Перевод "восемьдесят" на английский

Русский
English
0 / 30
восемьдесят → eighty
Произношение восемьдесят

восемьдесят – 30 результатов перевода

- Мадам Жулеа говорила с ним по-итальянски.
- Да, и ему, наверное, восемьдесят.
- Нет, дорогая, послушай, он молод.
- Madam JuIea spoke to him, in italian.
- He must be eighty, or something.
- No, dear, listen to me, he's young.
Скопировать
Угадай.
Сто девяносто... восемьдесят... чёрные волосы, карие глаза... неброский, но симпатичный...
Очень хорошо.
GUESS.
UH... 6'2"... [ Sniffing ] 175, BLACK HAIR, BROWN EYES... SMOULDERING GOOD LOOKS.
THAT'S VERY GOOD.
Скопировать
Честно говоря, ваш отец умер в день его поражения на Aракисе.
Мой отец был восемьдесят первым императором в династии.
Колоссом! Да кто такой этот мерзавец Aтрейдес, шарлатан и бродяга?
As far as he was concerned, your father died the day he was defeated on Arrakis.
My father was the 81 st Padishaw emperor. A colossus!
Who is this bastard Atreides but some Bedouin charlatan?
Скопировать
"Подсолнухи".
Восемьдесят восьмой.
Он изображал то, что чувствовал, а не то, что видел.
Sunflowers.
Vincent van Gogh. 1 888.
He painted what he felt, not what he saw.
Скопировать
- Иду! - Что за меню? Тут даже нет цен.
Вино Шато Лафит-Ротшильд восемьдесят пятого года. Чёрт.
Омары из Бретани и полента из моллюсков.
my god there is a dismerit that's you will not like others after it
the lobsters in Breton and coral chestnut conjee mushroom pincers help yourself, sir. thanks if you want to call somebody then strick the bell welcome what?
nothing you can't understand
Скопировать
Я им: "Можно с диалогами?" Отвечают: "Да на здоровье".
Диалоги -- по сути, единственное, чем я владею, и по возвращении домой и накатал им восемьдесят страниц
Восьмидесятистраничный конспект с морем диалогов и самой капелькой ремарок.
An outline?"
They said, "Give us an overview so we can approve the story so you can go write the script. We need an outline."
I said, "Can I include dialogue?" They said, "Yeah." Dialogue's about the only thing I know how to do, so I wrote 80 pages.
Скопировать
А теперь я с особенным удовольствием представляю следующего бойца.
Его рост метр восемьдесят, вес 80 кг. На ринг выходит непобедимый Монти Кора.
- Чем он думает?
And now, ladies and gentlemen, it is my distinct pleasure to introduce our next challenger.
New to our arena, coming in at six feet and weighing in at 178 pounds, the marvelous Monty Cora!
- What is he thinking?
Скопировать
Я понимаю твоё беспокойство, и в другое время я бы с тобой согласился.
Но эта вещь сделана для тех, кому за восемьдесят.
Если они могут трахаться как тридцатилетние, то даже ты сможешь трахнуться как восьмидесятилетний.
I UNDERSTAND YOUR TREPIDATION. AND NORMALLY I'D AGREE WITH YOU.
BUT, UH, BUT THIS STUFF IS MADE FOR OCTOGENARIANS.
IF THEY CAN FUCK LIKE SOMEONE WHO'S 30, EVEN YOU SHOULD BE ABLE TO FUCK LIKE SOMEONE WHO'S 80.
Скопировать
Мег Райан и этот, как его, Кефир Сазерленд.
. - Фильм года восемьдесят-лохматого.
Там Мег Райан просыпается и говорит: "Где кошка?"
Meg Ryan and what's his name? Reefer Sutherland. - Kiefer.
- From, I don't know,1988 or something?
So Meg Ryan wakes up in the morning and says, "Where's the cat?"
Скопировать
- Скажите, а почём вы покупаете лак?
. - Шесть восемьдесят!
Вы слышите, мсье Боннар?
Yes I heard this.
Ours is 4.4 euros, and 14% extra volume.
He never told me.
Скопировать
Дома".
Мне говорят: "Ну, во-первых, тут восемьдесят страниц".
Я такой: "Ну дык да, конспектик".
I wanted to go back to Jersey.
I turn it in and say, "I'm going back to Jersey.
Let me know what you think. You can reach me at home."
Скопировать
На следующий -- мы его ждём, готовимся к последнему сеансу.
В скромную комнатушку напихали с восемьдесят человек.
Жарища, теснота. Лампы жарят, все потеют -- не я один в кои-то веки.
The next day he's supposed to come.
We're having one of the last sessions. We crammed 75 people in this room.
It's really hot, really tight, lights boiling.
Скопировать
Билл оказал своей Японской протеже идеологическую и финансовую поддержку в её кипящей шекспировскими страстями борьбе с другими кланами Якудза за власть над преступным миром Токио.
Когда последний меч был вложен в ножны победу праздновала О-Рен Ишии и её клан "Восемьдесят Восемь бешеных
Красотка в костюме злодея из Стар Трека по правую руку от своей госпожи личный адвокат О-Рен Ишии, её лучшая подруга и первый заместитель.
Shakespearian-in-magnitude power struggle with the other yakuza clans over who would rule vice in the city of Tokio.
When the final sword was sheathed, it was O-Ren Ishii and her powerful posse the Crazy 88, that proved the victor.
The pretty lady to O-Ren's right, who's dressed like she's a villain on "Star Trek," is O-Ren's lawyer, best friend, and second lieutenant.
Скопировать
Понимаете, о чём я?
Он возглавляет личную армию О-Рен, "Восемьдесят восемь бешеных".
И если вам любопытно каким образом полуяпонка-полукитаянка американского происхождения стала боссом всех боссов Токийской мафии.
See what I mean?
The bald guy in the black suit and the Kato mask is Johnny Mo, the head general of O-Ren's personal army, the Crazy 88.
And just in case you were wondering how could a half-breed Japanese-Chinese American become the boss of all bosses in Tokio, Japan,
Скопировать
- Ты ее видел?
Восемьдесят?
Она горбатая?
Have you seen her?
What is she, 80?
Hunchbacked?
Скопировать
— Спасибо, до свидания.
Восемьдесят. — Спасибо.
— Вам спасибо.
Thank you, goodbye.
Eighty.
Thank you.
Скопировать
- Не важно.
Четыре восемьдесят.
- Что ещё?
Doesn't matter.
4.89.
What's in there?
Скопировать
Сколько в тебе?
Метр восемьдесят, примерно.
- Ну, это...
- How tall are you?
- I don't know, 5'9"?
- Well, that is kind of...
Скопировать
Крепкая штука...
Ну, по восемьдесят баксов за восьмушку смеси, еще бы ей не быть.
Даже притворяться не стану, будто поняла, что это значит.
THIS SHIT'S STRONG.
WELL... FOR 80 BUCKS AN 8th, THE CHRONIC HAD BETTER BE.
I WON'T EVEN PRETEND TO UNDERSTAND WHAT THAT MEANT.
Скопировать
Я что-то вижу.
Курс сто восемьдесят, расстояние две тысячи триста метров.
Чёрт!
Hey, hey, I've got something.
Bearing 1-8-0. 2,300 meters.
Damn.
Скопировать
-Четыреста!
Триста восемьдесят!
-Четыреста!
- 400!
380!
-400!
Скопировать
- Семьдесят
- Восемьдесят
- Девяносто.
- Seventy.
- Eighty.
- Ninety.
Скопировать
Вы хотите знать об этом?
Восемьдесят один доллар сбережений, два покойных мужа... и два или три ребенка, которых я хотела завести
Я печатала обо всем, от казни на электрическом стуле... до семейных скандалов.
And what have I got to show for it, huh?
Eighty-One dollars in the bank, two dead husbands... and two or three kids i always wanted but never had.
I've covered everything from electrocutions... to love nest brawls.
Скопировать
Тебе лучше приехать сюда и все увидеть самой.
Адрес: тысяча восемьдесят шесть, бульвар Сансет.
Не отворачивайся от меня, Джо.
Better yet, come out and see for yourself.
The address is 10086 Sunset Boulevard.
Don't hate me, Joe.
Скопировать
С чистым сердцем, с праведными мыслями мы восстаем на борьбу против зла в любом его виде.
Посему, этим воскресным утром в великий год тысяча восемьсот восемьдесят седьмой, мы мысленно обращаемся
Ибо на этой неделе Её величество празднует пятидесятилетие своего восшествия на престол.
With purity in our hearts with right thinking in our minds we arm ourselves with intolerance of all evil.
So it is, on this glorious Sabbath morning in this momentous year of 1887 we naturally turn our thoughts towards that way of life as exemplified by Victoria, our beloved queen.
For this week begins Her Majesty's golden jubilee.
Скопировать
Полная бессмыслица.
Восемьдесят тысяч - ремонт душа, а ему всего пара лет.
На сей раз тут пахнет судебным исполнителем.
80,000 francs.
Shower repair. It's from two years ago.
This time, the marshal could come for us. Pay them half.
Скопировать
Нет. Если ты собирался угодить под пулю, делал бы это там, где тебя знают.
"Мистер Гарри Уорп, восемьдесят семь, Мапл-авеню, Бостон, Массачусетс"
Уорп, далеко же ты забрался.
If you're going to get yourself shot, do it where you're known.
"Mr Harry Worp, 87 Maple Avenue, Boston, Massachusetts."
Worp, you're a long way from home.
Скопировать
Джордж Бэнкс. Вишнёвый переулок, 17.
Рост примерно метр восемьдесят.
Да, в его банк мы позвонили первым делом.
George W Banks. 17 Cherry Tree Lane.
About six foot one, I'd say, sir.
Oh, yes, we rang up his bank first thing this morning.
Скопировать
Нет, Вы не проверили кислород или температуры или еще что-нибудь!
Кислородная плотность один семь два, радиация отсутствует, температура... восемьдесят шесть - сильные
Доволен, Бен?
No, you haven't checked the oxygen or the temperature or anything!
Oxygen density one-seven-two, radiation nil, temperature... eighty-six - strong suggestion of mercury deposits.
Satisfied, Ben?
Скопировать
Смирно.
Живые весят в среднем восемьдесят пять фунтов.
Вон то здание - это печи, еще теплые.
Attention!
Those that are alive weigh an average of 85 pounds.
Over there's a building filled with ovens, still warm.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов восемьдесят?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы восемьдесят для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение