NeedTranslate
Перевод "выпаривание" на английский
выпаривание
→
evaporation
Произношение выпаривание
выпаривание – 12 результатов перевода
Нас это тоже порадует.
У нас не было публичного выпаривания уже несколько месяцев.
Публичного чего?
Be a bit of a treat for us, too.
We haven't had a public steaming for months.
A public what?
Скопировать
Публичного чего?
Ты не знаешь о выпаривании?
Все чисто, хозяин.
A public what?
You don't know about the steamer?
Visual scan clear, master.
Скопировать
- Клянусь Компанией, уже сделал.
- Но башни выпаривания?
- Мы отключили их.
-It's done.
-But the vapour towers...
-We're shutting them down.
Скопировать
Не жалеем.
Теперь проведем процедуру выпаривания алкоголя, положив на самый верх грелку.
Перед вами первый настоящий детектор частиц.
Plenty on there...
Now, I want to get that alcohol, I want to boil it off, to get the vapour into the chamber. So I'm going to put a hot water bottle on top.
This is the first genuine particle physics detector.
Скопировать
Он ушел пьющим джин, а пришел обратно поклонником скотча.
Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании...
Он заставил нас сохранить это на особый случай, но... если бы он был здесь, он бы первый сказал...
He left a gin drinker and came back a Scotch aficionado.
He used to spend hours telling me about casking, and evaporation...
He made us save it for a special occasion, but... if he were here, he'd be the first one to say...
Скопировать
Проводим тесты.
А еще на нем осадок от выпаривания.
Смесь моторного масла.
We're running tests.
There's also a residue on it.
A blend of motor oil.
Скопировать
Однако процесс кристаллизации протекает в несколько этапов, на каждом из которых кристаллизуются определённые соли и минералы, входящие в состав морской воды.
В одной из лагун, в пруду N#9, в процессе выпаривания морской воды образуются эти великолепные кристаллы
это гипс. этот минерал "Оппортьюнити" обнаружил в марсианском кратере.
But, at different stages, different salts, different minerals, crystallise out. So all the things really that are in sea water emerge, crystallise out at different stages of the process.
In one of the lagoons, pond number nine, the sea water is at exactly the right concentration to precipitate out these beautiful crystals that cover the entire floor of the lagoon.
This is gypsum, and it's exactly the same stuff that Opportunity found on the surface of Mars.
Скопировать
Я никогда не слышал, чтобы золотой порошок использовали для снятия отпечатков.
Да, это называется выпаривание...
Металл...
I never heard of gold dust being used to lift prints.
Yes, it's called vapor...
Metal...
Скопировать
Я приехала из очень холодного места.
Это выпаривание 34 лет холода из моих костей.
Миннесота.
I come from a very cold place.
This is warming 34 years of cold in my bones.
Minnesota.
Скопировать
С Днем святого Валентина.
Хорошо, раз ты закончил с люком, приступай к выпариванию соуса.
Я буду карамелизировать.
Happy Valentine's Day.
Okay, once you're done with the onions, start on the reduction.
I'll do the caramelizing.
Скопировать
Почти сразу же я получила хороший обзор опухоли.
Выпаривание было завершено на 80%, когда открылось кровотечение.
Несколько тромбов попали в бронхоскоп.
I had good visualization of the tumor almost immediately.
About 80% of the tumor had been vaporized when the bleeding began.
He had clots, which were blocking my scope.
Скопировать
Уверен, их оставили там 75 лет назад.
Я смог их достать с помощью цианоакрилового выпаривания, и вся ирония в том, что её изобрели японцы.
Эрик... совпадения есть?
Pretty sure these babies were left there over 75 years ago.
I was able to lift them during a process called cyanoacrylate fuming, ironically a technique invented by the Japanese.
Eric... did you get a hit?
Скопировать
