Перевод "аспирин" на английский

аспирин → aspirin

Произношение аспирин

аспирин – 30 результатов перевода

Запишите это.

Вот аспирин который ты хотел. Спасибо.

У меня так болит голова от этого блеска!

Write that down.

Hey, Jim, here's the aspirin you wanted.

Oh, thank God. I've such a headache from that glare.

Скопировать

У меня сейчас голова взорвётся,

Надеюсь, у кого-нибудь здесь есть аспирин.

Мне нужно отдохнуть.

My head is gonna' pop,

I hope somebody's got some aspirin.

I gotta' rest.

Скопировать

-Мне кажется, я заболеваю.

-Выпей аспирин.

-Я думаю это мои плохие зубы.

- I think I have fever.

-Take an aspirin.

- I think it's my bad tooth.

Скопировать

Я уничтожена.

А ты ведешь себя, как будто мне поможет таблетка аспирина.

Морти был у тебя одним из многих.

I'm devastated.

And you keep acting like all I need is a couple of aspirin.

Morty was just one guy in a series of guys for you.

Скопировать

Ты в порядке?

Аспирин нужен?

Нам всегда больше всех достается, правда?

Are you all right?

Would you like an aspirin?

We always have it twice as hard, don't we?

Скопировать

Думаю, что если Корди принимала нечто такое серьезное, как Селтрекс... Она сначала пробовала другие штуки.

Но здесь даже нет аспирина.

Я думаю, он защищает ее.

If Cordy was taking something like Seltrax she'd have tried other stuff first.

But there's not even any aspirin in here.

I think he's protecting her.

Скопировать

- Ты куда?

- За аспирином.

У тебя болит голова?

- Where are you going?

- I'm just getting an aspirin.

Do you have a headache?

Скопировать

-Так, нужна ваша помощь.

Купив аспирин, вы пошли к машине, но ключей не нашли.

Всё верно?

- Okay. I need your help.

You had the coffee in your hand, bought aspirin went to your car, realized the keys were gone.

- That everything? - Yes.

Скопировать

Все умирают.

Как экстази попало в банку с аспирином?

Это Клэр так пошутила?

Everybody dies.

How did Ecstasy get in the aspirin bottle?

Is that Claire's idea of a joke?

Скопировать

Слушайте, это смешно, но я так легче соображаю.

Вы купили шоколадку до аспирина.

"Марс", да?

This is gonna seem weird, but it's just a thing I do to help me think.

You bought a candy bar before the aspirin.

Mars bar.

Скопировать

Итак, вы пришли, открыли сумочку.

Кофе, шоколадка и аспирин не помещались в руках.

И вот тогда вы уронили ключи.

So you got here. You opened your purse.

Coffee, candy and aspirin, you're juggling it all around.

And that's when you dropped your keys.

Скопировать

- Не убирай руку.

Генри, принеси аспирин из шкафчика.

Пусть сам за ним идёт.

-Don't take your hand away.

Get some aspirin from the cabinet, will you, Henry?

Let him get his own aspirin.

Скопировать

У вас нет скрипичной струны?

Аспирин пойдёт?

Не думаю.

You don't have any violin strings, do you?

Will that do? - I don't think so.

It's for a violin.

Скопировать

Снимите бинты, пожалуйста! Я умираю!

- Я принесу вам аспирин.

- Мне он не нужен!

Please, will you get this tape off of me?

It's killing me! - I'll get you some aspirin.

- I don't want an aspirin!

Скопировать

Я даже не получу деньги назад, потому что оно всё в ложках.

Мэнни, принеси аспирин.

Не. Чтоб у тебя башка лопнула.

I can't even get a refund cos it's full of bloody spoons.

Manny, get the aspirin. No.

I hope your head explodes.

Скопировать

Нужно постараться сбить температуру.

Аспирином?

Нет, это могло бы вызвать кровотечение.

The only thing we own is what's in our skin, you know?

I don't know why you want the gas.

You're probably gonna sell it in trade, just the same as them.

Скопировать

А я не принимал.

Ты принимал аспирин?

Да.

I didn't take any.

- Did you take any aspirin?

Yeah.

Скопировать

Да.

В банке из-под аспирина, на кухне были таблетки экстази.

Боже.

Yeah.

There may have been a stray tab of Ecstasy... in the aspirin bottle in the kitchen cabinet.

Oh, dear.

Скопировать

О, Господи.

У вас нет аспирина, а?

У меня есть кое-что получше, чем аспирин.

Oh, man.

Stella, you don't got any aspirin, do you?

- I think I can do better than an aspirin. - Yeah?

Скопировать

У вас нет аспирина, а?

У меня есть кое-что получше, чем аспирин.

Да?

Stella, you don't got any aspirin, do you?

- I think I can do better than an aspirin. - Yeah?

Little hair of the dog.

Скопировать

Очень нравится!

Знаешь, в мире нет столько аспирина, чтобы...

-...унять головную боль от тебя.

I really do!

You know there's not enough aspirin in the world...

-...for a headache like you?

Скопировать

Да, да.

Мне нужен аспирин.

Можно я расчешу вам волосы?

Yes, yes.

But I need some aspirin.

Can I brush your hair?

Скопировать

Mы на службе.

Но мне нужен аспирин.

Большой такой, как пакет чипсов.

We're on duty.

But I need an aspirin.

A big one, like a hockey puck.

Скопировать

Доброе утро.

Где у вас аспирин?

Сзади, рядом с автоматами.

Morning.

Where's your aspirins?

Back there by the soda machines.

Скопировать

- Ваша мама попросила накачать вас...

- Детским аспирином.

- Ладно.

- Your mother asked me to pump you full of...

- Children's aspirin.

- Okay.

Скопировать

Ничего страшного, я ничего не почувствовал.

Знаешь, мам, это очень классный аспирин.

Неужели его и вправду дают детям?

Totally cool. Didn't feel a thing.

You know, Mom, I'm crazy about this aspirin.

I can't believe we give it to children.

Скопировать

Теперь он находится на пути к нему.

Я был уверен, что мне потребуется аспирин.

Джек, это действительно я.

Now he's on his way there.

I was sure that was an aspirin I took.

Jack, it's really me.

Скопировать

До этого мы произошли от белкоподобных древесных землероек которые в свою очередь произошли от дикобразов, которые в свою очередь были морскими звездами

А вы знаете почему в джунглях нет аспирина?

- Попугаи съели его?

Before that we are descended from squirrel-like tree shrews, who were, in turn, evolved from hedgehogs, and, before that, starfish.

Now, another... Do you know why there aren't any aspirins in the jungle?

- The parrots ate 'em all.

Скопировать

У меня тут смешанные чувства. я терпеть его не могла!

Вам нужен аспирин?

спасибо.

I have such mixed feelings about that. No. It's good.

- Do you want an aspirin?

- No, thanks.

Скопировать

Я прочитал в одном журнале, что вы здесь.

Выпейте теплого молока с медом, аспирин, и оставьте меня в покое.

У меня масса дел, на вас у меня времени нет.

I read in a magazine that you were here.

Go and drink some hot milk with honey, and take an aspirin, and leave me alone.

I've got a lot to do, I can't waste time on you.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов аспирин?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы аспирин для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение