NeedTranslate
Перевод "equalized" на русский
Произношение equalized (икyолайзд) :
ˈiːkwəlˌaɪzd
икyолайзд транскрипция – 13 результатов перевода
Aye.
Skirt's filled and equalized.
Soft seal.
Так точно.
Шахта заполнена и стабилизирована.
Мягкое уплотнение.
Скопировать
-Pod secured. -Thank you, Mr. Scott.
-Pressure equalized.
Attention, launch crew, a travel pod is now available at cargo six.
- Спасибо, мистер Скотт.
- Так точно, сэр.
Грузовой отсек стартовой команде. Платформа свободна в доке 6.
Скопировать
- I have half the College. - And me, the other half.
Mean that the scrutiny ... or equalized or win one by one vote.
- Sure, I care.
За меня половина Священной Коллегии.
А за меня вторая. Выходит, при подсчете либо голоса разделятся поровну, либо у одного из нас будет перевес в один голос.
Вам угодно рискнуть?
Скопировать
The electrical power system must work flawlessly.
before observations are to begin, the dome is opened to allow the temperature inside and outside to be equalized
Humason prepared the sensitive photographic emulsions sheathed in their metal holders to capture with the giant telescope the faint light from remote galaxies.
Система электропитания должна работать без малейшего сбоя.
За несколько часов до начала наблюдений открывается купол, чтобы выровнять температуру внутри и снаружи.
Хьюмасон готовил чувствительные фотографические эмульсии, хранящиеся в металлических контейнерах, чтобы с помощью огромного телескопа уловить слабый свет далеких галактик.
Скопировать
We got four fish.
Tubes are flooded, but I can't open the muzzle doors until I'm equalized.
- I can't find the valve! - Wentz, help Rabbit!
У нас 4 сигары.
Аппараты затоплены. Не могу открыть люки. Где перепускной клапан?
Уэнц, помоги ему!
Скопировать
Pressure?
We're equalized to his internal bladder.
He won't have any trouble.
Давление?
Мы остановили внутреннее кровотечение.
Он в порядке.
Скопировать
Metasomatic ray activated.
Tomb pressure equalized.
Now the tomb has been untouched for 3,000 years.
Метасоматический луч активирован.
Давление гробницы стабилизировано.
Эта гробница была запечатана 3 тысячи лет.
Скопировать
The Church must prepare his Majesty.
My preparations are equalized in important
With complete privacy, if you don't mind.
Церковь сама подготовит короля.
Мои приготовления на столько же важны, как и ваши.
В обстановке полной секретности, конечно.
Скопировать
The Bangers...
The visiting team, has just equalized.
Gaol by... No. 2, Rudolf Lammers.
На 70-й минуте "Взад... за...
завводилы" сравняли счет.
Гол забил номер второй, РудольфЛаммерс.
Скопировать
- So did I.
- Bari has equalized.
- Good!
- Я тоже.
Бари сравнял счет.
- Здорово!
Скопировать
You don't think she's making more money than us, do you?
No, we all have equalized pay, remember?
Yeah, me and you and Richard and Jared do, but not new hires.
Как думаешь, она ведь не может получать больше нас?
- Нет. У нас же равная зарплата, помнишь?
- Да, у нас с тобой, Ричарда и Джареда, но не у новых сотрудников.
Скопировать
We must have blown a seal.
The doors won't open until we're equalized!
Airlock pressure now critical.
Должно быть мы сорвали прокладку.
Двери не откроются, пока давление не выровняется!
Давление шлюза критическое.
Скопировать
- No, I'm not kidding.
- If he hasn't equalized the pressure...
- I have a degree... a Ph.D...
- Нет, я не шучу.
- Если он не подстроил давление...
- У меня степень... доктора...
Скопировать
