NeedTranslate
Перевод "восемьдесят" на английский
восемьдесят
→
eighty
Произношение восемьдесят
восемьдесят – 30 результатов перевода
- Ну, выписывайте.
- Восемьдесят!
- Как?
I remember.
- What?
You said fifty!
Скопировать
вы почти опоздали.
Правление войдет на станцию через восемьдесят семь секунд
Не пытайтесь войти без ключа.
You were nearly late.
Board about to enter session in eighty-seven seconds.
Don't try to pass without a key.
Скопировать
А когда тогда?
Когда тебе будет восемьдесят?
А что? Ты думаешь, так легко выйти замуж?
When?
When you're 80?
You think it's so easy getting married?
Скопировать
- Десять, двадцать, тридцать, пятьдесят ...
- Восемьдесят один!
- Теперь, она не сможет вырасти.
Ten, twenty, thirty, fifty...
- Eighty one!
- Now, it can't grow.
Скопировать
В то время как север отделялся от юга, запад и восток становились ближе. Благодаря Пони Экспресс, самой бесстрашной почтовой службе.
Восемьдесят всадников были в седле денно и нощно.
В любую погоду, половина мчалась на восток, другая на запад, между Миссури и Сакраменто, доставляя почту через всю страну за считанные дни.
Even while North and South were being torn apart East and West had been drawn together by the Pony Express the most daring mail route in history.
Eighty riders were in the saddle at all times, night and day, in all weather.
Half of them riding east, half riding west between Missouri and Sacramento carrying mail cross-country in days instead of months.
Скопировать
Это футбольный матч, а не драка.
Восемьдесят восьмой назвал меня ниггером.
Как?
We're here to play football, not fight!
Bastard 88 called me a coon.
Called you a what?
Скопировать
Ни поролона в лифчике.
люблю её, потому что она поет, царапая мне спину, и говорит мне, что я атлет, что у меня рост метр восемьдесят
Как её зовут!
I love the way she sings, rubbing my back for hours, telling me I'm an athlete.
that I'm handsome, and that I'm 1.80 meters tall. Voila! Who is she?
What's her name? What's her name?
Скопировать
- Сколько?
- Восемьдесят.
Восемьдесят?
- How much?
- Eighty.
Eighty?
Скопировать
- Восемьдесят.
Восемьдесят?
Ты когда-нибудь раньше продавал?
- Eighty.
Eighty?
You ever sell guns before?
Скопировать
Хотя в основном четыре дюйма.
- Четыреста восемьдесят, так?
Четыре дюйма?
Mostly four inches though.
- 480, right? - How come "right"?
Four inches?
Скопировать
Ну, сколько?
Восемьдесят или... возможно, больше.
Восьмидесятилетний юноша, а?
How great?
Four score years or... more, perhaps.
A stripling of eighty summers, eh?
Скопировать
С этого момента ты уже ничем не рискуешь.
Держишь курс сто восемьдесят на Сан-Ремо и там меня ждёшь до упора.
Минута сорок.
From here on, it's clear sailing.
Steer straight for San Remo, ...and wait there till I come.
1'40".
Скопировать
- Именно. Но есть ли что-нибудь более буржуазное, чем десять заповедей?
- Да, конституция восемьдесят девятого года.
- А вы всё молчите.
But what is more reactionary than the Ten Commandments?
The Constitution of 1789!
You haven't said anything.
Скопировать
- это слишком много!
в прошлом годт, когда я хотела тбить Тиджелино, с меня взяли всего восемьдесят сестерциев.
я знаю, но при такой инФляции...
- It's too much!
Last year, when I wanted Tidzhelino kill, they took me to all Eighty sesterces.
I know, but this inflation ...
Скопировать
- Да. Каждые пять лет мы снова встречаемся и готовим себе обед.
В восемьдесят седьмом они пришли ко мне.
Еще тридцать секунд.
We meet once every five years for a dinner we cook ourselves.
In 1987, they're supposed to come to my house.
We have another 30 seconds.
Скопировать
"Парни, всё просто зашибись!
Да они под метр восемьдесят ростом!
Вот это да!
"Dear Boys: Playing it cool."
They must be six feet tall.
Look at that!
Скопировать
Там - форо Сегесто и термы императора Траяна, возведенные на античном храме Латоны.
В данный момент мы проезжаем по некрополю Адриана, в котором находилось четыреста восемьдесят могил.
В каждой могиле стоял сосуд, наполненный пищей для мертвых - зерно и...
there - odds Segesto and emperor trayan's therms, elevated on the antique temple Latony.
In the given moment we pass on nekropolyu Of adriana, in which were located four hundred eighty graves.
in to each grave stood the vessel, filled with food for the corpses - grain and...
Скопировать
Он отвечал: сто мер пшеницы.
И сказал ему: возьми твою расписку и напиши: восемьдесят.
И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде.
"One hundred measures of wheat."
The steward said, "Take your bill and write down 80."
And the master praised this dishonest steward for his astuteness, for with their own kind, the children of this world are more astute than the children of the Light.
Скопировать
Головка сыра, масло, мацони и мед в сотах.
Восемьдесят копеек.
Всего хорошего, до свидания.
A head of cheese, butter, yogurt and honey in combs.
Eighty kopecks.
Goodbye. Take care.
Скопировать
- Сто шестьдесят.
. - Сто восемьдесят. Ну, ладно, хорошо, хорошо.
- Вы меня слышите?
-Listen... 180.
-Alright, agreed.
Hello, can you hear me?
Скопировать
И за рамку.
Минус сто восемьдесят миллионов.
Нет, с тем кончено. Я вам все это уже продал. Кончено.
-In a frame.
Minus the 180 million.
-Oh no, you bought those things.
Скопировать
Или триста
Восемьдесят триста
Сегодня двенадцатое и...
Will three hundred be OK?
Three hundred and eighty.
It's mid-month... Five hundred, board and lodging.
Скопировать
- Должны.
Пришлось по восемьдесят за штуку выкладывать.
Здесь пять Смитов, два Лугера... один 357-ой Магнум.
- Ought to.
Had to go 80 apiece for 'em.
I got five Smiths, two Lugers... a .357 Mag.
Скопировать
Не все, не все!
Только бедни в город Неаполь, где они восемьдесят пять процент населений, это отлични решений проблем
И зачем обсуждать аборт, когда можно родить и потом варить?
.
Only the poor ... that in the city of Naples are exactly, 85% of the population. Because all problems will be solved ... the grave problem of abortion, in Italy, which is so much talk.
And that matters: if there abortions, are cooked, right?
Скопировать
Есть только Ройал Кроун Кола.
Доллар восемьдесят пять.
Я отработал 12 часов, а уснуть не могу.
Royal Crown Cola is all we got.
$1.85.
Twelve hours of work, and I still can't sleep.
Скопировать
Приметы второго заключённого.
двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.
Зажигание проскакивает.
Second escapee...
Costa Valdes, 20, 6 ft tall, dark hair.
The engine does not work.
Скопировать
Приметы второго заключенного.
двадцать лет, рост метр восемьдесят, брюнет, одет в тюремную униформу.
Коста Вальдес - это же сволочь - подельник Ястреба.
Second escapee
Costa Valdes, 20, 6 feet, black hair... Still wearing his prison uniform.
The escapee, the younger one... he's the accomplice of that bitch, the hawk.
Скопировать
Самому смотреть тошно.
Джонни Лафон, рост метр восемьдесят два, шатен, одет в чёрное пальто и красный шарф.
Внимание, преступник вооружён и опасен.
I'm dirtier and dirtier.
Johnny Lafont... 6 feet tall, Brown hair. Black overcoat, red scarf.
Watch out,this man is armed.
Скопировать
К сожалению, так и есть.
Джонни Лафон, рост метр восемьдесят два, шатен, одет в чёрное пальто и красный шарф.
Внимание, преступник вооружён и опасен.
I'm afraid you're right.
...Black coat, red Scarf.
Watch out, this man is armed.
Скопировать
Не начинайте работу с выбивания стекол, ну дорогие, ну отодвиньтесь.
Значит так, как я говорил, с основным двести десять и с неполным всего имеем шестьсот восемьдесят, но
Да, да, да, с обратной стороны.
Is anyone hurt? Move along.
I said 21 0 with school certificates, and 680 without. It's a free-for-all...
Yes, on the other side.
Скопировать
