NeedTranslate
Перевод "аппендицит" на английский
аппендицит
→
appendicitis
Произношение аппендицит
аппендицит – 30 результатов перевода
Судя по почерку, ... доктору Дадду должно быть лет 200.
Корь, корь, корь... коклюш, корь, аппендицит.
Приятные перемены для старика.
From his handwriting, Dr. Rudd must have been 200 years old.
Measles, measles, measles, Whooping cough, measles, appendicitis.
Pleasant change for the old boy. Here we are.
Скопировать
– Что такое "апп"?
– Аппендицит.
"Апп".
- What's an "appe"?
- Appendicitis.
"Appe."
Скопировать
Нда, не вовремя.
Аппендицит.
А только вчера он сидел здесь и жаловался на боль в животе.
Now, that's tough.
Appendicitis.
And only yesterday he was sitting here complaining of having a stomachache.
Скопировать
Ходит новыи эк(пре(( на (евер, но зде(ь не опанавпиваепя.
Лене удапипи аппендицит, но я тебе пи(апа об этом.
Лена, (ЯДЬ НОРМЗПЬНО.
There is a new express train but it does not stop here.
Lena got rid of her appendix, but you already know that.
Sit properly.
Скопировать
Теперь я буду с тобой. Я тебя не оставлю.
Как тогда, когда мне аппендицит вырезали?
Да, как тогда.
I'll be with you now.
I'm here with you now.
Like when they took my appendix out?
Скопировать
Но если вы скажете, что ему оперировали аппендицит, это будет уже кое-что.
Да, ему оперировали аппендицит.
Хорошо.
You tell me. If you tell me he had an appendectomy, that's a detail.
He's had the operation.
- Okay, dental.
Скопировать
Её живот.
Не аппендицит?
Аппендицит?
Her stomach.
Not appendicitis?
Appendicitis?
Скопировать
Не аппендицит?
Аппендицит?
С ней всё будет в порядке.
Not appendicitis?
Appendicitis?
Will she be all right?
Скопировать
Будь потише.
У тебя аппендицит.
Я почти забыла.
Keep quiet.
You have appendicitis.
I almost forgot.
Скопировать
Ну, не знаю.
Но если вы скажете, что ему оперировали аппендицит, это будет уже кое-что.
Да, ему оперировали аппендицит.
I don't know.
You tell me. If you tell me he had an appendectomy, that's a detail.
He's had the operation.
Скопировать
С ней всё будет в порядке.
Аппендицит не так уж страшен.
Всё равно я беспокоюсь.
Will she be all right?
Appendicitis isn't much.
Still, I'm worried.
Скопировать
Не беспокойся.
Я рада, что у тебя аппендицит.
В следующий раз - твоя очередь.
Don't worry.
I'm glad you have appendicitis.
Next time, you'll be the one.
Скопировать
Мы просто не будем спать, вот и все.
Линда, прямо сейчас в Гаване у Харрингтона вырезают аппендицит, и кому-то надо быть на съезде.
Только не говори, что я не еду.
We just won't go to sleep, that's all.
Linda, Harrington's having his appendix out in Havana right this minute, and somebody has to be at that advertising convention.
Don't say I'm not going.
Скопировать
Пару минут?
Да, я не выберу эту пару минут, чтобы аппендицит вырезать.
- А когда нам можно будет прийти?
A couple of minutes?
I haven't even got a couple of minutes to have my appendix out.
- Well, when can we come then? - Don't.
Скопировать
Я была почти замужем за одним адвокатом.
Ухаживала за ним, у него был аппендицит. И мы обручились, как только он смог сидеть.
Но потом у него случился перитонит, и он умер.
I almost married a lawyer.
I was in attendance for his appendectomy and we became engaged as soon as he could sit up.
And then peritonitis set in and he went like that.
Скопировать
- Да?
- Аппендицит, сказал он.
Борешься с некоторыми людьми их же собственным оружием!
Yes.
Appendicitis, he said.
You fight some people with their own weapons!
Скопировать
- Вы когда-нибудь писали завещание?
Перед тем, как мне удалили аппендицит.
И как Вы распорядились своим имуществом?
Have you ever made a will? Yes. About six months ago.
The day before my op for appendicitis.
And what were the terms?
Скопировать
Меня только вчера перевели в команду Гранта.
У парня, что был раньше, аппендицит.
Говорят, что майору Гранту нет равных.
I was put on Grant's team yesterday.
The regular guy got appendicitis.
Word is, nobody's better at this than Major Grant.
Скопировать
Теперь мне придется так гулять несколько дней.
Вы знаете, у меня то же самое со словом - "аппендицит".
Но "кастрация"?
Now I've got to walk around like this for two days.
I know. I'm that way on that word appendicitis.
I can't take that.
Скопировать
Рицуко, если телеграмма Тэрумити окажется правдой, ты выйдешь за меня замуж?
Аппендицит!
Ей сделают укол.
Ritsuko, if Terumichi's telegram proves true would you marry me?
The appendix!
She'll get an injection
Скопировать
Свадебного банкета будет достаточно, чтобы официально подтвердить брак.
Как только вылечат аппендицит, отпразднуем частным образом.
Ты в этом уверен?
The wedding banquet will be sufficient to officially confirm the marriage
Once the appendix is cured, we'll celebrate in private
Are you sure about that?
Скопировать
Кавикья? !
Так вот какой у тебя аппендицит.
Вот ублюдок! Уведите их.
So that's what your appendicitis was!
You shit!
- Take them all away!
Скопировать
Ты можешь выбрать:
апоплексический удар, скоротечная чума, аппендицит а можешь просто дух внезапно испустить.
Что за ничтожный выбор!
I'll let you choose.
A stroke? Sudden plague? Vermiculite, a blazing fast dissolving of the body?
Those are miserable proposals!
Скопировать
Франк Пех 5.3. 1959 г. р., штат Калифорния.
. - 28 зубов, 4 пломбы, аппендицит удалён.
Старт разрешён.
Frank Pech. Born May 3, 1959. State California.
Parents Fratisek Pech, Anne Marie Chilberth. 28 teeth.
Appendix removed. The experiment is allowed.
Скопировать
Но "кастрация"?
Кастрация или аппендицит, какая разница?
- Нет, разница есть!
I can't take that.
- But castration. - Castration, appendicitis.
Either.
Скопировать
Тадаси, иди переоденься!
Какая может быть церемония, пока аппендицит не вырежут?
Это не твоя забота, быстро переодеваться!
Tadashi, go and change!
If the appendix won't get better what will become of the ceremony?
Don't worry about that, go and change fast!
Скопировать
Я знаю ваш рост, и ваш вес, и ваш номер социального обеспечения.
Вы болели свинкой, корью, и вам вырезали аппендицит.
Ничего не говорите о аппендиците парням из офиса.
I know your height and your weight and your social security number.
You had mumps and measles and you had your appendix out.
Don't mention the appendix to the fellas in the office.
Скопировать
Вы болели свинкой, корью, и вам вырезали аппендицит.
Ничего не говорите о аппендиците парням из офиса.
Я не хочу, чтоб они не то подумали, относительно того, как вы это узнали.
You had mumps and measles and you had your appendix out.
Don't mention the appendix to the fellas in the office.
I wouldn't want 'em to get the wrong idea about how you found out.
Скопировать
Надо провериться.
- Вы проверяете на аппендицит?
- На работе.
Get it checked out.
- Do you check for appendicitis?
- At work.
Скопировать
Я простил тебя.
А когда Джошу вырезали аппендицит... я сидел с тобой всю ночь.
И я спрашивал тебя, жалеешь ли ты, что завёл детей в это страшное время войны?
I forgave you.
And when Josh had an emergency appendectomy
I sat with you all night and I asked you if you ever regretted having kids in this miserable war, and you said, "No, because they
Скопировать
