Перевод "восемнадцатый" на английский

Русский
English
0 / 30
восемнадцатыйeighteenth
Произношение восемнадцатый

восемнадцатый – 30 результатов перевода

При жертве было найдено это письмо.
Написано оно в восемнадцатом веке, масоном по имени Теодор Роуз.
В нем он говорит о великом спрятанном секрете.
Our victim had this letter on her.
It's from an 18th-century freemason named Theodore Rose.
In it, he speaks of a great hidden secret.
Скопировать
Вот оно.
Похоже, в восемнадцатом веке, множество демонов было убито с помощью колдовства.
Судя по всему, их одолели заклятием под названием "дефигере эт депургаре", что по-латыни значит "связать и очистить".
Here we go.
Um, so it looks like in the 18th century, there were accounts of demons killed by witchcraft.
Apparently they were vanquished by a spell called defigere et depurgare, which is Latin for "to bind and purge."
Скопировать
А вот и мой адвокат.
Вам обоим было больше восемнадцати.
Вне зависимости от серьезности ваших намерений в то время,
And that'll be my lawyer.
You were both over 18.
Regardless of your seriousness or intent at the time,
Скопировать
Восемнадцать.
Восемнадцать, и ты уже владелец поместья?
Мой отец умер, мать больна, а сестра исчезла.
Eighteen.
Eighteen and already Lord of the Manor?
My father passed, my mother is sick, and my sister disappeared.
Скопировать
Меня постоянно рвет.
В хороший день, я сплю от пятнадцати до восемнадцати часов.
В плохой день, я не сплю вовсе.
I'm vomiting my stomach lining.
On a good day, I sleep fifteen to eighteen hours.
On a bad day, I don't sleep.
Скопировать
- Тогда я хочу увидеть приказ о переводе.
- Слушай, парень, мне пришлось драться с двумя кротобарсуками, шестью летучими волками и восемнадцатью
Прости, что забыл про бумажки.
- Then I'll need to see the transfer order.
- Listen, pal, I had to fight off 2 badger-moles, 6 wolf-bats, and 18 hog-monkeys to get these guys.
So sorry if I don't have the paperwork.
Скопировать
Четырнадцатый - неудача.
Восемнадцатый...
Проблема решена.
Fourteen failed.
Eighteen...
I got it.
Скопировать
И мы делали это весь день, всю ночь, пока наши фонари не погасли.
И тогда мы просто сели в темноте, окруженные восемнадцатью... полными мешками для тел.
Но ни в одном из них не было целого тела.
And we did that all day, all night until our torches ran out.
And then we just sat there in the dark, surrounded by 18... Full body bags.
But there was not a whole person in any one of them.
Скопировать
Давай четыре, и облей уксусом.
Это мое восемнадцатое плавание.
Всегда возвращался без единой царапины.
Give me four with vinegar.
It's my 18th voyage.
Returned from all of them without a scratch on me.
Скопировать
Что бы люди возненавидели нас и нашу музыку
Мне было восемнадцать или девятнадцать лет, а Курту было семнадцать.
Но он любил панк, так что мне было интересно с ним.
Locals who hated our guts and thought it was terrible music.
I think I was 18 or 19 years old, and Kurt was like 17.
But he liked punk rock music, and so that piqued my interest.
Скопировать
Код 10-31.
Пересечение Восемнадцатой и Олив.
Это в паре кварталов отсюда.
We've got a 10-31 in progress.
Shiny Diamond, 18th and Olive.
That's only a few blocks from here.
Скопировать
Я скажу тебе, почему она на тебя похожа И почему ты чудесная девушка.
Эта картина Юбера Робера, написана в восемнадцатом веке.
Пейзаж в Италии. Все как будто разбросано в беспорядке.
Here's why it looks like you and why you're wonderful.
It was painted by Hubert Robert, 18th century.
An Italian landscape, seemingly abandoned.
Скопировать
Мы присоединимся к ним в Садли.
Если мы выйдем восемнадцатого...
- Лучше выехать на день раньше.
