NeedTranslate
Перевод "бас-гитара" на английский
Произношение бас-гитара
бас-гитара – 30 результатов перевода
- Ребекка.
Мама училась в школе искусств и играла, на бас-гитаре, в группе.
Папа, только что, опубликовал, свой первый роман.
- Rebecca.
Mom was going to art school and playing bass in this downtown noise band.
Dad had just published his first novel.
Скопировать
Филиппа. Ходит, будто не в себе, несчастный. Ну, да ладно.
Возьмём, например, бас-гитару.
Что она такое? Она - основа всего.
I don't understand it, just listenging to the radio, since I was little.
...but I like your playing.
Only your singer...
Скопировать
Представь себе, всё равно, что дом без фундамента.
Бас - великая вещь Не потому, что это я играю на бас-гитаре, - но это так.
- Понимаю.
Complete trash! A copycat.
We had a wonderful singer, but they screwed us.
She's the girlfriend of the other guitarist.
Скопировать
В том же году Бруно Каган, гитарист группы "Дада", скончался от передозировки героина, что и привело к распаду этой группы, члены которой разошлись кто куда...
Мой отец солировал, мать играла на бас-гитаре,
А он, Робинзон, играл на гитаре, а также был автором многих песен.
That same year Bruno Cagan, Dada'a guitarist, died of a heroin overdose. This marked the end of the group. Its members dipersed in all directions.
My father was the soloist, my mother, the bass player, and he, Robinson, played the guitar.
He also wrote some of the songs.
Скопировать
- Я играю в "Drivе Shаft".
На бас-гитаре.
- Серьёзно?
- You were in Drive Shaft?
- I am in Drive Shaft.
I play bass.
Скопировать
Шон Лок - на ударных
и Алан Дейвис на автобусе * buses вместо basses (бас-гитара)
Алан, разумеется, кондуктор.
And Sean Lock on drums.
And Alan Davies on the buses. (Bell dings) (Stephen) Ahh.
Alan is the conductor, of course.
Скопировать
И Боже, эта женщина была идеальна.
Ей нравились собаки, она проводила каждое свое лето в Северной Каролине, она играла на бас-гитаре, она
и она хотела двух детей: мальчика и девочку.
And by God, this woman was perfect.
She liked dogs, she spent her summers in North Carolina, she played bass guitar, she did the Times crossword, she played tennis, she liked old movies, her favorite food was lasagna, her favorite book was Love in the Time of Cholera, her favorite singer was Otis Redding
and she wanted two kids-- a boy and a girl.
Скопировать
- Ребекка.
Мама училась в школе искусств и играла, на бас-гитаре, в группе.
Папа, только что, опубликовал, свой первый роман.
- Rebecca.
Mom was going to art school and playing bass in this downtown noise band.
Dad had just published his first novel.
Скопировать
Это меня смущает.
И она играет на бас-гитаре, как Ким Дил из "Пиксис".
Или Ким Гордон из "Соник Юф".
That weirds me out.
And she plays bass guitar like Kim Deal from the Pixies.
Or Kim Gordon from Sonic Youth.
Скопировать
Хорошо, что ты вернулся к гитаре.
Ты ведь играл на бас-гитаре, да?
Она отличная.
It's good to get back to the guitar.
You played bass, didn't you?
It's beautiful.
Скопировать
Ну разве не смешно?
Ты играешь на бас-гитаре?
Можешь друзей моих спросить.
This is ridiculous.
You play bass?
Seriously, ask my friends.
Скопировать
Я им постоянно твержу, что моя девушка...
Не будет играть на бас-гитаре, потому что она, очевидно, твоей соседки.
Она играет в группе.
I always say, my ideal woman...
Does not play bass, because this is clearly your roommate's.
She's in a band.
Скопировать
Но тогда я не смог сопоставить
Он просто упал навзничь вместе с бас-гитарой, все еще держась за инструмент и он врезался в землю, и
Помню, что я бросил свой саксофон и бросился к нему... и кричал ему... "держись... крепись..."
Without realizing your problem in the heart.
He fell on his back, and his He was hanging low He touched the ground, and bass too And the amplifier made a coupling ...
I remember leaving the sax on one side and go there To yell to hang on To resist ...
Скопировать
"Привет, как у вас получается такой звук?"
Мы говорим: "Ну, это двухструнная слайдовая бас-гитара..."
И они отвечали: "Ну, блин, но у меня так не получается..."
"How do they get that sound?"
And he'd say, "It's a low two strings played with slide ... "
And they replied: "Ah, well ... I can not do that ... "
Скопировать
Представьте, что вы присутствуете на этих домашних джэмах с друзьями или вокруг костра... ощущаете эту свободу и энергию и не пытаетесь делать ничего и не желая ничего, кроме того, что происходит здесь и сейчас пытаетесь сохранить это на плёнке пытаетесь понять тайну самой сути записей
Ты играешь на такой бас-гитаре, но другой инструмент в группе, баритон-саксофон... также довольно необычен
Ну, вы слышите этот инструмент в рок-музыке чаще, чем можете предполагать
We tried to capture that of jamming with friends in a garage Or in a fire Have that freedom and energy are not trying To force something to happen outside what happens in that moment And to capture it on tape Trying to demystify the idea of ?
