Перевод "глициния" на английский

Русский
English
0 / 30
глицинияwistaria
Произношение глициния

глициния – 15 результатов перевода

Что может быть такого важного?
Мистер Брант, это по поводу глицинии на кладбище?
Это угроза.
What could possibly be so important?
Mr Brant, is this about the wisteria in the churchyard?
It's a menace.
Скопировать
Хватит плакать, иначе мы тоже расплачемся.
"Глицинии" Дом престарелых
Опускаем ногу и поднимаем руку.
You've got to stop crying otherwise we'll all start.
Wisteria Retirement Home
Put your leg to the side and lift your arm.
Скопировать
Ваши места здесь.
- Белые глицинии восхитительны.
- Прекрасно, правда?
Your seats are just here.
- The white wisteria's delightful.
- Wonderful, isn't it?
Скопировать
Дайте подумать.
Дом с глициниями на крыльце и желтыми колоннами. Чуть ниже по аллее.
- Желтые колонны?
Let me think...
It's the house with the wisteria porch and yellow colonnade, a few minutes down the lane.
- Yellow colonnade?
Скопировать
Ты выйдешь за меня?
Можем сыграть свадьбу прямо здесь, на заднем дворе. пока цветут глицинии.
Вообще-то я ему еще даже не сказала "да".
Will you marry me?
We can have the wedding right here in the backyard while the wisteria's in bloom.
Oh, actually, I haven't told him yes.
Скопировать
Да.
Курбевуа, Импасс де Глицин.
Мадам Марта.
Yes.
Impasse des Glycines, in Courbevoie.
Mme Marthe, Mme Marthe.
Скопировать
Пошли!
Кондитерская "Глициния"
Это же...
Come on!
Wisteria Sweets
I know this!
Скопировать
Да уж, похоже, наш пропавший папочка кокаиновый дилер-любитель.
Следы пестицида под названием N-фосфонометил Глицин.
Пестицида?
Yeah, looks like our missing daddy is an amateur coke dealer.
Traces of a pesticide called N-Phosphonomethyl Glycine.
Pesticide?
Скопировать
По улыбке веселого почтальона...
По запаху цветущей глицинии.
Но больше всего она скучала... по своим друзьям.
The smile of the cheerful mailman...
The smell of wisteria in bloom.
But what Susan missed the most... were her friends.
Скопировать
Я показал ей эти Янтарные розы которые цветут только в Портленде.
И мою глицинию в цвету.
И, конечно, африканские лилии.
Oh, I showed her these Amber roses that bloom only in Portland.
And, uh, my flowering Wisteria.
And of course, the agapanthuses.
Скопировать
- Ага. Здешние места очень хороши для вьющихся цветковых.
Этот прекрасный цветок - китайская глициния.
Изумительное растение.
And this part of the northeast is great for flowering vines.
This... beautiful flower... is a Wisteria Sinensis.
Spectacular plant.
Скопировать
- Я настаиваю.
Я так скучала по переулку Глицинии (Wisteria lane) , и я хочу сделать кое-что особенное для моих дорогих
и всех вас прекрасных вновьприбывших.
- I insist.
I have missed Wisteria lane so much, and I wanna do something special for my dear,old friends.
and all you lovely newcomers.
Скопировать
О. Ну, спасибо.
Жду не дождусь когда он вольется в жизнь переулка Глицинии.
Время, проведенное здесь с Дилан, было самым счастливым в нашей жизни.
Oh. Well,thank you.
I'm very eager for him to experience life on Wisteria lane.
The times that Dylan and I spent here were the happiest of our lives.
Скопировать
Т о к о к у Аниматор Кодзи Ямамура
На галерее колеблются Тени цветущих глициний.
{\3cH52B853}ДАМО 8 серия
- Tokoku. animation: Koji Yamamura
for the court bath filtering out the Shiga flowers with silk gauze the walkway reflecting the shadows of wisteria - Jugo. animation: Kihachiro Kawamoto
(Episode 8)
Скопировать
Значит, это похоже на различия Колы и Пепси?
Нет, это больше похоже на разницу между бутиратом коэнзима А лигазы и глицином азот-ацилтрансферазы.
Спасибо, доктор.
So, would that be like the difference between Coke and Pepsi?
No, it's more like the difference between a butyrate-Co-A ligase and a glycine N-acyltransferase.
Thank you, Doctor.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов глициния?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы глициния для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение