Перевод "аппендицит" на английский

Русский
English
0 / 30
аппендицитappendicitis
Произношение аппендицит

аппендицит – 30 результатов перевода

Сказал, что заболел.
Аппендицит.
Вроде как.
Called in sick.
Appendicitis.
Apparently.
Скопировать
Он прекрасно себя чувствовал до вчерашнего дня, пока не слёг с острой болью в животе.
Потом доктор Тэкери поставил диагноз - аппендицит.
Боль и жар усилились.
He was perfectly fit until yesterday, when he was struck down with acute abdominal pain.
Then Dr. Thackery quickly deduced appendicitis.
The pain has worsened, the fever risen.
Скопировать
В любое время, звони мне днем и ночью.
Ну, это исключило бы аппендицит, миссис Блейлок, потому что вам нужен аппендикс.
Нет оправданий тому что ты сделал.
Psst. Any time, call me day or night.
Well, that would rule out appendicitis, Mrs. Blaylock, 'cause you need an appendix.
There's no excuse for what you did.
Скопировать
Нам нужна ненужная медпомощь.
Так что твой аппендицит вот-вот взорвётся, ты испытываешь невероятную боль.
Давай.
Well, we need to fake a medical emergency.
So, your appendix just exploded, you're in incredible pain.
Go.
Скопировать
Pied Piper настолько же не нуждается в нем, насколько Mass Effect 3 не нуждается в нескольких концовках.
Ну он же бесполезен как аппендицит. И мы все это знаем.
-О, здаров, чувак.
As far as Pied Piper is concerned, he's as pointless as Mass Effect 3's multiple endings.
I mean, he's a completely useless appendage and we all know it.
- Oh, hey, man.
Скопировать
Орен Мэллори - единственный доктор, который меня оперировал.
Это был аппендицит.
Мне было 16.
Oren mallory was the only doctor who had ever operated on me.
An appendectomy.
I was 16.
Скопировать
Ты никогда не был в нужном месте, Фредди.
Когда у меня лопнул аппендицит, и мне пришлось просить маму отвезти меня в больницу.
Это тяжело.
You were never there, Freddie.
My appendix burst, and I had to call my mum to take me to the hospital.
That's hard.
Скопировать
Это долгая история.
Если покороче, когда я была маленькой у мамы удаляли аппендицит, ее положили в больницу и каждый вечер
Я воровала их.
It's a long story.
Well, the short version is that when I was a girl, my mom had appendicitis, they put her in the hospital, and every night they would give her these, you know, these little packages of Jell-O.
And I would steal them.
Скопировать
Этот парень и шнурки завязать не сможет без подробной инструкции от своей ассистентки.
Зато я могу вырезать аппендицит с закрытыми глазами.
Эй, да он в своём глазу бревна не видит.
This guy wouldn't know how to tie his own shoe without a detailed e-mail from his assistant.
But I can perform an appendectomy with my eyes closed.
Hey, he's no slouch himself.
Скопировать
Вот...
Аппендицит, кесарево, грыжа, селезенка, случайная операция, вторая, чтобы исправить её.
Смотри, смотри.
Here.
Appendectomy, C-section, hernia. Spleen, accidental surgery. Second surgery to fix that one.
- Look.
Скопировать
Чушь.
Если бы у нее был аппендицит, у нее был бы жар.
Что-то вышло.
Nonsense.
If she had appendicitis, she'd have a fever.
Well, something went.
Скопировать
Тебе нечего стыдиться.
У тебя был аппендицит.
По крайней мере, это то, что я всем сказала.
You have nothing to be ashamed of.
You were out with a burst appendix.
At least that's what I've been telling everyone.
Скопировать
- Хорошо, я не хочу превращать это в Олимпийские игры, но золотая медаль под угрозой.
- У другой подружки невесты аппендицит и теперь она не может вернуться из Англии, так что Беки в трауре
- Тебе нужна помощь?
- Okay, I don't want to turn this into an Olympics of complicated, but we are gold medalling over here right now.
- Becky's other bridesmaid has appendicitis and now she can't fly back from England, so Becky is in a tailspin, and she's not very good with change.
- You need help?
Скопировать
- Что-то ужасное.
- Это может быть аппендицит.
Мы должны доставить ее в больницу, сейчас же.
Something terrible.
It could be appendicitis.
We need to get her to the hospital now.
Скопировать
