NeedTranslate
Перевод "бухнуть" на английский
Произношение бухнуть
бухнуть – 19 результатов перевода
Ты к кому тут приехал?
Земеле надо бухнуть - пойдем а?
У меня праздник. Дембельнулся я.
Do you visit somebody?
'Brother' let's go for a drink.
I'm celebrating.
Скопировать
Я Иисус Христос.
Думаю, пора бухнуть и отмутузить карликов.
А как насчёт тебя, Диана?
I'm the Lord Jesus Christ.
Think I'll go get drunk and beat up midgets.
How about you?
Скопировать
Он действует мне на нервы.
Я должен бухнуть.
Увидимся завтра.
He's freaking me out.
I got to get a drink on.
I'll see you tomorrow.
Скопировать
Сейчас бы мне пригодились те лекарства, которые я принимала.
Не хочу снова подняться туда и бухнуться о пол.
Есть способ, как побороть себя, чтобы не бояться.
This is when I could probably use those drugs they were giving me.
I don't want to go up there and keel over again.
All right, here's what you do when you get nervous.
Скопировать
♪ Надраить палубу, поднять паруса ♪
♪ И бухнуть на лужайке не прочь ♪
♪ Мы — гроза морей ♪
♪ we hoist the anchor and swab the deck ♪
♪ Then gather for drinks on the lawn ♪
♪ We're the lords of the sea ♪
Скопировать
Зависает с метеором Кариной.
Хочешь бухнуть с ними?
Да.
Hangin out with meteor Karina.
Wanna go drink with them?
Yup.
Скопировать
Об этом я и говорю.
Мне нужно ещё бухнуть!
- Давай, детка.
That's what I'm talking about.
- Whoo! - I need another fuckin' drink!
- Come on, baby.
Скопировать
Ты же знаешь мужчин.
За минуту заКончат и бухнуться спать.
Он не спит.
You know men.
The minute it's over, wham, off to dreamland.
He's not sleeping.
Скопировать
Убив, хочу пожрать!
Пожрав, хочу бухнуть!
Бухнув, хочу поспать..
Killing makes me hungry
Eating makes me thirsty
Drinking makes me sleepy
Скопировать
Просто пришёл посмотреть как тут все тусуются.
Ну что, кто хочет бухнуть и перепихнуться?
Джей Джей?
I just swarmed by, really, to see how deep everyone's rolling.
See who's up for a pint and a poke?
JJ?
Скопировать
Вы можете взглянуть на проблему и либо сказать
"Это проблема", или вы можете Бу-Бухнуть!
Развейте ее и превратите во что-нибудь потрясное.
You can look at a problem and you can either go
"This is a problem", or you can kaboom!
Blow it up and turn it into something great.
Скопировать
Твоим по сколько, Игорех?
Еще бухнуть надо.
Сука!
How old are yours, Igor?
I need another drink.
Bitch.
Скопировать
Нет!
Если серьёзно, Айсберг, мы с моим мальчиком тебя опередили, но, может, у тебя есть желание бухнуть с
Да. У меня трубы горят!
- No.
No, but seriously, Iceberg, me and my boy got a little head start on you, but you got any desire to get wasted with us?
More than life itself.
Скопировать
Как ты вообще это снимаешь?
Готов бухнуть ирландского пойла?
Чего?
How could you even film that?
You ready to shoot Irish shit?
What?
Скопировать
Прекрати!
Ути-пути-кто-хочет-бухнути?
!
Cut it out!
Tickle-tickle- who-wants-a-pickle?
!
Скопировать
Эм, да я не голоден.
Эй, может, тогда хочешь хорошенько бухнуть?
У нас есть текила, джин.
Uh, I'm really not that hungry.
Hey, you want a real drink, then?
We got tequila. We got gin.
Скопировать
Мне нужно выпить.
Бухнуть с утреца, женщина, которая мне по душе.
По какому поводу?
Oh, I need a drink.
Morning drinker, woman after my own heart.
What's the occasion?
Скопировать
Барри, твой антипохмелин просто супер.
У меня бабуля бухнуть любит.
Её рецептик, просто чудо.
Barry, this hangover remedy is amazing.
My grandma throws down, okay?
I know her hangover remedy is amazing, all right? Mmm, she's a genius.
Скопировать
Пей давай, жеманный старикашка!
Ничего себе, ты реально хотел бухнуть.
Для моего следующего трюка мне необходим помощник.
Drink up, you poncey geezer!
Wow. You really needed a drink.
For my next trick, I'm going to need a volunteer.
Скопировать
