NeedTranslate
Перевод "благовест" на английский
Произношение благовест
благовест – 4 результата перевода
Он жил святой безгрешной жизнью и творил чудеса, не сравнимые ни с чем, что когда-либо и кем-либо осуществлялось на Земле.
И благовестие Его было неповторимо.
Он предлагает любовь, всепрощение и новую жизнь всем, кто примет Его как их Спасителя и Господа.
He lived a holy life without sin, and performed greater miracles than anyone who ever lived.
His message was unique.
He offers love, forgiveness, and a new way of life to all who receive Him as Savior and Lord.
Скопировать
Голос такой же юный, искренний в каждом звуке!
Был он как звон рассветный, благовест ранним маем..."
Но... сколько тебе было, когда ты это сочинил?
"The girl's voice in my ear...
"like a new bell... like a virgin bell from a spring morn. "
But... how old were you when you wrote that?
Скопировать
Было последнее воскресенье в семестре, последнее воскресенье в году.
чайной, было без малого одиннадцать, перезвон над городом вдруг смолк, и вместо него зазвучал стройный благовест
На улицах не осталось никого, кроме идущих на молитву. К св. Барнабасу и к св. Колумбе, к св. Алоизию и к св. Марии, в Пьюзи-хаус, в Блэкфрайерс шли в этот летний солнечный день, каждый в храм своего племени.
It was the last Sunday of term. The last of the year.
It was nearly eleven when I left, and during my walk I heard the change ringing cease and all over the town give place to the single chime which warned the city that service was about to start.
None but churchgoers seemed abroad that morning on their way to St Barnabas, St Columba, St Aroysius all in the summer sunshine going to the temples of their race.
Скопировать
Бренчанье колокольцев с окрестных пастбищ
Врывалось в печальный благовест, Что плыл из деревенской церквушки И сзывал на вечернюю службу Цветы,
(Благословен будь господь что не сотворил меня добрым Я живу по законам своего естества Ведь истинное назначение цветов - цвести
It was like a distant whisper of bells in that late afternoon...
Yet perhaps not the bells of a tiny chapel... where to mass might go flowers and streams and simple souls like mine.
Praise God that I am not good and that I have the natural egotism of the flowers and rivers which blithely continue on their way with no cares other than to bloom and to flow.
Скопировать
