NeedTranslate
Перевод "геморрой" на английский
Произношение геморрой
геморрой – 30 результатов перевода
Нет, он относится к себе слишком серьёзно.
Настоящий геморрой.
Мне нужно уйти.
He takes himself too seriously.
He gives me a pain.
But I have to find a way.
Скопировать
Думаешь, какие?
У тебя геморрой.
Нет, нет, нет.
What do you think? What do you think?
You got piles.
No, no, no, no.
Скопировать
Мое сердце разбито!
Ох, мой геморрой.
Краса моя, сядь передо мной.
I am lost forever!
Oh, my hemorrhoid.
Beauty of mine, sit before me.
Скопировать
Моей первой любовью был мой кузен Пол.
У меня геморрой приключится, если ты будешь продолжать называть имена.
Никаких имен.
My first love was my cousin Paul.
l`m gonna get a hemorrhoid if you keep telling me names.
No names.
Скопировать
Потерпишь чуток.
Содом и Геморрой!
Швыряется всем подряд!
Do it later.
Heaven Earth Reversed!
Hell, he's throwing out every trick!
Скопировать
ƒочь вышла за ничтожество.
" мен€ от них такой геморрой, что сидеть не могу. Ќо ты мен€ знаешь, € не жалуюсь.
ѕиздец полный, да.
"My daughter's married to a loser bastard.
"l got a rash so bad on my ass I can't even sit down.
"But you know me, I can't complain." Oh, fucking A, man.
Скопировать
- Хорошо, а у Вас, шериф?
У меня запор, газы, геморрой в жопе, размером с грецкий орех.
Всё как обычно.
- Fine. - How are you, Sheriff?
- Bloated, constipated. Got a boil on my ass the size of a walnut.
You know, the usual.
Скопировать
А, знаете что?
На прошлой неделе, помните я думал что у меня геморрой?
А это оказался всего лишь синдром раздражённого кишечника.
Hey, you know what?
Last week, remember when I thought I had piles?
It was just Irritable Bowel Syndrome.
Скопировать
Отдыхай.
Или у него геморрой.
- Теперь давай ты.
Good night.
He's the kind of guy who walks with his feet... if you know what I'm saying.
-Come on, you do it. -Okay.
Скопировать
Но они каждый раз кого-нибудь убивают, приходится начинать всё сначала.
Как геморрой, от которого не избавишься.
Вот почему мы посылаем их на обследование в Нистром с тобой. Лоботомию делать?
-We tried. But they kill somebody new, and we gotta start the process over again.
Like a hemorrhoid you can't get rid of.
We're sending them for testing to Nystrom.
Скопировать
То что в Лос Кора - просто дерьмо.
С тобой можно заработать геморрой.
Это правда.
The one in Los Copa is really shit.
What a pain in the ass you are.
It's true.
Скопировать
- Вообще-то немягкая. - Господи.
Моему геморрою не поздоровится.
Я подумал, может, вы дадите мне рулон мягкой бумаги?
- Actually, it's kind of rough.
It's gonna knock the hell out of my haemorrhoids.
I thought maybe you could let me have a roll of the soft stuff.
Скопировать
Никто не смог бы уснуть, совершив то, что там описано.
- Везет тем, у кого геморрой. - Да? - Им не приходится думать о ревматизме.
- Вперед, господа! Вперед!
No one could sleep who'd done what was described there.
What's nice about hemorrhoids is, you forget the rheumatism.
Onward, gentlemen!
Скопировать
Ты не видишь, Дамби трясет задницей?
Может у него геморрой?
Даже, если у него и геморрой, он - солдат с геморроем.
Didn't you see Dumby shaking his ass?
Do you think he has hemorrhoids?
OK, even if he has hemorrhoids he is a soldier with hemorrhoids
Скопировать
Может у него геморрой?
Даже, если у него и геморрой, он - солдат с геморроем.
Ну и что ты о нем беспокоишься?
