NeedTranslate
Перевод "буксовать" на английский
Произношение буксовать
буксовать – 9 результатов перевода
Работа менеджмента - это менеджмент.
На момент, когда Си-си-эй взяло управление телесетью Ю-би-эс, та буксовала... на менее чем 7 процентах
Я рад объявить, что представляю совету директоров план... относительно координации главных центров прибыли, с чётким намерением сделать каждое подразделение... более ответственно управляемым.
The business of management is management.
At the time CCA took control, the UBS TV network was foundering... with less than seven percent of national television revenues... most network programs being sold at station rates.
I am pleased to announce I am submitting to the board of directors a plan... for the coordination of the main profit centers... and with the specific intention of making each division... more responsive to management.
Скопировать
По сообщению "Нью-Йорк пост", воссоединение Энни с родителями подняло рейтинг Стакса на невероятную высоту.
Раньше он буксовал на уровне 30 пунктов.
Привет, красавица.
The New York Post reports Will Stacks reuniting Annie with her parents has pushed him into a dead heat in the race for mayor.
He was once trailing by as much as 30 points.
Hey, baby.
Скопировать
Я училась танцевать.
Скорее, буксовать.
Танцы не были её коньком, но Тобиас не сомневался, что она поразит всех ошеломляющим соло.
I used to be a hoofer.
Well, now you're a huff er...
If dancing wasn't her strength, Tobias had no doubt she'd wow them with her show-stopping solo.
Скопировать
Да брось.
Сейчас не время буксовать.
Рискни, покажи, как сильно ты его любишь.
Come on now.
Now is not the time to throw in the tow.
Take a risk, show him how much you love him.
Скопировать
Итак, ровно в 3:37 гонка началась!
Нельзя буксовать на поле.
Нельзя портить газон.
Yeah. 'And so, at precisely 3.37am the race began!
Mustn't spin the wheels on the pitch.
Mustn't break the pitch.
Скопировать
Надя, она же Мириам Бролин, настоящее имя - сержант Сандра Конвэй, закончила Брамсхиллский полицейский колледж в 1977 году первой в выпуске.
Он работал по Фронту, и дело как раз буксовало.
Под легендой Нади она внедрилась в Фронт.
Nadia, also known as Miriam Brolin, real name Detective Sergeant Sandra Conway, graduated Bramshill, 1977, top of her year.
Fast-tracked to higher things until she volunteered for Anti-Terrorism, where she was assigned to DI Thacker for the APF case, which had stalled.
She assumed the character of Nadia and was recruited by the APF.
Скопировать
Искусство контролируемого заноса также известного как "пончик"
"Пончик" засчитан, если задние колеса будут буксовать а зад машины скользить, пока вы ведете ее по кругу
Чем больше, тем лучше.
The art of the controlled spinout, also known as the donut.
A donut is accomplished by spinning the rear tires and allowing the rear to slide while you steer the car in a circle.
The bigger, the better.
Скопировать
Ну-ка...
Мой развод начинает буксовать.
Сью руководит нашими соперниками на региональных.
Let's see.
Um... my divorce is starting to really sink in.
Sue's coaching my competition at Regionals.
Скопировать
Первая — поверить в эту ложь. "Вера"
Ты в неё не верил, поэтому стоял на одном месте, поэтому буксовал.
С настоящим расследованием такого бы не было.
The first phase is believe the lie.
You haven't believed, so you've been stalling, spinning your wheels.
- You would never do that on a real case.
Скопировать
