NeedTranslate
Перевод "антресоль" на английский
Произношение антресоль
антресоль – 7 результатов перевода
- Конечно, мисс.
Кстати, вот мистер Хардвик... на антресолях.
Джентльмен с портфелем и тростью.
- Definitely, miss.
As a matter of fact, there's Mr. Hardwick now... on the mezzanine.
The gentleman with the briefcase and cane.
Скопировать
Я запрещаю.
Ладно, может быть, я положу мишку Ченни на антресоль, на случай... медвежьего ЧП.
Но всё остальное уходит. Прощайте.
I forbid it.
Fine, maybe I'll just put Channy bear on a high shelf in case of a... bear-mergency.
But the rest of this is going, bye.
Скопировать
Только костюм плохой.
Ладно Марыся пойдет на кухню и с антресолей принесет такой большой сундук
Там лежит костюм, еще этот, времен директорства в Щецине
The suit doesn't fit.
Theres a trunk in the kitchen closet.
I've kept one of my suits from old times.
Скопировать
Мне нравится.
Я держал это в антресоли, часть коллекции моего прадеда, и ты знаешь, я подумал, выглядит так, как будто
Это Густав Бекер, двухвесные, венские где-то 1870-го года. Корпус из отменного грецкого ореха.
Virtual stakeout.
I had it in my attic, part of my great-grandfather's collection, and I just thought, you know, it looked like it belonged here.
It's a Gustav Becker double weight vienna, around 1870.
Скопировать
- Теперь сможет гордиться нами тремя.
А папа вообще с антресолей упадет.
Вот-вот.
She will finally be proud of her three sons. That's for sure.
But when dad will see you, he may fall down from his chair.
Probably.
Скопировать
Алло?
Что ты такого сделал, что пришлось достать её с антресолей?
Она работала у Купера в квартире.
Hello?
What did you do to make them take her out of mothballs?
She was working in Cooper's apartment.
Скопировать
– Тщеславие.
Как атомная бомба на антресолях.
Тебе стоит посмотреть ещё кое-что.
It's a power trip.
It's like keeping nukes in your closet.
I found some other stuff that I think you need to see.
Скопировать
