NeedTranslate
Перевод "гандон" на английский
Произношение гандон
гандон – 30 результатов перевода
Да-да, не подумайте, что я снова начинаю... но владелец всегда хотел сбежать и примкнуть к борячему цирку, когда был мальчишкой.
Теперь же этот гандон владеет цирком.
Да, мужик, настоящая лицензия на кражу.
Yeah, don't get me started. The owner always wanted to run away and join the circus when he was a kid.
Now the son of a bitch owns the circus.
Ah, man, a real license to steal. Oh, yeah.
Скопировать
Это ваш комплект радиационной, биологической и химической защиты.
Считайте его чем-то вроде большого гандона с ногами.
- Что у нас тут?
This is your nuclear, biological and chemical protection suit and bits.
Just think of it as a large condom with legs.
- What have we got here?
Скопировать
Я тебе показал все, что делаю, какой я есть, как работаю.
- Каким же гандоном я должеи быть?
- Очень умным.
Would I show you the way I do business, how I work?
- What kind of an idiot would that make me?
- A smart one.
Скопировать
Это мог быть любой из сотни мужиков.
Добро пожаловать на планету Земля, спасибо порванному гандону.
Ого.
It could've been any one of a hundred guys.
Welcome to planet Earth, thanks to a broken condom.
Gee.
Скопировать
Добро?
Добро нах, гандон ты глухой.
А еси увидишь своего дружка Шепа Праудфута, передай ему, что я его суку выебу нахуй.
Are we square?
Yeah, you fuckin' mute.
If you see your friend Shep Proudfoot, tell him I'm gonna nail his fuckin' ass.
Скопировать
Зараза.
Теперь доволен, гандон?
Совсем ебанулись чтоли?
Jeez.
You happy now, asshole?
Whats with you people?
Скопировать
Он снова начал?
Больной гандон.
Извините.
He's started again?
Sick fuck.
Sorry.
Скопировать
Чуваки, посмотрите-ка!
Гандоны! Да тут их сотни!
Зацепи и нам!
Lads, look at these! johnnies!
Fuckin' hundreds of 'em!
Chuck us some packets!
Скопировать
Здесь копалась кучка антропологов, Стивенс выгнал их.
- Жаль, ты опоздал, с ними был Бен Гандон.
- Что, тот самый Бен Гандон?
Anthropologists, a team of them have been excavating there, Stevens drove 'em out.
- Too bad you're late, Ben Gannon was with them.
- What, THE Ben Gannon?
Скопировать
- Жаль, ты опоздал, с ними был Бен Гандон.
- Что, тот самый Бен Гандон?
Хоть я и не думаю, что он что-то знает о здешних пещерах.
- Too bad you're late, Ben Gannon was with them.
- What, THE Ben Gannon?
I don't think he knows anything about these caves though.
Скопировать
Хоть я и не думаю, что он что-то знает о здешних пещерах.
У Бена Гандона просто нюх на пещеры.
Очень жаль, я хотел бы с ним встретиться.
I don't think he knows anything about these caves though.
Ben Gannon can smell a cave.
That's too bad, I would liked to have met him.
Скопировать
Ваши люди торчат в этих горах уже больше месяца. И вы ничего не нашли.
Никто в мире не знает о пещерах больше Бена Гандона.
Было бы величайшей глупостью не попросить его помощи.
Your men have been over these hills for weeks, you haven't found a thing.
Ben Gannon knows more about caves than any man alive.
It'd be absurd not to ask for his help.
Скопировать
Уайт! - Да, сэр!
Проводите доктора Шелли, мистера Гандона и мисс Петерсон до их лагеря.
Майор, может лучше сразу отвести их в лес да и расстрелять?
White, front and center!
Escort Doctor Shelley, Mr. Gannon and Miss Peterson to their camp.
Major. Why don't you just take them into the forest and repatriate them?
Скопировать
- Они в портфеле?
Ты гандон!
Жалкий ублюдок, мать твою!
- It's there in the briefcase?
You scumbag!
You lowlife motherfucker!
Скопировать
- Да. Там действует "закон Миранды".
В нашей стране даже у гандонов есть права. Я уже объяснял.
А в Советском Союзе гандон может говорить с адвокатом только через 2 дня после задержания.
Miranda is there.
Even scumbags have rights in this country.
I told you. In Soviet Union, only after two days can scumbag talk to lawyer.
Скопировать
В нашей стране даже у гандонов есть права. Я уже объяснял.
А в Советском Союзе гандон может говорить с адвокатом только через 2 дня после задержания.
Да ну нахер! ?
Even scumbags have rights in this country.
I told you. In Soviet Union, only after two days can scumbag talk to lawyer.
You're shitting me!
Скопировать
Поговори с ним ты`ж язык знаешь.
Давай гандон хорош притворяться.
Медсестра!
You talk to him. You speak his language.
Come on, scumbag. Don't play dead.
The nurse.
Скопировать
Он сдох от яда, который ему подсыпали в течение долго периода времени.
Сдох от мышьяка, гандон.
-И ты знаешь как?
He was actually poisoned over a long period of time.
Murdered by arsenic, a preservative.
- And you know how?
Скопировать
Дэй Дэннис.
Эй, ты, гандон!
Это ты сказал им, что я затопил школу?
Daye Dennis.
Hey, you fuck.
Did you tell them I flooded the school?
Скопировать
Нам тоже должен.
Да этот гандон пол города перекидал.
Так, что давай ребята - становитесь в очередь.
He owes us too.
- This bastard framed whole damn city.
So, guys, stand in the cue, please!
Скопировать
А ты чего так базаришь? Ты чего проблем что-ли?
Ты чего буруешь гандон? Кто бурует?
Кому ты хочешь проблем создать ты бля!
What you talking, want some problems?
So cool, aren't you?
- What did you said?
Скопировать
Он еще сказал, что он огорчен... что ты все еще получаешь проблемы из-за наших дел.
Они бросают моих людей в полицейские машины... а этот гандон даже не может поговорить со мной?
Все, я выхожу.
He also told me to tell you he regrets... that you're still having problems on our behalf.
They're throwing my people in back of police cars... and this asshole can't even talk face to face?
I'm done. I'm out.
Скопировать
А сколько времени?
Ответ неправильньıй, гандон!
Сейчас время делать правильньıй вьıбор!
What time is it?
It's time for you to do what I tell you to do.
This is the very moment of your reckoning.
Скопировать
Да.
Тогда слушай внимательно, гандон!
Ещё раз затеешь нечто подобное, я тебя кастрирую!
Yes.
Listen close then, fuckbag.
You screw this up again, I'll flat out castrate you.
Скопировать
О поясе можешь не беспокоиться.
Отвали, гандон!
Это слово всегда производит впечатление на тебя.
Hey, don't even bother about a belt.
- Hey.
- Back off, fuckbag. Amazing that word never fails to make an impression with you.
Скопировать
Тьı пришёл не печенье продавать сюда, а?
Всё верно, гандон!
Помнишь меня, а?
I don't suppose you're here to sell cookies?
Good guess, fuckbag.
Remember me, huh?
Скопировать
Это Фибоначчи?
Я думал, этот гандон пропал навсегда.
Очевидно, кто-то его нашел.
That's Fibanacci?
I thought the punk was gone forever.
Evidently, somebody found him.
Скопировать
Нам просто надо пойти и найти себе защиту.
Как, ..баныый в рот, гандоны нам смогут помочь?
Извините..
We just need to go out and get some protection.
How the hell are condoms gonna help us?
Sorry, heh.
Скопировать
Кузину Трини.
Черт, в таком случае, тебе нужен толстенный гандон, понял?
Тебе нужен мусорный пакет.
Treenee's cousin.
Damn, man, in that case use a big-ass condom, all right?
You need a trash bag.
Скопировать
Сколько у вас стоит своего засадить?
Помнишь мину у гандона, когда тот увидел ствол?
Ты про пидора с деревенским прикидом?
What's your corkage fee?
How about that prick's face when he saw the gat?
The Grizzly Adams motherfucker?
Скопировать
