NeedTranslate
Перевод "гитарист" на английский
гитарист
→
guitarist
Произношение гитарист
гитарист – 30 результатов перевода
Кто сейчас может спать?
Йонни Солхайм был гитаристом в "Кэмп".
Двое из трёх жертв были связанны с группой.
Who can sleep now?
Johnny Solheim was a guitarist in Camp.
Two out of three victims can be connected to the band.
Скопировать
Кажется, что вещи происходили на самом деле, а через два дня понимаешь, что это был сон.
Например, я была уверена, что разговаривала с бас-гитаристом, а он не понимал о чем речь.
Да?
There'll be things I thought happened and then two days later I'll realize I dreamt it.
Like I'll be certain I had a conversation with my bass player and he'll be like, "What are you talking about?"
Yeah?
Скопировать
- Всем нравится Сантана? - О, Боже.
[Американский гитарист]
Боже, я обожаю Сантану.
-Does everybody like Santana?
-Oh, God.
God, I love Santana.
Скопировать
- Но Йонни играет в "Кэмп"?
Он не долго был нашим гитаристом.
Но что-то не срослось.
- Did Johnny Solheim play in "Camp"?
He was our guitarist for a short while.
But it didn't work out.
Скопировать
У нас с Чарли всё под контролем.
Я не поеду в автобусе со стаей сомнительных гитаристов.
Просто расслабься и концентрируйся на своей роли шикарной героини.
Charlie and I have it under control.
I'm not riding in the van with his questionable guitarists.
Just relax and concentrate on your heroin chic thing.
Скопировать
(оркестр играет "В гостях у Аргентины")
(гитаристы играют "Нениту")
- Вам нравится?
(band plays "Down Argentina Way")
(guitars play "Nenita")
# ¿Qué has hecho con mi corazón? - Having a good time?
Скопировать
Непременно.
И познакомьтесь с гитаристом.
Приятный молодой человек, поклонник индейки тофу.
Oh, we definitely will.
And meet the guitar player.
Nice young man, big fan of tofurkey.
Скопировать
Дай мне на неё посмотреть, я тебя не укушу.
Ты только посмотри на эту ладонь, тебе же пианистом нужно быть или гитаристом, посмотри какая большая
Вау.
Let me see your hand, I'm not gonna bite you.
Look at that hand, man. You should have been a pianist, or a guitarist, look at the size of that.
Wow.
Скопировать
Зоуи бросила Чарли из-за лягушки.
Элли и её гитарист с фиолетовым фургоном.
Мои дети выбирают идиотов. Каждая.
Zoey left Charlie for the frog.
Ellie and the guitar player with the purple van.
My children choose morons, every one.
Скопировать
- Что нового?
Держись подальше от гитариста.
- Почему?
See anything?
Bart, keep away from the guitar man.
His name is Johnny Logan.
Скопировать
Я говорил с Эммой.
Ей нужна Виенна и гитарист.
- А банк? - И деньги из банка
- Now will you just listen, I just had a talk with Emma.
She don't want us, she wants Vienna and the guitar man.
- What about the bank, the money we took?
Скопировать
Высоко себя ценила.
Но влюбилась в одного дешёвого гитариста... и теперь работает в ночлежке.
Я начинал в баре мальчиком на побегушках 10 лет назад... и таких, как она, видел немало.
She was very strict.
She fell in love with a guitarist. Now she's working at a third rate boarding house.
I've been in this business a long time. I've seen many like her.
Скопировать
Слушай: "Она оказалась в яркой голобой мечте...
"там, где он был в группе гитаристов."
Привет, мама, я дома!
Listen: "She learned in a bright blue dream...
"that he was in a guitar band."
- Hey, Mom, I'm home!
Скопировать
Нет, послушай...
Я хочу передать привет бас-гитаристу группы "Diamond Dave and Billy"... и еще всем малышкам на аллее
- Мы здесь обсуждаем Америку, Кент.
No, listen.
I wanna send that one out to Diamond Dave and Billy the bass player... and all the babes at the Valley View Mall.
We're discussing America here tonight, Kent.
Скопировать
Привет, Нед, всё O.K.?
Тебе не нужен бас-гитарист?
Нет.
Hi, Ned, how are you?
Do you need a bass player?
Uhm, no.
Скопировать
Вы музыкант?
Гитарист?
Да.
- You're a musician?
A guitarist?
- Yes.
Скопировать
Снукс Джордан.
Гитарист.
Он вел наши дела.
Snooks Jordan.
Guitar man.
He was doing the business.
Скопировать
Моя - Палачи.
Я обожаю главного гитариста.
Он такой крутой.
Mine's The Executioners.
I love the lead guitarist.
He is so cool.
Скопировать
Нет.
Говорят, он был неплохим гитаристом.
Я остановился в городе, в гостинице.
- No.
- He was supposed to be a pretty good guitar player. I was gonna go try to catch his act tonight.
Oh, listen, I'm gonna be stayin' here in town, in a hotel.
Скопировать
Ќет. ќн всЄ врем€ брал больничные.
√овор€т ещЄ, что он был гитаристом, выдающимс€.
Цќн играл и брал аккорды той же самой рукой.
All because that education officer insisted, Tell me, was Trumpeldor a hero? -No, He'd take sick leave all the time,
They say he was an amazing guitarist,
He strummed and played the cords with the same hand,
Скопировать
Кто еще здесь?
Гитарист?
Этот человек - миф.
Who else is there?
The guitar player?
The guy is a myth.
Скопировать
Разве наш отец гордился бы этим?
Ты всегда был маленьким гитаристом.
Его маленьким музыкантом.
Papa wouldn't be proud of you anymore.
You were his little guitarrista.
His little mariachi.
Скопировать
- Я что, отстал от моды?
Да, если конечно вы не двадцатилетний гитарист из Сиэтла.
- [Вздыхает] Это слить грандж.
- Am I out of style?
- Unless you're a 20-year-old guitarist from Seattle.
- It's a grunge thing.
Скопировать
У Нины была долгая карьера в мюзик-холле.
С 16-ти лет она пела в небольших джазовых коллективах затем начала гастролировать с гитаристом Базилио
- Что такое?
Nina had a long music-hall career.
At 16, she was singing in small jazz bands, then she started touring with the guitarist Basilio..."
- What's with you?
Скопировать
Да.
Ему нужен гитарист.
Я звонила Клодхопперу, но он в Японии.
Yes.
He needs a guitarist.
I called the Clodhopper but he's in Japan.
Скопировать
Есть неподтвержденные данные, что их доставят в местный госпиталь, где их дожидаются родители.
Майк Стил, сын рок гитариста Стивена Стила, был одним из пропавших.
Лиззи. Моя Лиззи.
Unconfirmed reports say they have been taken to a local hospital, where their families have been anxiously waiting.
Michael Steel, son of rock guitarist Stevie Steel, was one of the missing.
Liz.
Скопировать
Эй, мама, это Расселл Хэммонд.
Я - гитарист из Stillwater.
Как вам нравится быть мамой лучшего рок-журналиста, которого мы видели?
Hey, Mom, it's Russell Hammond.
I play guitar in Stillwater.
How does it feel to be the mother of the best rock journalist we've met?
Скопировать
Потому что я умею - что?
Потому что я умею написать автограф за любого гитариста.
Прав.
Because what do I know how to do?
Forge a famous guitarist's autograph. Is that correct?
Yup.
Скопировать
Основная проблема в том, что о нем так мало известно.
Но мы знаем, что он был великим гитаристом.
Я бы сказал, что он, наверное, был вторым из величайших гитаристов в мире, после Джанго Рейнхардта... и, поверьте мне, Эммет боготворил Джанго.
Well, the problem is that there's just so little known about him.
But we do know that he was a great guitar player.
I'd say he was probably the second greatest guitar player in the world. Django Reinhardt was the best... and believe me, Emmet idolized Django.
Скопировать
Но мы знаем, что он был великим гитаристом.
Я бы сказал, что он, наверное, был вторым из величайших гитаристов в мире, после Джанго Рейнхардта...
Эммет испытывал перед ним благоговейный страх.
But we do know that he was a great guitar player.
I'd say he was probably the second greatest guitar player in the world. Django Reinhardt was the best... and believe me, Emmet idolized Django.
He was in awe of him.
Скопировать