We join them at Sudley.
If we leave on the 18th...?
Leave a day earlier.
Скопировать
В крупных размерах.
Занимался ли я сексом по согласию с двумя женщинами младше восемнадцати?
Много раз.
In large quantities.
Did I have consensual intercourse with two women under the age of 1 8?
Repeatedly.
Скопировать
- Хорошо, этого я возьму.
Первая жертва восемнадцати лет.
На левом бедре глубокий порез от разбитого стекла.
- Okay, I got this.
First victim is 18 years old.
He has a deep gash to his left thigh from the broken glass.
Скопировать
Привет.
Пересечение Восемнадцатой и Олив.
Есть.
Hello.
18th and Olive.
Got it.
Скопировать
- Это не поломка лифта.
Кто-то на восемнадцатом этаже взломал систему:
лифты, телефоны, интернет.
We're being hacked from the 18th floor.
Elevators, phone, Internet.
Reprogram Delta.
Скопировать
Верно.
Поездка по восемнадцати округам.
К январю я планирую посетить все 99.
That's right.
Eighteen counties this trip.
By January, I plan on hitting all 99.
Скопировать
Пять, шесть, и...
Даунбит на восемнадцатом.
Всё, готов?
Five, six, and....
Downbeat on 18. Okay?
Here we go.
Скопировать
Что ж, посмотрим, что тут.
Позднее иератическое письмо, восемнадцатая династия или ранее.
Обычный погребальный текст.
What have you got for me then?
Late hieratic script. 18th dynasty, perhaps earlier.
It's a standard funerary text.
Скопировать
Митч, я в панике.
Я с восемнадцати лет, не ходил на свидания.
Я захлебываюсь собственным страхом.
Mitch, I'm panicking over here.
I haven't been on a date in 18 years.
I'm drowning in my own fear.
Скопировать
Где же он?
С остальными восемнадцатью.
А они где?
Where was he?
With his other 18,000 men.
And where are they?
Скопировать
Он застрял.
Восемнадцатый.
- Эльф, запакуй голову.
It's stuck.
Eighteen.
- Elf, wrap your head.
Скопировать
Кель ор этиль?
А на мой восемнадцатый день рождения она наняла Ванду, брачное агентство которой обслуживало самых привилегированных
В надежде найти для меня одного из них.
- Quelle heure est-il? - Quelle heure est-il?
Then upon my eighteenth birthday, she hired Wanda, whose dating agency catered to the best and the brightest, eligible blue bloods.
In hopes of finding one. One of my own kind.
Скопировать
Дома мне надоело постоянно менять простыни.
Восемнадцатая улица и Бродвей.
- А ты где живешь?
I'm sick of changing my sheets.
Eightieth and Broadway.
Where do you live?
Скопировать
Это конец - мы свободны.
Доктор Клингер, лагерный врач, заключенные блоков восемнадцать и девятнадцать и...
Этого я знаю.
It's over, we're free.
Dr Klinger, Internal Medicine. We're the Inmates from Block 18 and 19. I know him.
He's SS!
Скопировать
Я очень ревную...
С августовского "Восемнадцать" я стал большим поклонником Мисы.
А!
I'm jealous.
I've been a huge fan of yours since the August issue of "Eighteen. "
What?
Скопировать
Нет, не король пик.
Это был Людовик восемнадцатый.
А в каком году умер Людовик восемнадцатый?
No, it wasn't the King of Spades.
It was Louis XVIII!
When did Louis XVIII die?
Скопировать
Много слов, мало дела.
Восемнадцатый разбил мне сердце.
Несколько лет тосковала.
Sexually speaking, a real low patch.
Eighteen broke my heart.
Years of yearning.
Скопировать
Я предлагаю еще один тост.
Поднимем бокалы в честь возвращения его величества, Луи восемнадцатого.
Пусть Господь хранит короля.
And I offer you another toast.
Let us give thanks for the safe return... of His Sacred Majesty, Louis XVIII.
God save the king.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов восемнадцатый?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы восемнадцатый для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение