NeedTranslate
Перевод "вирус иммунодефицита человека" на английский
Произношение вирус иммунодефицита человека
вирус иммунодефицита человека – 31 результат перевода
Вопрос номер один:
Вирус иммунодефицита человека это?
.. - Ретровирус.
Question number one.
The human immunodeficiency virus is a...
Retrovirus?
Скопировать
Вопрос номер один:
Вирус иммунодефицита человека это?
.. - Ретровирус.
Question number one.
The human immunodeficiency virus is a...
Retrovirus?
Скопировать
Я считаю... что там был вирус.. который разрастался здесь с доисторических времён.
Этот вирус инфицировал первобытного человека... и трансформировал его физиологию.
Превратив его в нечто другое.
I believe... there was a virus... which thrived here prehistorically.
I believe that virus infected early man... and transformed his physiology.
Changed him into something else.
Скопировать
О чем ваша новая книга?
О беззащитности влюбленных... о том, как любовь постепенно поглощает человека, как смертельный вирус.
- Еще одна комедия?
What's your new book about?
It's about the powerlessness of being in love... and how it devours the insides of a person like a deadly virus.
-Another comedy?
Скопировать
И вирусы хитрые, постоянно мутируют и порождают новые штаммы, всякий раз когда разработана вакцина.
Возможно первый вирус должен быть таким, который поразит иммунную систему этих созданий, возможно человеческий
И возможно это будет передаваться половым путём, что будет затруднять их участие в процессе воспроизводства. Ну, это поэтичная нотка.
And viruses are tricky, always mutating and forming new strains whenever a vaccine is developed.
Perhaps this first virus could be one that compromises the immune system of these creatures, perhaps a human immunodeficiency virus making them vulnerable to all sorts of other diseases and infections that might come along.
And maybe it could be spread sexually, making them a little reluctant to engage in the act of reproduction.
Скопировать
Икс-5 - новейшее биологическое оружие.
Вирус, созданный человеком.
Страшнейший для человека.
The x-5 is a new biological weapon.
A man-made virus.
The deadliest known to man.
Скопировать
Ты заражаешься, и носишь с собой 10-футовое облако.
Если заразится 100 человек в Нью-Йорке, придется изолировать их и 100 миллионов вакцинировать, чтобы
Ты знаешь сколько доз вакцины содержится в нашей стране?
You carry a 10-foot cloud around you.
If 100 people in New York City got it, you'd have to encircle them with 100 million vaccinated people to contain it.
Do you know how many doses of the vaccine exist here?
Скопировать
Он ослеплял людей, проверяя их адаптацию, помещал их в политриновую кислоту, только чтобы узнать, сколько будет заживать их кожа.
Энсин, человек, которого вы обвиняете, вылечил фостосский вирус.
Он остановил эпидемию, косившую тысячи баджорцев.
He blinded people so he could study how they adapted, exposed them to polytrinic acid just to see how long it would take for their skin to heal.
Ensign, the man you're accusing cured the Fostossa virus.
He stopped an epidemic that killed thousands of Bajorans.
Скопировать
Эпидемиологи из Атланты отвергают выше изложенную теорию, называя её плодом больного воображения.
Единственным разумным объяснением феномена, по их словам, могут служить микробы, бактерии, либо вирус
Тогда прояснить нужно следующий момент: посредством чего... данный вирус распространяется с такой неимоверной скоростью.
Doctors at the CDC in Atlanta reject that theory calling it preposterous beyond belief.
The only reasonable explanation is a germ, a bacteria or a virus, that has a mind-altering effect.
How a germ could have been delivered over such a vast area remains a mystery.
Скопировать
Один из наших инвесторов.
Он такой человек, который похож на...
- Да, как избавиться от людей, от которых хочется избавиться?
It's like one of-- one of our investors.
He's-- he's one of those people that's like a-- like a virus, the kind that mutates, metastasizes into a cancer.
Yeah, how do you get rid of people you want to get rid of?
Скопировать
Ладно, зачем они послали тебя назад в прошлое, Коул?
Где-то через 4 года большая часть населения будет уничтожена эпидемией, вирусом, и мы знаем, что причина
Я должен найти его.
Okay, why did they send you back in time, Cole?
About four years from now, most of the human race is gonna be wiped out by a plague, a virus, and we know that it's because of a man named Leland Frost.
I have to find him.
Скопировать
Договор был между вами и больницей, к нам это никакого отношения не имеет.
- Было установлено, что вирус лихорадки Эбола может сохраняться в жидкости и на поверхностях в течение
Что...
That was between you and the hospital, - that has nothing to do with us.
- It has been determined that the Ebola virus can survive on fluids and surfaces for several days and that people can be infected thereafter.
What...
Скопировать
- Два дня назад в "Медисонусе" кто-то воспользовался поддельным пропуском.
- У этого человека есть доступ к ядам, вирусам, бактериям.
- У них все было на тему окружающей среды и мировой несправедливости.
A forged access card was used there two days ago.
That person has access to toxins, viruses, bacteria.
It's been about the environment or global injustice so far.
Скопировать
- Что это?
- Вирус папилломы человека.
Да ничего такого.
- What is that?
- Human papillomavirus.
It's-- you know, it's like that thing.
Скопировать
Но что эти клетки действительно говорили нам - так это, то что мы имеем дело с распространяющимся вирусом, что значит ...
Вирус может передаваться от человека к человеку.
Именно!
But what those cells tell us is that we're dealing with a propagating virus, which means ...
The virus can move from person to person.
Exactly!
Скопировать
Клянусь, не знаю.
Последнее, над чем работал твой отец, была система векторных переносчиков вирусов, которые атакуют геном
А Тейт?
I swear I don't know.
The last thing your father was working on were viral delivery vectors that attack the human genome.
And Tate?
Скопировать
Конечно.
Бешенство - это старейший вирус, известный человеку.
Аристотель написал о нём в 300 году до нашей эры.
Of course I do.
Rabies is the oldest virus known to man.
Aristotle wrote about it in 300 B.C.
Скопировать
Кого волнуете вы?
Четыре года назад вирус полиомиелита убивал по полмиллиона человек ежегодно.
Теперь, благодаря доктору Джонасу Соку, мы скорее всего увидим, что полиомиелит исчез из нашей жизни.
Who cares about you?
Four years ago, the polio virus killed half a million people each year.
Now, thanks to Dr. Jonas Salk, we will likely see polio eradicated in our lifetime.
Скопировать
А Нуми, и она хороший человек.
Ну да, хороший человек, создавший вирус, убивающий всех вампиров на планете.
Только теперь она - лекарство.
It's Noomi and she is a good person.
Yeah, a good person who created a virus that's killing off every single vampire on the planet.
Except now she's the cure.
Скопировать
Выдвигаемся.
Помните, если вирус добрался до корабля, он передается воздушно-капельным путем и у него высокая степень
Ни за что не снимайте свои шлемы.
Let's move.
Remember, if the ship has been impacted by the virus, it's airborne and highly, highly contagious, even from a recently deceased corpse.
You must keep your helmets on at all times.
Скопировать
Я сравнила кровь, взятую у итальянца, с пробами, которые я взяла до нашего отплытия.
Теперь в вирусе появился дополнительный ген, который мог быть добавлен только при вмешательстве человека
Значит, он был превращен в оружие.
I compared the blood that we took from the Italian to some samples I took before we left.
The virus has an extra gene now, which could have only been added with human intervention.
So it was weaponized.
Скопировать
Одним из последних людей, с которыми она говорила, была доктор Берк.
И теперь у нас есть еще один человек, умирающий от этого же вируса.
Боже мой.
One of the last people that she talked to was Dr. Burke.
Now we have someone who's about to die from that same virus.
My God.
Скопировать
-Кто-то намеренно изменил генетический состав CHIKV, и затем использовал его, чтобы заразить Мию Гаррет.
Этот человек хотел контролировать вирус.
Что означает, иметь гарантию, что он не станет жертвой собственного творения.
Someone purposely altered the genetic makeup of CHIKV... and then used it to infect Mia Garrett.
That person wanted to control the virus.
Which means having a guarantee they wouldn't be a victim of their own handiwork.
Скопировать
Конечно.
Вирус создан человеком.
Вы можете отследить его?
Of course.
The virus is man-made.
Can you source it?
Скопировать
Еще ты звезда наших лучших видео.
И когда пойдет этот вирус, все будут знать худой человек реален.
И...
You're the stars of our best video yet.
And when it goes viral, everyone will know Thinman's real.
And...
Скопировать
Потому что они соврали об этом.
Обезьяны - одни из основных зооносных переносчиков вируса от животного к человеку и наоборот.
И что они от нас скрывают?
That they lied about it.
Monkeys are one of the main agents of zoonotic transfer that's passing a virus from animal to human or vice versa.
So, what didn't they want us to find out?
Скопировать
Есть теория?
То, что в этом замешан департамент обороны, и тот факт, что вирус создан человеком, ведут к единственному
Продолжай.
You have a theory?
The defense department connection and the fact that the virus is man-made leads to one conclusion -- an illegal bioweapon project.
Go on.
Скопировать
Наркоша-- здесь разрушительный эффект метамфетамина на зубах.
Сифилитические язвы и вирус папилломы человека в наличии у этой, выдают проститутку.
А у домохозяйки обручальное кольцо И зодиакальный камень на браслете
Addict-- corrosive effects of methamphetamine on the teeth here.
Syphilitic ulcers and human papilloma virus present on this one, consistent with prostitution.
And the housewife has a wedding ring and a birthstone bracelet.
Скопировать
Невероятно, но инфицированных нет.
Похоже на направленную мутацию вируса, чтобы он оставался в зараженном человеке.
Он не распространяется.
Incredibly, nobody else is infected.
It looks like this virus was intentionally mutated to contain itself in the original host.
It doesn't spread.
Скопировать
Ты нужен мне наверху.
Насколько я могу судить, генетическое сообщение в вирусе - это огромная работа по сращиванию - реально
И здесь начинается самое интересное.
I need you upstairs.
As far as I can see, the genetic message inside the virus is a massive splice job - real cutting edge - from animal and human species.
And here's where it gets interesting.
Скопировать
Лилиан, он не машина.
Он так же чувствителен к этому вирусу, как и любой человек.
- Райли будет охранять его.
Lillian, he isn't a machine.
He is as susceptible to this virus as any man.
Riley will keep him safe.
Скопировать