You play this instrument, but the type of sax using It is quite unusual for contemporary music ...
You hear it in the rock over what you think ...
Скопировать
Вен Гиффорд, клавишные.
Мо Банджаре, бас-гитара.
Чарли Дельгадо, бог ударных.
Wen Gifford, keyboard.
Mo Banjaree, bass.
Charlie Delgado, drum god.
Скопировать
Было много групп... Примерно сотня. И все пытались доказать свою значимость.
Бас-гитара.
Я думаю, что к образованию проекта "Supergroup" привело то, что мне просто негде было жить... и Марк был не похож сам на себя, он был очень великодушен не в смысле, что обычно он не был великодушен, просто обычно он был очень сдержанным
In many groups Hundreds ... and all of them left something ...
We built the instrument I played, but Mark already had theirs before And was a two-string bass, tuned in LA And also had a guitar version that, and I started playing And then disarm the box, change strings Tried different calibers, experimenting with tension ...
He shared with us a lot technical information about it ... And Mark surprised us with this generosity ... Not that it was not generous, but was very quiet ...
Скопировать
А когда люди видели их вживую... это просто взрывало им мозг... потому что на сцене было всего три человека Гитары не было, но было такое невероятное звучание
Сочетание баритон-саксофонона и бас-гитары - это просто с ума сойти.
...watch out for the undertow Hold both hands against the door and dig your feet...
And then they were going to see live And flew their heads And were three guys on stage Without guitars and making a sound amazing ...
The combination baritone sax and bass is simply delusional ...
Keepbothhandsagainst the door ...
Скопировать
- Как она поможет мне в жизни?
- Ты мог бы играть на бас-гитаре.
Девчонкам это нравится.
How is that a life skill?
You could play bass.
Girls dig bass.
Скопировать
Неплохо, правда?
Ты слышал мою бас гитару?
Она звучала лучше его гитары.
I mean, it's pretty tasty, huh?
Did you catch how, like, my bass line, it shadowed his lead guitar?
I mean, it was almost like I was a bodyguard for his riff, dude.
Скопировать
- Точно.
- Но, это очень трудно, потому что у тебя не получится обогатить бас гитару дополнительным звуком или
Особенно, если ваши инструменты не звучат в одной октаве.
-Right.
-But, I mean, it's tough, sonically, to pull off, because you can't get the bass sound fat enough, or even in the same octave to create any real presence.
Especially if your instruments aren't exactly tuned to each other.
Скопировать
Ричи на барабанах и вокал, с поддержкой Эсми.
Маленький братишка Мак на бас гитаре. Они дрались как черти на сцене.
Настоящие кулачные бои, время от времени.
The concerts went on for hours. Richie on the drums and vocals, harmonising with Esme.
Little brother Mack on the bass.
They fought like hell on stage.
Скопировать
- Нет.
- Бас-гитара.
- Время тусить, время тусить.
- No.
- How does it...
- It's like, big time, big time.
Скопировать
- А ты играешь на чем-нибудь?
Играл на бас-гитаре в старших классах. Круто, на басухе.
- Хорошо.
- What about you? You play anything?
I used to slap the bass in a high school jazz band.
- All right.
Скопировать
- Да.
- Бас-гитара.
- Так лучше.
- Yeah.
- Slap the bass. Big time.
- That's better. That's better.
Скопировать
- Я ни на чем не играю.
Я на бас-гитаре играю. А Сидни на соло.
Если хочешь поиграть с нами, было бы весело.
- I don't play any instruments.
I slap some bass, and then Sydney's an axman.
'Cause I was gonna say if you wanted to jam with us you know, that'd be cool.
Скопировать
Лифчик тоже снимите.
Да он играет на бас гитаре.
И пишет песни.
You can take the brassiere off, too.
And by the way, he does play the bass.
And he writes songs.
Скопировать
Музыка.
- Ты смотри, что делает бас-гитара.
- Что делает? Да ничего - в том-то и дело!
Mine's Seiko.
It can be Seiko, yet it's running slow. Seiko he says...
right, right...
Скопировать
- Ага.
- У нас есть бас-гитара?
- Ага.
- Yup.
You have the bass guitar?
- Yup.
Скопировать
Это хорошие новости, Зик.
Потому что у нас, случайно, есть ваша бас-гитара... вот она.
Так прямо у меня перед лицом.
That's good news, Zeke.
Because we just so happen to have your bass guitar... right here.
That's right in my face.
Скопировать