Пациентка на 33 неделе беременности и жалуется на сильную боль в спине.
Ты подозреваешь аппендицит?
- Я бы хотела исключить это.
Patient's 33 weeks pregnant and complaining of severe back pain.
You thinking appendicitis?
- I'd like to rule it out.
Скопировать
Пожалуйста скажите мне, что это не вирус.
Нет, нет, мы думаем что у него лопнул аппендицит.
Где ты была?
Please tell me it's not the virus again.
No. No, we think his appendix burst.
Where you been?
Скопировать
Тоф.
Боль в животе, спине... может быть аппендицит или панкреатит.
Камни в почках или киста в яичнике.
Toph.
Stomach pain, back pain... could be appendicitis or pancreatitis.
Maybe a kidney stones or ovarian cyst.
Скопировать
Папа говорит, что я пишу слишком много СМС.
Вижу, у тебя удален аппендицит.
Да.
My dad says I text too much.
I-I see you had your appendix taken out.
Yeah, right here.
Скопировать
Дай-ка мне взглянуть.
Это острый аппендицит.
Нужно оперировать.
Now, let me see.
It's acute appendicitis.
We have to operate.
Скопировать
Что это еще может быть?
Грыжа может быть с любой стороны, но к сожалению она встречается чаще, чем аппендицит.
Насколько чаще?
[Shafe] What else could that be?
Well, hernia could be either side, but bad news is, they're more common than appendectomies.
How much more common?
Скопировать
Кажется, я заметила кое-какие признаки дисколорации плевра.
В его медкарте говориться, что у него был аппендицит.
Могу поклясться, я только что выдел его аппендикс.
You'd think you'd see signs of some discolouration in the pleura.
His notes also say he's had an appendectomy.
Could have sworn I just saw his appendix.
Скопировать
В этот священный день
Бог послал дочери Дженнифер Блум аппендицит.
Я заполучил лучшую певицу для бар-мицвы в Чикаго.
On this holy day,
God chose to give Jennifer Blume's daughter appendicitis.
I snagged Chicago's number one bar mitzvah singer.
Скопировать
Всё бы отдал, чтобы оказаться там и тогда, а не здесь и сейчас.
Аппендицит всё-таки как-то лучше инфаркта.
Тот аппендицит был не лучше.
I would give everything to wake up not here and now, but there and then.
No matter how you look at it, appendicitis is still better, than a heart attack.
That was hardly appendicitis.
Скопировать
Аппендицит всё-таки как-то лучше инфаркта.
Тот аппендицит был не лучше.
Перитонит, вернее.
No matter how you look at it, appendicitis is still better, than a heart attack.
That was hardly appendicitis.
More like peritonitis.
Скопировать
- Смотрите, вот мои родители.
Но у моего брата случился аппендицит.
Нужен был врач, и Смаал прислал Ханса.
Here, my parents. - Were they patients of Hans?
No, but my brother got an acute appendix problem.
They asked Smaal, for help, who sent in Doc Hans.
Скопировать
- Что с тобой случилось?
- Острый аппендицит.
Который согласился сделать операцию тайно.
That means now. What happened to you?
- Acute appendix infection.
He almost couldn't join us. - My notary found us doctor just in time. He operated him secretly.
Скопировать
Мистер Коллинс, очевидно не обратил внимания на ее устойчивую повышенную температуру, и боль в нижнем правом квадранте, которые говорят нам о чем?
- Аппендицит.
Среди нас все-таки есть врач.
Mr. Collins, has conveniently overlooked her persistent fever, and right lower-quadrant pain, indicating what?
- Indicating what?
We may have a doctor in the house after all.
Скопировать
Занималась сексом, много.
O, и моей маме удалили аппендицит на прошлой неделе.
Это... вау.
Having lots of sex.
Oh and my mom had her appendix out last week.
That's...wow.
Скопировать
Я имею в виду...в травму?
Вроде везут больного с подозрением на аппендицит.
Санитарная машина на подходе.
I-i meant my--my trauma.
I'm here for a possible appy.
The ambulance is on its way in.
Скопировать
Это Кристина.
Везут аппендицит.
Видишь?
It's cristina.
There's an appy.
See?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов аппендицит?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы аппендицит для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение