NeedTranslate
Перевод "государственный университет" на английский
университет
→
university
Произношение государственный университет
государственный университет – 30 результатов перевода
Парень из моего родного города съел 2 словаря.
Сейчас он в Государственном Университете в Сеуле.
Это было в давние времена.
This guy in my hometown ate two dictionaries.
Now he's at Seoul National University.
That was in the old days.
Скопировать
Кстати, придётся тебе одолжить мне галстук.
Иностранных дел я могу предложить вам читать курс философии в Университете Казани или в Московском Государственном
Прошу вас, товарищ.
Oh, by the way, you'll have to lend me a tie.
Professor Wittgenstein, on behalf of the Institute for Foreign Relations, I can offer you two things. The chair in philosophy at Kazan University or a teaching post in philosophy at Moscow University.
Er, comrade, please.
Скопировать
Я бы, наверное, просто смотрел на вне государства работу, ходить в школу.
Я фактически пойду в штата Техас после окончания средней школы И поболеть за Техасского государственного
Но я выбрал другой путь.
I probably would have just looked for an out-of-state job, go to school.
I was actually gonna go to Texas State after high school and cheer for Texas State.
But I chose a different path.
Скопировать
Ну да. Ты же любишь театр, помнишь?
В Московском государственном университете медицины и стоматологии ты придумал сатирическую сценку.
Точно, "Московские шарлатаны".
Yes, you love the theatre.
At the Moscow State University of Medicine and Dentistry you wrote a satirical review.
Yes, of the Moscow Quacks.
Скопировать
Вот все, кто там был.
Джейк Перальта, Джей Перальта, доктор Джейкоб Перальта, который получил степень по ритм-н-блюзу в государственном
Я хочу сказать, что это был только Перальта, сэр.
here's everyone who was there.
jake peralta, j. peralta, dr. jacob peralta, who has a phd in slow-jam studies from funktown state university, also involved was the right honorable j-- okay, enough.
my point is it was a peralta special, sir.
Скопировать
Задница?
Технически мой персонаж - доктор Задотрещина и похоже, я получил докторскую степень в Задопукательном Государственном
Итак, мы готовы?
Ass?
Well, technically, my character is Dr. Buttcrack, and apparently, I got my medical degree from Fartbutt State University.
- Mm. - So, we ready to go?
Скопировать
Ему 36.
Чеченец, у него степень в области химического машиностроения Московского Государственного Университета
Он находится здесь по рабочей визе Российской сельскохозяйственной организации.
He's 36 years old.
A Chechen National with a degree in chemical engineering from Moscow State University.
He's here on a work visa for a Russian agricultural consortium.
Скопировать
Сука ты мерзкая, тебе на вид лет пятьдесят.
Вы чапаете в Государственный Университет Метро-Сити.
Мы серьёзно идём в универ?
Your ass look like you about 50.
You're going to MC state.
We're going to college for real?
Скопировать
Но ожидания Мэгги и близко не были столько же возвышенными в отношении праздника или будущего.
Ты поступила в Центральный Государственный университет Коннектикута.
Это замечательно!
But Maggie's weren't nearly so lofty... For the holiday, or for her future.
You got into Central Connecticut State University.
That's great!
Скопировать
Без обид, Кэйти, но это место сущий кошмар.
Возможно, я просто поступлю в государственный университет.
Мы все будем протирать задницы в государственном университете, если я не найду около тысячи людей, немедленно.
No offense, Katy, but this place is a nightmare.
I'm probably just gonna wind up at State.
[Sighs] Yeah, well, we're all gonna be boring our butts off at State... if I don't find, like, a thousand people, pronto.
Скопировать
Возможно, я просто поступлю в государственный университет.
Мы все будем протирать задницы в государственном университете, если я не найду около тысячи людей, немедленно
- Что ты имеешь в виду?
I'm probably just gonna wind up at State.
[Sighs] Yeah, well, we're all gonna be boring our butts off at State... if I don't find, like, a thousand people, pronto.
- What do you mean?
Скопировать
Да, я хочу поступить в Токийский университет.
Государственные университеты лучше.
Сдашь ли ты экзамены в Токийский университет?
Yeah, I'd like to join Todai university.
State universities are better.
Will you pass the entrance exam Of Todai university?
Скопировать
Это Коррина, и её дочь Зои.
Коррина выпускница Мичиганского Государственного Университета, и исконная жительница моего родного города
Шесть месяцев назад, Зои, как и Мишель у Донелл, слегла с жаром.
This is Karena and her daughter Zoë.
Karena is a graduate of Michigan State University. And a native of my hometown of Flint. Michigan.
Six months ago. Zoë. Like Dawnelle's baby Mychelle.
Скопировать
- Им нужно чудо.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ЛУИЗИАНЫ
Профессор, разве у вас нет помощника, который носил бы это?
- They need a miracle.
LOUISIANA STATE UNIVERSITY
don't you have a TA to help you carry that stuff?
Скопировать
Мэн? Это...это
Государственный университет, Питтсфилд Кампус.
Я не знакома с этим университетом, но, и к тому же, я плохо знаю центр штата Мэн.
That-that's a...
State University, Pittsfield Campus.
I am not familiar with that university, but, um, then again, I don't know much about the center of Maine.
Скопировать
Пока, папа.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ
- Спасибо.
Ciao papa.
STATE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW
- Thanks.
Скопировать
¬ то врем€ как частные университеты, такие как √арвард, получают многомиллиардные вложени€, бюджеты государственных университетов сокращаютс€, а плата за обучение растет.
ѕлата за обучение в калифорнийских государственных университетах возросла с $650 в 1970-х годах до более
¬се чаще, главным условием того, идут ли американцы в колледж, €вл€етс€ их возможность найти деньги на обучение.
While top private universities like Harvard have billions of dollars in their endowments funding for public universities is shrinking, and tuition is rising.
Tuition for California's public universities rose from 650 dollars in the 1970s to over 10,000 dollars in 2010.
Increasingly, the most important determinant of whether Americans go to college is whether they can find the money to pay for it.
Скопировать
ј дл€ среднего американца колледж все чаще финансово недоступен.
¬ то врем€ как частные университеты, такие как √арвард, получают многомиллиардные вложени€, бюджеты государственных
ѕлата за обучение в калифорнийских государственных университетах возросла с $650 в 1970-х годах до более 10 тыс€ч долларов в 2010.
And for average Americans, college is increasingly out of reach.
While top private universities like Harvard have billions of dollars in their endowments funding for public universities is shrinking, and tuition is rising.
Tuition for California's public universities rose from 650 dollars in the 1970s to over 10,000 dollars in 2010.
Скопировать
Снято!
Государственный Университет Медицины и Фармацевтики
Влад, дорогой, где мне одеться?
Stop!
THE STATE UNIVERSITY OF MEDICINE AND PHARMACY
Vlad honey, where shall I put this on?
Скопировать
Как-то оказалось в "К".
Удостоверение Grrrant-а утверждало, что он живет в общежитии Lannigan Hall государственного университета
Университет, известный своими либеральными взглядами, живописным студенческим городком, и вечеринками.
It was hiding under the Q's.
Grrrant's ID indicated he was living in Lannigan Hall at San Diego State.
A university known for its liberal arts, its picturesque campus and its parties.
Скопировать
Он профессор Государственного университета.
Государственный университет или нет, он придурок и порет чушь.
Только послушайте, пожалуйста!
He's a professor at a national university.
National university or not, he's a moron talking crap.
Just listen, please!
Скопировать
Она никогда не хотела, чтоб я была актрисой и сказала, что Нью-Йорк уничтожит мою душу.
Так что... я солгала ей, сказав, что учусь в Мичиганском государственном университете, на политологическом
Я люблю ее, но я делаю это чтоб защетить ее и себя.
She never wanted me to be an actress and said that New York would destroy my soul.
So... I lie and tell her that I'm at Michigan State, Poli Sci major.
I love her, but I'm doing it to protect her... and myself.
Скопировать
Ученый...
Доктор Эллис Уоттс, Нью-Йоркский государственный университет.
Пока, Лиза.
(Whispers) A scientist...
Dr. Ellis Watts, New York State University.
Bye, Lisa.
Скопировать
— тех пор она покл€лась преодолеть свои страхи, но вместо этого, этого доверилась антибиотикам и сексуальным врачам.
"айлер решил поступить в государственный университет ѕенсильвании, который, к счастью, был в нескольких
"то касаетс€ мен€, мне удалось заработать на учебу в орнеги-ћеллон, с помощью —идни.
From then on, she swore to overcome her fears, and instead, put her trust in antibiotics and hot doctors.
Tyler decided to go to Penn State, which, by total coincidence, was only a few hours away from my school.
As for me, I managed to earn my Carnegie Mellon tuition with Sidney's help after all.
Скопировать
Здравствуйте.
Я профессор Хван Ву Хюк из Государственного университета.
Местные выборы проводились в тот день, когда дети исчезли.
Hello.
I am professor HWANG Woo-hyuk from the National University.
The local elections were held on the day the children disappeared.
Скопировать
Что за идиот это сказал!
Он профессор Государственного университета.
Государственный университет или нет, он придурок и порет чушь.
What moron said that!
He's a professor at a national university.
National university or not, he's a moron talking crap.
Скопировать
Этот случай.
Выпускник из Лиги плюща и профессор Государственного университета.
Вы можете вести счастливую респектабельную жизнь.
This case.
An ivy league graduate and a professor at a national university.
You can go on living a happy respectable life.
Скопировать
Ты уже решил, чем после школы будешь заниматься?
Поступлю в государственный университет.
Семья у нас бедная.
What are you doing after graduation?
I can't afford much tuition.
I'll apply to a national university.
Скопировать
Увидимя через 30 лет, Джек.
(Государственный Университет Нью-Йорка)
Даже не произноси.
See you in 30 years, Jack.
I wonder what Liddy will be doing with her degree from suny.
Don't even say it.
Скопировать
В Олбани?
В Государственном университете там.
Приятель с кафедры английской филологии позволил мне переночевать.
Albany?
The state university there.
Buddy in the English Department and he let me crash.
Скопировать
