Перевод "гонг" на английский

Русский
English
0 / 30
гонгgong
Произношение гонг

гонг – 30 результатов перевода

Повторно появившийся,я должен сказать.
Подразделение ЩИТ'а в Гонг Конге...
Мы сталкивались с ними прежде.
Resurfaced, I should say.
The s.H.I.E.L.D. Unit in hong kong --
We've encountered them before.
Скопировать
- Бедняжка.
- Мне надо идти звонить в гонг.
Ну да.
Poor thing.
Well, I ought to go and ring the gong.
Hm.
Скопировать
Нет.
Но он не вернется из Гонг Конга до завтра, так что расслабься, садись.
Что ты тут делаешь?
No.
But he's not coming back from Hong Kong until tomorrow, so relax, sit down.
What are you doing here?
Скопировать
Я подумаю, миссис Патмор.
А сейчас, если позволите, пора ударить в гонг.
Иди присядь сюда, давай поговорим.
I'll give it some thought, Mrs Patmore.
And now, if you'll allow me, I will go up and ring the gong.
Come and sit here and we can talk.
Скопировать
- Отвезу её в пятницу сам.
- Гонг звонил? Только что.
Может, не переодеваться?
No. I'll take her there myself on Friday afternoon.
Has the gong been rung?
Just. Why do we bother to change?
Скопировать
Таков обычай, верно?
Мы должны поторопиться, если хотим вернуться до гонга.
Гонг превыше всего.
But that's the custom, isn't it?
We ought to head off, if we're to be back before the gong.
The Rule of the Gong.
Скопировать
Займешься?
Начинаем с первым ударом гонга.
У вас будет пять минут с каждым кандидатом.
You got it? Uh-huh.
We'll begin with the first gong.
You will have five minutes with each candidate.
Скопировать
Мы должны поторопиться, если хотим вернуться до гонга.
Гонг превыше всего.
Прямо как в монастыре.
We ought to head off, if we're to be back before the gong.
The Rule of the Gong.
It sounds like life in a religious order!
Скопировать
Откуда вы родом?
Я несколько лет жила в Гонг-Конге, проходила там обучение.
И с тех пор побывала во многих местах.
Where are you from originally?
I spent a few years in a Hong Kong, some international schooling.
Since then, I've picked up traces from a little bit of everywhere.
Скопировать
Второе предупреждение.
Эй ,чувак, оставь мой гонг в покое.
Эхо - самая лучшая часть.
That's strike two.
Hey, man, leave my gong alone.
The reverb is the best part.
Скопировать
- Я заставлю вас сказать.
- Не хотите ли перед гонгом подышать свежим воздухом?
Спасибо, мистер Мозли.
I'll have it out of you.
Fancy a breath of air before the gong?
Thank you, Mr Molesley.
Скопировать
Садиться нельзя.
Гонг правда необходим?
Да.
No sitting.
Is the gong really necessary?
Yes, it is.
Скопировать
*Я стою и жду, когда*
*Ты ударишь в гонг*
*Чтобы сразить наповал критика, говорящего*
♪ I stand here waiting ♪
♪ For you to bang the gong
♪ To crash the critic saying ♪
Скопировать
Скрывться.
Не имеет значения, если мы сможем Майю вывезти в Гонг Конг или Москву или еще куда-то.
Мы оба знаем Б613 её все равно достанет.
Hide.
It doesn't matter if we get Maya to Hong Kong or Moscow or wherever.
We both know she'll never be out of B613's reach.
Скопировать
В любом случае вы сможете закончить другие тексты.
День-деньской колотил старичонка В брюхо звонкого медного гонга
И воззвали к нему: "Старый хрыч, почему?"
Well, anyway, other versions you might be able to finish.
There was an old man with a gong who bumped at it all day long
But they called out, "O Lor'! You're a horrid old bore!"
Скопировать
Тогда это будет: "Ты ужасный старый зануда".
"Ты глупый старик с гонгом".
— По сути, да.
What, so it's going to be, "You're a horrible old bore.
"You silly old man with a gong."
- Basically, yeah.
Скопировать
Три, два, один.
[Гонга]
Я горжусь тобой, Уинслоу.
Three, two, one.
[gong sounds]
I'm proud of you, Winslow.
Скопировать
Время!
Гонг!
Гонг! -
Time! Bell!
Bell.
Huh!
Скопировать
— Это как тексты Лил Уэйна. (американский рэпер)
По нему они вдарили гонгом.
— Они побили старика гонгом? !
- These are like Lil Wayne lyrics.
So they smashed that old man with a gong.
- They smashed him with the gong?
Скопировать
Потому что он был ужасным старым занудой.
— Просто избавьтесь от гонга.
И нет нужды в...
Because he was a horrid old bore.
- Well, just take the gong away.
There's no need to...
Скопировать
Хорошо, вперед чемпион.
Гонг
Давай, Крид.
All right, get going there, champ.
Bell.
Come on, Creed!
Скопировать
Я понял.
[Звук гонга]
Глуши движок, выключи свет
I got it.
MUSIC
Cut the engine. Turn off the lights.
Скопировать
И ещё отойдите.
Уйдите из зоны слышимости туда, где вы не сможете услышать гонг.
— Нет оправданий для нападений.
Also, move away.
Go out of earshot where you can't hear the gong.
- There's no excuse for assaulting.
Скопировать
Это ничего.
[ Звучит гонг ]
Я чувствую себя крутым.
This is nothing.
[ Gong sounds ]
I feel badass.
Скопировать
"У тебя нет разрешения использовать мое имя в своем додзё"
[ Звучит гонг ]
Все: [ Скардируя ] Безрукавый!
"You do not have permission to use my name on your dojo."
[ Gong sounds ]
All: [ Chanting ] Sleeveless!
Скопировать
Подъем насчет восемь тоже.
Гонг не спасает боксера.
Понятие правила трех нокдаунов не работает.
No standing eight-count.
A fighter cannot be saved by the bell.
What we mean by "no three knockdown rule"
Скопировать
- Он встал!
Звучит гонг, иКонланвыстоял12раунд!
Вот это концовка!
- He's up! - What?
The bell sounds, so Conlan survives the 12th round!
What a finish!
Скопировать
По нему они вдарили гонгом.
— Они побили старика гонгом? !
— Да.
So they smashed that old man with a gong.
- They smashed him with the gong?
!
Скопировать
— Да.
Как только вы заберёте гонг у старика, проблема решена.
И он больше не будет вас доставать.
- Yeah.
Once you've got the gong from the old man, the problem's solved.
He's not going to annoy you with the gong any more.
Скопировать
Нет необходимости избивать...
Избивать его гонгом — ещё большее преступление, нежели ударять в гонг, несмотря на то, что он делает
И ещё отойдите.
There's no point to then smash...
To smash him with the gong is a greater crime than to hit the gong, regardless of whether he does it all day long.
Also, move away.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов гонг?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы гонг для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение