NeedTranslate
Перевод "бинт" на английский
бинт
→
bandage
Произношение бинт
бинт – 30 результатов перевода
- Выглядите ужасно.
Вам принесут бинты и чистую рубашку.
Я не ошибаюсь, вы тут новый?
You're in a pretty bad way.
I'll send you some bandages and a clean shirt.
Am I mistaken or are you new here?
Скопировать
- Тогда кто я?
- Я пришлю бинты и прочее.
- Что ты там делала?
What type am I then?
Well, I'll send you the bandages and the rest of the stuff.
What were you doing in there?
Скопировать
Не надо пива, спасибо.
Бинты наверху.
-Извините.
No beer, thank you.
Bandages are upstairs.
- Sorry.
Скопировать
Потому что у меня свидание с ним сегодня!
С его-то бинтами?
Да нет, я сказала Жюльетте, что "ударила в глаза" полицейскому.
- Because I'm going out with him tonight.
- With his bandages?
But no. I told Juliette that I seduced an agent.
Скопировать
Это платье.
Так, теперь бинт.
Вы ведь уже забинтовали.
This dress is.
Now, the bandage.
You've put it on.
Скопировать
Да.
Я подготовила бинты.
Я должна перевязать вашу рану.
Yes.
I've got some bandages ready.
I must dress your wound.
Скопировать
Ну, говорят сумасшедшие должны быть весёлыми.
-Зачем бинты, директор?
-Я обжог руки.
Well, they say a madman should be humoured.
-Why the bandages, Professor?
-I scorched my hands.
Скопировать
Там есть алкоголь
И бинты.
Пуля в ране?
Then eau de cologne. That's alcohol.
And a bandage.
Is the bullet in?
Скопировать
Ну потерпи, потерпи ещё.
- Ну вот, бинт наложу.
- Ты ли это?
Wait, c'mon, hold on. Hold on a little more.
I'll bandage you.
- Is that you?
Скопировать
Убеждает их, что нашел за них решение.
Им всего лишь нужно поплевать на бинт.
И приложить его к больному месту.
Told them that he had found a solution for them.
They had to get from their mouth a spot of saliva.
And with it make an adhesive tape.
Скопировать
А он всегда покажет им правильное направление.
Из оставшихся бинтов, они могли бы сделать защитные повязки.
Они следуют его советам.
that would always show them the way and direction to follow.
With the remaining part, they could make a shell to protect them from future falls.
They followed his advice.
Скопировать
Дай мне ножницы.
Уберите его под бинты...
Под бинты!
Give me the scissors.
Put it under the bandages...
Under!
Скопировать
Уберите его под бинты...
Под бинты!
Венчеслау пролежал в кровати несколько месяцев.
Put it under the bandages...
Under!
Wenceslaustayedinbedformonths.
Скопировать
Ты хочешь так меня оставить?
Извини, милый, но я не умею накладывать бинт.
Пойду оденусь.
You gonna leave me like this?
Sorry, honey, but I don't know how to apply bandages.
I'll get dressed.
Скопировать
Этого ты хотела, Дженни?
Стив, Оуэн, воду, бинты!
Чтобы я свернулся калачиком, как мальчик?
Is this how you wanted me, Jenny?
Steve, Owen, water, bandages!
Curled up, like a little boy?
Скопировать
Он нам не поможет.
Просто скажи мне, что ты хочешь в обмен на еду и бинты?
Меня интересует та труба, над которой ты работал.
This guy's not going to help us.
Just tell me what you want for the food and the bandages, okay?
That pipe you were working with interests me.
Скопировать
Полевой госпиталь 28-Й пехотной дивизии
Тащите бинтов побольше, да поживее!
А ну-ка, встали!
1,2,3, push!
More bandages, hurry it up!
Come on, get up!
Скопировать
Там все было вверх дном.
У меня все руки в бинтах!
Наверное, я делал это ртом?
My drawer's all messed up!
Look at my hands!
You think I did it with my mouth?
Скопировать
Но это совпадает с представленными свидетельствами.
Я согну два пальца, обвяжу их бинтом.
(фр) Вот.
but it tallies with the evidence at the scene.
I bend two fingers. Tie a bandage about it.
Voilá.
Скопировать
- Зина, иди сюда.
Возьми ещё водки покрепче и в аптеке ещё бинты, и этот стрептоцид.
И антибиотиков посмотри.
- Zina, come here.
Get more strong vodka and bandage, and this streptocid.
And antibiotics.
Скопировать
Да, у меня хуже!
Ещё бинтов сюда!
Ещё бинтов!
Yes, mine's worse!
More bandages!
More bandages!
Скопировать
Ещё бинтов сюда!
Ещё бинтов!
Ради бога, принесите сюда ещё бинтов!
More bandages!
More bandages!
Please, can I get some more bandages in here?
Скопировать
Ещё бинтов!
Ради бога, принесите сюда ещё бинтов!
Тут человек умирает! О нет!
More bandages!
Please, can I get some more bandages in here?
This man is
Скопировать
Что это?
Платье Марианны и какие-то бинты.
Попытка взлома пять дней тому назад...
What's that?
Miss Marianne's dress and some bandages.
An attempted break-in 5 days ago...
Скопировать
- Тогда не нервничай, почему ты нервничаешь?
Потому что я открываю холодильник - а там бинты напротив сыра.
- Ну просто немного...
Why are you stressed?
I open the fridge, there's shin bandages next to the cheese.
- That's just a little...
Скопировать
Не руку, а коробку, кретин!
Быстрее, бинт!
Ради Бога, уйдите с дороги.
Not the hand, the box, you cretin!
Quick, the tourniquet!
For God's sake, out of the way.
Скопировать
Никто этого не хочет.
Она сейчас вернется с бинтами и ... тогда ты сможешь уйти.
Правильно ...
No one needs that.
She'll be right back with the bandages, then you can go.
Right.
Скопировать
Ну чего там? - Зина, иди сюда.
Возьми ещё водки покрепче и в аптеке ещё бинты, и этот стрептоцид.
И антибиотиков посмотри.
- Zina, come here.
Take more strong vodka and bandage, and this streptocid.
And look antibiotics.
Скопировать
Да, он прав.
Лекарства, шины, бинты, аптечка.
Восемь тюбиков противогрибковой мази.
Yeah, he's right.
Four pallets, oral, topical medications... splints, bandages, one complete med pack.
With eight tubes of antifungal cream.
Скопировать
Вряд ли...
Просто слегка порезался ножом, когда Мэри накладывала бинты.
- Рана... не колотая.
I don't think so, uh...
I just got a slight nick with a knife when Mary was putting the bandage on.
–It's, uh... it's not a stab wound.
Скопировать
