю серьезно
What have I got to offer anyone?
50 acres and a small stately home.
I'm talking seriously here.
Скопировать
Что я сделаю с этим фунтом?
Добавлю акр к своим угодьям, запущу ещё золотых карпов в свой роялевидный пруд.
Или построю крыло в Национальной Галерее в свою честь.
What'll I do with that extra pound?
I'll add an acre to the grounds, I'll chuck some more koi carp in my piano-shaped pond.
No, I'll build a wing on the National Gallery in my name.
Скопировать
—кип, мы ведь умрем, ну скажи? "мрем?
"акрой варежку.
Ќу ладно, не стесн€йс€. —мотри.
We're gonna die, aren't we, Skip? Aren't we?
Put a lid on it, man.
Come on, don't be shy. Have a look.
Скопировать
Он захоронил кость.
В саду 26 акров.
Ужасно.
He's buried it.
There are 26 acres in this garden.
That's awful.
Скопировать
Сьюзан.
49 тысяч акров сплошных статуй.
Я тут одинока.
Susan.
49,000 acres of nothing but scenery and statues.
I'm lonesome.
Скопировать
-И по мулу?
-40 акров и мул!
Мы - ваши друзья.
- And a mule?
- Forty acres and a mule!
- Because we're your friend.
Скопировать
Была не была!
У меня ранчо в 3 тысячи акров и полторы тысячи голов скота стоимостью 10 тысяч долларов а это слишком
- Нельзя поосторожней?
Well, dern my hide.
I got a 3,OOO-acre ranch... and 1,500 head of cattle worth at least $ 10,000... that says you don't want any part of it.
[Kent] Can't ya be more careful, Frenchy?
Скопировать
Это не россказни, болван!
Один миллион акров и весь штат Мэн - наши!
Я изучил старые архивы в Бостоне...
This is no fable, you fool.
One million acres of the State of Maine .. Ours.
I've dug into ancient archives in Boston.
Скопировать
Он прекрасен.
Сколько здесь акров?
20.
It's beautiful.
How many acres?
20.
Скопировать
И все же, когда я шел сегодня в церковь, эти тревожные мысли прогнал благоуханный ветер.
И глядя на бесконечные акры плодородных необработанных полей, я понял, братья и сестры, что поистине
Но не будем забывать и тех, кому повезло меньше нас.
And yet... as I walked to church today, these troubled thoughts... were soothed by a balmy wind.
And as I looked out upon the endless acres of rich, untilled earth, I realized brothers and sisters, that this is truly the Promised Land, and that we are indeed blessed.
But let us not forget the less fortunate.
Скопировать
Чтобы дать жизнь, надо отнять ее у чего-то.
Например, у акра пшеницы, или у нашего старого пса Джима,
или у девушки, которую ты сюда привез.
You give life, you gotta take it somethin' else.
Could be an acre of wheat. Could be Walter's old bird-dog, Jim...
Could be that little girl you brought in here.
Скопировать
"Амин на два года старше Акрама."
"Когда Акрам учит уроки, он ей помогает."
"Эти сестра и брат..."
Amin is two years older than Akram.
When Akram studies, he helps her.
This brother and sister..."
Скопировать
Учитель, здесь начинается новая тема.
"Акрам и Амин - сестра и брат."
"Амин на два года старше Акрама."
Sir, now we go to the next lesson.
"Akram and Amin are sister and brother.
Amin is two years older than Akram.
Скопировать
В своем завещании, Генри завещал вам кое-какую собственность в Ньюфаундленде, Нью-Джерси.
Около половины акра земли.
Там стоит старый полустанок.
In his will, Henry bequeathed to you some property in Newfoundland, New Jersey.
It's about half an acre of land.
It's got an old train depot on it.
Скопировать
Все просто.
Это акр.
Поль, иначе известный как род или перч, - 5,5 ярда.
It's quite simple.
It's the acre.
The pole, otherwise known as a rod or a perch, is five and a half yards.
Скопировать
Поль, иначе известный как род или перч, - 5,5 ярда.
Акр - 4 840 квадратных ярдов, или 10 полей для крикета.
Это то же самое, что 11,3 баскетбольных площадки или 3,9 Олимпийских бассейна.
The pole, otherwise known as a rod or a perch, is five and a half yards.
An acre is 4,840 square yards, or ten cricket pitches long by one wide.
It's also the same as 11.3 basketball courts or 3.9 Olympic swimming pools.
Скопировать
"Чтобы построить новую обменную лавку
Поль Баньян должен вырубить 200 акров леса
Выиграют те, кто нарубит 25 поленьев".
"To make room for a new trading' post...
"Paul Bunyan needs to clear-cut 200 acres of forest.
The first team to chop 25 logs wins."
Скопировать
Какая разница?
Когда дело касается мести в счет идет каждый последний акр.
Не понимаю.
Aww, what`s the difference?
When you`re talking revenge, every last acre counts.
I don`t get it.
Скопировать
Мне попался на глаза милый кусочек собственности.
40 акров, рядом с Энтон Корнерс.
Что на счет обеспечения?
Got my eye on a fine piece of property.
Forty acres, out near Anton Corners.
What about collateral?
Скопировать
"ы помнишь наш проект дл€ регионального детского центра?
ћы должны купить около 10 акров земли у "—ансет –еалти омпани" дл€ проекта.
ћне всЄ ещЄ не интересно.
You remember our project for a recreational center for children?
We're to buy some 10 acres from the Sunset Realty Company for the project.
I'm still not interested.
Скопировать
- Ты как себя чувствуешь?
Насколько я помню, на орошение одного акра нужно 15 кубических футов воды.
А, ты псих.
You feeling all right?
As I remember, you can irrigate one acre with about 15,000 cubic feet of water.
You're nuts.
Скопировать
Вот отметка - испанская монета.
миллион акров империи МакКэнлез. Империи?
Это уже не Техас?
There's the marker...
the Spanish Bit... a million acres of McCanles empire.
Isn't this still Texas?
Скопировать
Как и сезонные цены на говядину.
Каждый акр сейчас пуст и чист.
Посмотри на нее, Бэйли.
And you rode the seasonal rise in beef prices.
Sell cattle enough now to pay off Old Anaheim, every acre free and clear.
Look at her, Bailey.
Скопировать
Мы обрабатываем то поле.
Пол-акра земли недостаточно.
Но дети у нас хорошие.
We tried farming that field over there.
But half an acre isn't much.
But the children are well.
Скопировать
Здесь тысячи документов, накопленные за сотни лет. О несчастливой судьбе Бель Рива, о том, как наши недальновидные деды кусокза куском обменивали землю на свои самые фантастические прихоти.
Пока не оказалось, что всё, что осталось - и Стелла может подтвердить это - это сам дом и около 20-ти акров
В том числе кладбище, где, кроме Стеллы и меня, покоится вся наша родня.
There are thousands of papers stretching back over hundreds of years... affecting Belle Reve... as piece by piece, our improvident grandfathers... exchanged the land for their epic debauches... to put it mildly.
Until finally, all that was left... And Stella can verify that. Was the house itself.
And about 20 acres of ground, including a graveyard... to which now all but Stella and I have retreated.
Скопировать
"Армия официально сообщила о смерти Камеды.
"Поэтому Оно продал ферму отца Камеды в 125 акров через Каяму.
"Каяма сейчас собирается жениться на Таэко.
"The army had reported Kameda officially dead.
"So Ono sold Kameda's father's 125-acre farm through Kayama.
"Kayama is now about to marry Taeko.
Скопировать
Площадь вашего ранчо?
50 000, 20 000 акров?
Около полумиллиона.
What's the size of your place?
50,000? 20,000 acres?
Around a half million.
Скопировать
