NeedTranslate
Перевод "афты" на английский
Произношение афты
афты – 13 результатов перевода
Давайте попробуем еще раз.
Ты получил два параграфа по проекту H-404 для АФТ-КПП (Американская федерация труда - Конгресс производственных
Пересмотрел в каком смысле?
Let's try again.
You got two paragraphs on H-404 for the AFL-ClO I want you to rethink.
Rethink them how?
Скопировать
Почему он не может поговорить о законе CERCLA (Закон о гарантиях, ответственности и полной компенсации ущерба окружающей среде)?
АФТ-КПП (Американская федерация труда - Конгресс производственных профсоюзов) хотят услышать о том, как
А что если мы начнём с защиты планеты?
Why can't he talk about Superfund?
The AFL-ClO want to hear about how we'll protect their jobs.
How about we start by protecting the planet?
Скопировать
Кому понадобилось съесть его?
АФТ и КПП хотели убрать его из совета по экономике.
Из-за уступок на встрече восьмёрки государственный департамент заклинило.
So who passed Rittenhouse the hemlock?
AFL/ CIO wanted him off the Council of Economic Advisors for not supporting the pension bill, and the president's going to need labour next fall.
And State's still fuming about the trade office screw-up at the G-8.
Скопировать
Ќу, это тоже типа медитаци€.
Ёй, –аф, ты куда?
¬ кино.
Well, this is like meditating.
Hey, Raph, where you going?
Out to a movie.
Скопировать
Моя проблема вот в чём.
Американская Ассоциация Пенсионеров (ААП) и Американская Федерация Труда (АФТ) хотят, чтобы президент
Это важно для них, таким образом это становится важным и для нас.
Here's my problem.
AARP and AFL-CIO want the president to put Seth Gillette on the commission.
It's important to them, so it's gotta be important to us.
Скопировать
Ўирли ћакЋейн
ƒжордж –афт
–ед —келтон ћарлен ƒитрих
Turn to Hymn 579, everyone, and lift up your voices... to save our poorly beset brother.
I haven't the least idea.
I only know that Fogg is the most punctual man alive.
Скопировать
Мы лоббируем Комиссии по закрытию баз.
У меня 15 объединённых представителей АФТ КПП, которые хотят наорать на меня из-за отправки их рабочих
- И что?
We're lobbying the Base Closing Commission.
You're lobbying them, just like everybody else does.
I've got 15 AFL-CIO union reps who wanna yell at me about us sending their jobs to China. - So?
Скопировать
Он был единственным республиканцем, который встал и аплодировал прибавке минимальной заработной платы на положении о стране.
Гейнс вышел из рядов по главным вопросам АФТ-КПП.
- Думаешь он объявит о своей отставке?
He was the only Republican to applaud a minimum-wage hike at the State of the Union.
Breaking ranks over the AFL-CIO's top issue.
-Think he'll announce retirement?
Скопировать
- Где эта встреча?
- Комната Рузвельта заказана, и мне жаль, но 15 объединённым представителям АФТ КПП не будет слишком
- Кто получил комнату Рузвельта?
- Where is this meeting?
- The Roosevelt Room is booked and I'm sorry, but 15 AFL-CIO union reps aren't gonna be comfortable here.
- Who's got the Roosevelt Room?
Скопировать
Там просто указано "служба".
Но я уверен, что это связано с работой, которую он делал в АФТ, пока они не закрылись.
Я надеялся, что ты мне расскажешь.
It just said "services."
But I'm pretty sure that it had something to do with the work he was doing at IFT while they were closed.
I was hoping you could tell me.
Скопировать
Да, уверен.
АФТ было близко к провалу.
Инвестиции твоего отца сгорели.
Yes, I do.
IFT was about to fail.
Your dad's investments had backfired.
Скопировать
Он пришел ко мне за помощью.
Я убедила правительство поручиться за него, в обмен за некоторые патенты АФТ.
Так вот это о чем... Доллар за патенты отца?
He came to me for help.
I persuaded the government to bail him out in exchange for some of IFT's patents.
That's what this is about-- A dollar for dad's patents?
Скопировать
Я искала тебя.
почему ты не на афта-пати?
Мне просто нужно немного воздуха.
I've been looking for you.
Why aren't you at the after party?
I just needed some air.
Скопировать