Do you think he has hemorrhoids?
OK, even if he has hemorrhoids he is a soldier with hemorrhoids
So what to be feared about him?
Скопировать
Но я рад, что мне не пришлось этого делать.
Лишний геморрой в виде объяснительных бумаг.
Я так понимаю, что есть проблемы?
But I'm just as glad I didn't have to.
The paperwork's a pain in the butt.
I understand there's a problem?
Скопировать
Почему?
У тебя геморрой.
Она скажет, что не слишком чистая и отрубит тебе ее.
Why?
You have hemorrhoids
She'll say they are not clean enough and cut them off
Скопировать
Она скажет, что не слишком чистая и отрубит тебе ее.
Откуда вы знаете, что у меня геморрой?
Слепой Будда подглядывал за тобой в душе.
She'll say they are not clean enough and cut them off
Why do you know I have hemorrhoids?
Blind Bing peeped on your shower
Скопировать
Вы вышвырнете меня за борт через неделю.
Я - гарантированный геморрой, сэр!
- Степэнак!
- You'll throw me off within a week.
I'm a dedicated pain in the butt, sir.
- Stepanak.
Скопировать
Полная фигня.
Геморрой.
Да здравствует дьявол!
Big fucking deal!
I got hemorrhoids.
Vaya con Dios.
Скопировать
Ну это мы подлечим в Швейцарии.
И мой геморрой тоже.
Геморрой - это от сидения.
Not to worry, we'll cure that in Switzerland.
And my hemorrhoids too.
Hemorrhoids are from sitting.
Скопировать
И мой геморрой тоже.
Геморрой - это от сидения.
Много сидишь!
And my hemorrhoids too.
Hemorrhoids are from sitting.
You sit too much!
Скопировать
Преподавали.
Стив, скажи ему "геморрой" на латыни.
Vox Hemorrhoiidum?
Actually, yes.
Tell him the latin for "pain in the ass."
"Vox hemorrhoidum?"
Скопировать
— Я похороню тебя, как и обещал...
Орден, как геморрой, Дигби.
Рано или поздно, каждая ж...па получит свой.
I'll bury you at see! - Heroism? Medals...?
Medals are like hemorrhoids, Digby, sooner or later every asshole gets one.
What about me?
Скопировать
Давайте закончим эту дискуссию.
Я стар, эксцентричен и вообще - геморрой в заднице.
- Я этого не говорила.
Let's just drop the discussion.
I'm old and cranky and just a general all-around pain in the butt.
- Now, I didn't say that.
Скопировать
Но думаю, что мы закончим тем, что возненавидим друг друга.
Знаешь, я - еще тот геморрой,
Если я прожил со своей женой 40 лет, то могу жить и с тобой.
But I think we'd end up hating each other.
You know, I can be a real pain in the ass.
I lived with my wife for 40 years. I can live with you.
Скопировать
Что случилось?
Ему вырезали геморрой.
Теперь ему и пошевелиться больно.
What's the matter?
He was operated for hemorrhoids
It hurts whenever the muscle contracts
Скопировать
Я муха в варенье, Ганс.
Кривляющаяся обезьяна геморрой в твоей заднице.
Ого!
Just the fly in the ointment, Hans.
The monkey in the wrench, the pain in the ass.
Whoa!
Скопировать
Скажите пожалуйста, если меня стошнит, где можно вырвать? Потерпишь чуток.
Содом и Геморрой!
Швыряется всем подряд! Борода моя! Я останусь поморочить им голову, а ты беги по моим Картинкам!
Cut down! Excuse me... lf l had to be sick, where can I do it?
Do it later.
Hit! Hell, he's throwing out every trick! My beard! I'll stay here to play with him...
Скопировать
Я никогда не знаю, где он находится.
Это сущий геморрой.
Я не могу его контролировать.
I never know where the hell he is or what the hell he's doing.
It's a real pain in the ass for me.
I can not control the son of a bitch.
Скопировать
