NeedTranslate
Перевод "время нахождения" на английский
Произношение время нахождения
время нахождения – 8 результатов перевода
Не думаю.
Я бы сказал, что лучшее, что мы можем сейчас сделать, так это быть осторожными... ограничить время нахождения
Скажем, не больше 10 минут за раз и, наверное, нам лучше будет держаться вместе пока мы там находимся - просто на всякий случай.
I don't think so.
The best thing we can do now is to be careful, limit our exposure to their time frame.
Ten minutes per trip. We should stick together while we're there. Very well.
Скопировать
Лейтенант Ворф из клингонской империи возглавляет службу безопасности.
Он будет следить за вашей безопасностью во время нахождения на борту.
Советник Деанна Трой с Бетазеда будет Вашим личным сопровождающим, посол Локвел.
Lieutenant Worf, of the Klingon Empire is my Head of Security.
He will be in charge of your safety while you're on board.
Counselor Deanna Troi, of the planet Betazed will be your personal liaison officer Ambassador Loquel.
Скопировать
Вроде, не делать такого дерьма.
Хорошо, Мисс Джефферсон, что вы поняли за время нахождения в тюрьме?
Поняла?
Like, don't bring that shit up.
All right. Miss Jefferson, what have you learned from your time in prison?
Learned?
Скопировать
Если вы находитесь на работе или где-либо еще и не сможете добраться до дома менее, чем за три минуты, укройтесь в любом ближайшем здании.
Если во время нахождения в убежище кто-то умер, переместите тело в другое место и тщательно укройте,
Чем могу вам помочь?
If you are at work, or elsewhere, and cannot reach home within a couple of minutes, take cover in any nearby building.
If a death occurs while you're confined to the fallout room, place the body in another room and cover it as securely as possible. Attach identification.
Hello, how may I help you?
Скопировать
Кумико хотела только Жить обычной жизнью.
Во время нахождения в арендующей семье.
Этого было недостаточно.
What Kumiko wanted was... ... toliveanormallife and be a normal girl, right?
So she acted like a normal girl in family-rental situations.
But that wasn´t enough.
Скопировать
Я не хочу больше с тобой разговаривать.
сделать нечто большее, чем ходить по магазинам с моей мамой и сестрой, которые решили, что я могу тратить время
Мы должны удивить ее!
There's no talking to you today.
Maybe I have better things to do than take time off to shop forfumiture for my mom with my sister who decided I had to take time off to shop forfumiture for my mom with my sister.
We have to surprise her!
Скопировать
Проверь это, Фрост.
Время нахождения Эксла в камере почти закончилось.
Надеюсь это настроило его разговориться.
Check it out, Frost.
Axl's time in lockup is almost up.
Hopefully it's put him in a mood to talk.
Скопировать
И я с гордостью заявляю, что Дейзи Джонсон - одна из лучших агентов Щ.И.Т.'а - может наконец-таки перестать скрываться и получить то признание, которое она заслуживает.
Во время нахождения под прикрытием она рисковала своей жизнью, чтобы защитить рядовых граждан.
Когда Сторожевые Псы нацелились на мост Эдисона,
But I'm proud to announce that Daisy Johnson... One of S.H.I.E.L.D.'s most dedicated agents... Can finally step into the spotlight and get the recognition she deserves.
During her time undercover, she risked her life to protect everyday citizens.
When Watchdogs targeted the Edison Bridge,
Скопировать
